
|
|
Çѹ·Õè 01 ÊÔ§ËÒ¤Á ¾.È. 2548 »Õ·Õè 26 ©ºÑº·Õè 10 |
àÃ×èͧ¨Ò¡»¡
ÁËÒÊÔÅÒ ÇÕÃÐǧÊì à¢Õ¹ »ÃÒâÁ·Âì 㹨Ե á»Å
ªÕÇÔµ¼Ùè¢éÒ (ÍѵªÕÇ»ÃÐÇѵԢͧ¢éÒ¾à¨éÒ)
*¢éÍà¢Õ¹ã¹âÍ¡ÒÊ "ÃÓÅÖ¡ ñðð »ÕªÒµ¡ÒÅÁËÒÊÔÅÒ ÇÕÃÐǧÊì ñ ÊÔ§ËÒ¤Á òôôø-ñ ÊÔ§ËÒ¤Á òõôø" »ÃҪ줹ÊÓ¤ÑÊͧ½Ñè§â¢§ ¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×ÍÁËÒÊÔÅÒ ÇÕÃÐǧÊì ªÕÇÔµ¼Ùè¢éÒ My Life ÍѵªÕÇ»ÃÐÇÑµÔ ¾Ø·¸·Ó¹Ò ñö ¢éÍ áÅСÅ͹ÅÓáµè§ã¹ªèǧ»Õ ¾.È. òôø÷ ©ºÑº¾ÔÁ¾ì¤ÃÑé§·Õè ñ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõô÷ ¹¤ÃËÅǧàÇÕ§¨Ñ¹ Ê»».ÅÒÇ ´ÒÃÒ ¡ÑÅÂÒ áÅдǧà´×͹ ºØ¹ÂÒǧ ºÃóҸԡÒÃ
¢éÒ¾à¨éÒà»ç¹ÅÙ¡ºéÒ¹¹Í¡ à·èҡѺÇèÒ "à¡Ô´ÍÂÙè¡é͹¢Õéä¶ àµÔºãË躹ËÅѧ¤ÇÒÂ" ÃÙé¨Ñ¡ËÒ¡ºËÒà¢Õ´ à¡çº¼Ñ¡ËÑ¡¿×¹¡Ô¹ÁÒµÑé§áµèËÑÇà·èÒËÁÒ¡¡Ãзé͹ à¾ÃÒÐà»ç¹ÅÙ¡ªÒǹÒËèÒ§ä¡Å¤ÇÒÁà¨ÃÔ¨Ò¡àÁ×ͧµÑé§ËÅÒÂ⪹ì à¡Ô´·Õèºéҹ˹ͧËÁ×è¹¶èÒ¹ (ÂØ¤¹Ñé¹¢Ö鹡ѺÍÓàÀÍàÊÅÀÙÁÔ) ¨Ñ§ËÇÑ´ÃéÍÂàÍç´ »ÃÐà·ÈÊÂÒÁ (»Ñ¨¨ØºÑ¹¤×ÍÍÓàÀÍÍÒ¨ÊÒÁÒö ¨Ñ§ËÇÑ´ÃéÍÂàÍç´ »ÃÐà·Èä·Â-¼Ùéá»Å) àÁ×èÍÇѹ·Õè ñ ÊÔ§ËÒ¤Á òôôø µÃ§¡Ñºà´×͹ ù ¢Öé¹ ñ ¤èÓ ÇѹÍѧ¤Òà àÇÅÒ ñò.óð ¹. »ÕÁÐàÊç§ ºÔ´Òª×è͹ÒÂàʹ ¨Ñ¹·Ð¹ÒÁ ÁÒôҪ×è͹ҧ´Ò ¨Ñ¹·Ð¹ÒÁ ÁÕ¾Õè¹éͧÃèÇÁ·éͧà´ÕÂǡѹ¨Ó¹Ç¹ ù ¤¹ ¢éÒ¾à¨éÒà»ç¹ÅÙ¡¤¹·Õè ô
ºéҹ˹ͧËÁ×è¹¶èÒ¹à»ç¹ËÁÙèºéÒ¹ãËè¾ÍÊÁ¤Çà ÁÕ»ÃÐÁÒ³ óðð ËÅѧ¤ÒàÃ×͹ µÑé§ÍÂÙè¢éÒ§»èÒ⤡ ´éÒ¹µÐÇѹµ¡¢Í§ËÁÙèºéÒ¹ÁÕ⤡»èÒ¨Ô¡ (»èÒàµç§) »èҡا (»èÒ¾Åǧ) «Öè§ÍØ´Áä»´éǾת¼Å¸ÃÃÁªÒµÔ·Õèà¡Ô´àͧ à»ç¹µé¹ÇèÒàËç´µèÒ§æ áÅмѡ ´éÒ¹µÐÇѹÍÍ¡¢Í§ËÁÙèºéÒ¹à»ç¹Ë¹Í§¢¹Ò´ãËèÅÖ¡ÁÕ¹éӢѧµÅÍ´»Õ àÃÕ¡¡Ñ¹ÇèÒ "˹ͧËÁ×è¹¶èÒ¹" ½Ù§ÇÑǤÇÒªÒǺéÒ¹ä´éÍÒÈÑ¡Թ ŧ¹Í¹ã¹Ä´ÙáÅé§ àŨҡ˹ͧËÁ×è¹¶èÒ¹¹Õéä» ¡çà»ç¹·Øè§¹Ò·èÁ (¹Ò»èÒ⤡·ÕèÁÕµé¹äÁéÂ×¹µé¹ËèÒ§æ ¡Ñ¹) ¡ÇéÒ§ä¡ÅÊØ´ÊÒµÒ
µÒÁ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¢Í§ªÒǺéÒ¹¹ÕéáÅкéÒ¹Í×è¹æ ·Ñé§ËÅÒÂã¹ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ÍѹÁÕ¾ÅàÁ×ͧ»Ñ¨¨ØºÑ¹¹Õé¨Ó¹Ç¹ ñõ ÅéÒ¹¡ÇèÒ¤¹ áµèÂØ¤¡èÍ¹æ ¶×ÍÇèÒÁÕÇÔ¶ÕªÕÇÔµà»ç¹áººà´ÕÂǡѹËÁ´ ¤×Í »ÃЪҪ¹·ÑèÇä»·Ó¹Ò ·ÓÊǹ¤ÃÑÇ ·ÓäÃè àÅÕé§ËÁÙ àÅÕé§à»ç´ä¡è äÇé㹤ÃÑÇàÃ×͹ áÅСԹ¢éÒÇà˹ÕÂÇàËÁ×͹¡Ñ¹ËÁ´ à¤Ã×èͧ¹Øè§ËèÁ·Ó¡Ñ¹àͧ·Ñé§ËÁ´ ¡ÅèÒǤ×Í àÁ×èͶ֧ªèǧà´×͹Ỵ¨Ð»ÅÙ¡½éÒµÒÁäÃèáµ§ áÅéÇà´×͹ÍéÒÂà´×͹ÂÕèµèÍÁÒ¡çà¡çº´Í¡½éÒ¹Ñé¹ÁÒÍÔéÇ áÅÐà¢ç¹à»ç¹àÊé¹äÇé·Íà»ç¹¼×¹ Ä´Ùà¢ç¹½éÒÂÊèǹÁÒ¡à»ç¹Ä´ÙáÅé§ËÅѧ¨Ò¡à¡ÕèÂÇ¢éÒÇàÊÃç¨ áÅТ¹¢éÒÇ¢Öé¹ÂØé§àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ ¡ÅØèÁÊÒÇæ ¨ÐªÇ¹¡Ñ¹·Ó "¢èǧ" (à»ç¹Ãéҹ¡¾×é¹µèÓ) ¢Ö鹡ÅÒ§Åҹ˹éÒºéÒ¹ áÅéÇÁÒÃÇÁ¡Ñ¹à¢ç¹½éÒ·Õè¢èǧ¹Ñé¹ áµèÅТèǧ¨ÐÁÕ»ÃÐÁÒ³ ô-õ ¤¹ ã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹â´Â¡ÒáèÍä¿´éÇ¿׹ãËé¤ÇÒÁÊÇèÒ§ àÇÅÒ¹Ñ鹾ǡ˹ØèÁæ ¡ç¾Ò¡Ñ¹ÁÒ¨ÕºÊÒǵÒÁ¢èǧµèÒ§æ ¹Ñé¹ Ë¹ØèÁæ ·ÕèÁÒºÒ§¤¹¡ç¶×ÍäÁéä¼èÁҨѡµÍ¡ ËÃ×͹ӻÍÁÒ¿Ñè¹àª×͡仴éÇ ÍÂèÒ§äÁèãËéàÊÕÂàÇÅÒä»à»ÅèÒ»ÃÐ⪹ì
¹Í¡¨Ò¡à¢ç¹½éÒ·Íà»ç¹¼×¹áÅéÇ ¡çàÅÕé§äËÁ ÊÒÇàÍÒàÊé¹äËÁÁÒ·Ó¼×¹¼éÒäËÁÍÂèÒ§´ÕÍÕ¡´éÇ ·Ø¡æ àÃ×͹µéͧÁÕÊǹËÁè͹ÊÓËÃѺà¡çºãºÁÒàÅÕé§µÑÇäËÁ ¡Ò÷ͼ׹¼éÒ½éÒ¼éÒäËÁà»ç¹Ë¹éÒ·Õè¢Í§¼ÙéËÔ§·Ñé§ËÁ´ ÊÓËÃѺ¼éÒ½éÒ¹Ñé¹ àÁ×èÍ·Íà»ç¹¼×¹áÅйÓ仵ѴàÊ×éͼéÒãÊè µéͧÂéÍÁ´éǤÃÒÁàÃÕ¡¹éÓËÁé͹ÔÅàÊÕ¡è͹ (¹ÔÅ à»ç¹¤ÓÀÒÉÒºÒÅÕ á»ÅÇèÒ´Ó ËÃ×ÍÊÕ¤ÅéÓËÁÒ¡¤ÃéÍ) ¹éÓËÁé͹ÔŹÕé ·Ó¨Ò¡µé¹¤ÃÒÁ«Öè§»ÅÙ¡äÇéµÒÁäÃè ËÃ×ÍÊǹ¢Í§ã¤Ã¢Í§Áѹ¹Ñè¹àͧ (ªÒÇàªÕ§ãËÁèàÃÕ¡ÇèÒ¹éÓËéÍÁ) àÊ×éÍãÊè¢Í§ËÔ§ÊÒÇ·ÕèµÑ´´éǼéÒ½éÒÂÂéÍÁËÁé͹ÔŹÕéµÑ´á¢¹ÂÒÇ µÔ´¡ÃдØÁÊÕ¢ÒǶÕèàËÁ×͹¡ÑºàÊ×éͪÒÇä·´Ó·Ø¡Çѹ¹Õé Íѹ·Õè¨ÐÊÇÁãÊèàÊ×éͼéÒ¨Ò¡àÁ×ͧ¹Í¡¹Ñé¹äÁèÁÕàÅÂ
»ÃÐླաÒùѺ¶×Í áÅСÒÃÈÖ¡ÉÒ
ªÒÇÍÕÊÒ¹áµèÂØ¤¡è͹¹Ñº¶×ͼտéÒ ¼Õá¶¹ áÅмմéÓ (¼ÕºÃþºØÃØÉ-¼Ùéá»Å) à·Ç´Ò ¼ÕàÊ×éÍ à»ç¹µé¹ áµè¶Ö§ÍÂèÒ§äÃ·Ø¡æ ºéÒ¹·Õèà»ç¹ËÁÙèºéÒ¹ãËè¡çÁÕÇÑ´·Ø¡ºéÒ¹ ¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧ»ÃЪҪ¹¡çÁÕáµèºÇªàÃÕ¹µÒÁÇÑ´ ˹ѧÊ×Í·ÕèàÃÕ¹¤×Í µÑÇä·Â¹éÍ µÑǸÃÃÁ µÑÇ¢ÍÁ àŢẺâºÃÒ³ ãªéÊÇ´à»ç¹ÀÒÉÒÊѹʡĵ»¹ÅÒÇ (ÀÒÉÒ¶Ôè¹ µÑÇÍÑ¡ÉÃä·ÂÂѧäÁèÁÕàÃÕ¹ã¹ÊÁѹÑé¹) ªÒÇÍÕÊÒ¹¶×ÍÇèÒ¼ÙéªÒ·ء¤¹µéͧºÇªàÃÕ¹à¢Õ¹ÍèÒ¹ ã¤ÃäÁèä´éºÇª¶×Íà»ç¹¤¹´ÔºäÁèÁÕ»ÑÒäÁèÃÙéÍÐäà »ÃÐླաÒÃ·ÓºØ ·Ø¡ÍÂèÒ§¡ç¨ÐàËÁ×͹¡Ñ¹ §Ò¹ºØ·ÕèÊÓ¤ÑáÅÐÂÔè§ãËè¡ç¤×ͺØÁËҪҵԡѺºØºÑé§ä¿ (ºØÁËÒªÒµÔ¹ÔÂÁ·Ó㹪èǧà´×͹ ô ä»¶Ö§à´×͹ õ ÊèǹºØºÑé§ä¿¹ÔÂÁ·ÓÇѹà¾çà´×͹ ö ä»¶Ö§¢éÒ§¢Öé¹à´×͹ ø) ¢Í¡ÅèÒÇ੾ÒлÃÐླպØÁËÒªÒµÔËÃ×ͺؾÃÐàÇÊ (¤×ͷӺؿѧà·È¹ìàÃ×èͧ·éÒÇàÇÊÊѹ´ÃªÒ´¡) ºØ¹Õéà»ç¹ºØ·ÕèãËèÂÔè§ ¡è͹¨ÐµÑé§ºØ ·Ò§ÇÑ´¤³Ðʧ¦ì áÅЪÒǺéÒ¹»ÃЪØÁµ¡Å§¡Ñ¹ ¨Ð¨Ñ´ã¹Çѹä˹ à´×͹ä˹ áÅÐÃÇÁ·Ñ駨Ðä»ãÊèËÁÙèºéҹ㴺éÒ§ (¤×Í¡ÒÃàªÔËÁÙèºéÒ¹ã´ÁÒÃèÇÁ§Ò¹ºØ´éÇÂ) ¤ÃÑé¹µ¡Å§¡Ñ¹áÅéÇ ¡ç¹Ó˹ѧÊ×ÍàÃ×èͧ¾ÃÐàÇÊÊѹ´ÃªÒ´¡ «Öè§Áըӹǹ ñó ¼Ù¡ ÍÍ¡ÁÒáºè§ãËé¤Ãºà·èҨӹǹ¾ÃÐʧ¦ì·Õè¨ÐÁÒà·È¹ì ÃÇÁ·Ñé§¾ÃзÕè¨Ó¾ÃÃÉÒã¹ÇÑ´ áÅзÕèàªÔÁÒ¨Ò¡ºéÒ¹Í×è¹ (ºÒ§¤ÃÑé§ÁÕ¶Ö§ ôð-õ𠤹) ˹ѧÊ×Í·Õèáºè§ÍÍ¡¹ÕéàÃÕ¡Çèҡѳ±ì áÅéÇᨡ¨èÒ¡ѳ±ì˹ѧÊ×͹Ñé¹ä»µÒÁà¨éÒÍÒÇÒÊÇÑ´µèÒ§æ ·Õè¹ÔÁ¹µìÁÒ ¾ÃéÍÁ¡Ñºá¨¡Ë¹Ñ§Ê×͹Õé ¡çà¢Õ¹ÊÅÒ¡ (¤×Í㺺͡ºØËÃ×ͺѵÃàªÔ¹Ñè¹àͧ) Ṻ仴éÇ ã¹ÊÅÒ¡¹Ñé¹ÁÕ¢éͤÇÒÁÇèÒ "ÇØ²Ô¸ÃÃÁ ¤Ó½Ù§¢éÒ·Ñé§ËÅÒ ÀÒÂã¹ÁÕËÑǤÃÙ...(ËÃ×ÍÃÒª¤ÃÙà¨éÒ...) à»ç¹»Ãиҹ ÀÒ¹͡ÁÕà¶éÒá¡è ¾èÍáÁè à¨éÒ¹ÒºéÒ¹....à»ç¹à¤éÒ [à¨éÒÀÒ¾-¼Ùéá»Å] ä´éàµéÒâÎÁ¡Ñ¹·ÓºØÁËÒªÒµÔ ¨Ö§¢ÍàªÔà¶éÒá¡è ¾èÍáÁè ºèÒÇÊÒÇ ä»¿Ñ§¸ÃÃÁà·È¹Ò ¡Ô¹·Ò¹¹Ó¡Ñ¹à·Í" ´Ñ§¹Õé
ÊèǹªÒǺéÒ¹¡çµ¡Å§¡Ñ¹ ËÃ×Íáºè§¡Ñ¹¤éÓ ¤×͵é͹ÃѺàÅÕé§´ÙªÒǺéÒ¹Í×è¹·ÕèÁÒã¹§Ò¹ºØ¹Ñé¹ à»ç¹¤ØéÁæ ä» ¡ÅèÒǤ×ͤØéÁ¹Ñé¹ àÅÕ駺éÒ¹¹Ñé¹ ËÃ×Í ó-ô ¤ÃÑÇàÃ×͹àÅÕ駺éҹ˹Öè§ ÍÂèÒ§¹ÕéàÃÕ¡ÇèÒ¤é ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéáÅéÇ ¡ÅØèÁ¤ÃÑÇàÃ×͹·ÕèÃѺ¼Ô´ªÍºàÅÕé§´Ùºéҹ㴠¡çªÇ¹¡Ñ¹ä»»ÅÙ¡»ÐÃÓàÃÕ§ÃÒÂÅéÍÁÃͺÇÑ´ ÀÒÂã¹ÃÑéÇÇÑ´àÇé¹äÇéáµè»ÃеÙà¢éÒÇÑ´ ¶Ö§Çѹ§Ò¹ºØ¡ç¹ÓàÊ×èÍä»»Ù ¹ÓËÁéÍ´Ô¹ä»ÇÒ§ãÊè¹éÓ´×èÁäÇé ᢡ·ÕèÁÒÃèÇÁ§Ò¹ºØ¡ç仾ѡµÒÁ»ÐÃÓ¡ÅØèÁã¤Ã¡ÅØèÁÁѹµÒÁ·ÕèÃѺÁͺËÁÒ àÁ×èͪèǧ¡è͹¤èÓ ¡ÅØèÁªÒǺéÒ¹¡çªèÇ¡ѹËÒºÍÒËÒÃÍÍ¡ä»àÅÕé§ᢡ·Õè»ÐÃӢͧµ¹ ¤ÃÑé¹µ¡¡ÅÒ§¤×¹ ¾Ç¡Ë¹ØèÁæ ÁÒà·ÕèÂǨպÊÒǵÒÁ»ÐÃÓµèÒ§æ ¹Ñé¹ ·Ñé§àÅè¹´¹µÃÕ (¾Ô³ ËÃ×Í᤹-¼Ùéá»Å) ·Ñé§ÃéͧÅÓ ·Ñé§à¡ÕéÂÇ´éÇÂ¼Ò ÊØ´á·éáµèã¤Ã¨ÐªÍº¨Ð¶¹Ñ´ÍÐäà à»ç¹¡Òúѹà·Ô§Ê¹Ø¡Ê¹Ò¹ÊÓÃÒã¨ã¹·ÕèÊØ´ â´ÂäÁèÁÕ¡Ò÷ÐàÅÒÐÇÔÇÒ·¦èҿѹá¤Å§ã¨¡Ñ¹àÅ «Öè§ä´é¡ÅèÒÇÁÒà¾Õ§ÂèÍæ ¢éÒ¾à¨éÒ¡Óà¹Ô´ÁÒ㹪ØÁª¹·ÕèÁÕ¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁÍÂèÒ§¹Õé «Öè§ä´éÃÙéä´éàËç¹´éǵҢͧµ¹àͧ ËÅÒÂÊÔè§ËÅÒÂÍÂèÒ§ ¨Öè§ÃÙéÊÖ¡ÇèÒÇѲ¹¸ÃÃÁ ËÃ×Í¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ»ÃÐླÕáµè¡è͹¹Ñ鹡Ѻ»Ñ¨¨ØºÑ¹¹Õé ¼Ô´á¼¡áµ¡µèÒ§¡Ñ¹ÃÒÇ¿éҡѺ´Ô¹
¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧ¢éÒ¾à¨éÒ
¢éÒ¾à¨éÒ¡Óà¹Ô´ã¹ºéÒ¹·ÕèÁÕÊÀÒ¾´Ñ§¡ÅèÒÇ áµèàÁ×èÍÍÒÂØä´é»ÃÐÁÒ³ ø ¢Çº ¡çä´éàÃÕ¹˹ѧÊ×Íä·Â¹éÍ¡è͹ â´ÂàÃÕ¹¡Ñº¤Ø³µÒªèǧàÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹ à¾ÃÒе͹¡ÅÒ§Çѹä»àÅÕé§ÇÑǤÇÒ ˹ѧÊ×Í·ÕèàÃÕ¹¤×͡ҾÂì»ÙèÊ͹ËÅÒ¹ ¡ÑºË¹Ñ§Ê×ͨӻÒÊÕèµé¹ ¢³ÐàÃÕ¹˹ѧÊ×͡Ѻ¤Ø³µÒ¹Õèàͧ ¤Ø³µÒä´éàÅèÒ¹Ô·Ò¹µèÒ§æ ãËé¿Ñ§ ¨¹¡ÃзÑè§àÃ×èͧà¨éÒÍ¹Ø áÅÐà¨éÒÃҪǧÈì ªèǧ˹Ö觤سµÒàÅèÒÇèÒ "¾Ç¡àÃÒáµè¡è͹¹Ñé¹ ä»àÊÕÂÊèÇÂãËéà¨éÒ͹ØàÇÕ§¨Ñ¹ ÊÂÒÁ仵ÕàÍÒàÇÕ§¨Ñ¹ä´é ¨Ö§µéͧÊè§ÊèÇÂãËéÊÂÒÁ" áÅéǤسµÒ¡çàÅèÒàÃ×èͧà¨éÒÃҪǧÈìú¡ÑºÊÂÒÁáÅéÇËź˹Õà¢éÒ»èÒä»àÃÕ¹Á¹µÃì¡ÑºÄÒÉÕ (µÒÁàÃ×èͧ·ÕèàÅèÒäÇéã¹Ë¹Ñ§Ê×;×é¹·éÒÇàËÅÒ¤Ó) áÅФӢÇÑ·ÕèÇèÒ "ºéÒ§à¨éÒºèÒ§ ºéÒ§ÃҪǧÈì ¢§àÇÕ§¨Ñ¹·ìÃҪǧÈìà»ç¹à¨éÒ àÇÕ§¨Ñ¹·ìàÈÃéÒ ÊÒÇàÍÂÍÂèÒ¿èÒÇÇèÒ Áѹ«Ôâ»éºÒ´ËÅéÒ áµ§ªéҧ˹èÇ»ÅÒÂ" ¹Õé¢éÒ¾à¨éÒ¡çä´é¨Ò¡¤Ø³µÒ áµè¢³Ð¹Ñé¹ à¹×èͧ¨Ò¡Íèҹ˹ѧÊ×ͼ١áÅСҾÂì¡Å͹µèÒ§æ àªè¹ ¡Ò¾Âì¾ÃÐÁØ¹Õ ¡ç¨Óä´éµÔ´»Ò¡·Ñé§ËÁ´ ´Ñ§¹Ñé¹àÇÅÒÁÕ§Ò¹ºØºÑé§ä¿ áÅÐÃéͧ¡Ò¾Âìà«Ôé§ ¨Öè§ä´éà»ç¹ËÑÇ˹éÒ¡ÅØèÁ·Ñé§à´ç¡áÅмÙéãËè 㹡ÒÃÃéͧ¡Ò¾Âìà«Ôé§§Ò¹ºØºÑé§ä¿¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ·ÕèÍÓàÀÍÍÒ¨ÊÒÁÒö ÁÕÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒÃÍÓàÀͪ×è͹ÒÂ˹٠ÁҪͺÊÒÇÂÇ¡ (ÊÒǧÒÁ¢Í§ËÁÙèºéÒ¹) áÅÐà¢Õ¹¨´ËÁÒÂÁÒ¶Ö§ÊÒÇÂÇ¡ áµèäÁèÁÕã¤ÃÍèÒ¹ä´é áÁè¢Í§ÊÒÇÂÇ¡ä´éÁÒ¢ÍÃéͧ¢éÒ¾à¨éÒÍèÒ¹ãËé¿Ñ§ áÅÐà¢Õ¹¨´ËÁÒµͺ´éÇ ¹ÑºµÑé§áµèàÇÅÒ¹Ñé¹ÁÒ ¢éÒ¾à¨éÒ¡çÃÙéÊÖ¡ÇèҪͺ¡Ò¾Âì¡Å͹ áÅШ´¨Ó¤Ó¼Òã¹Ë¹Ñ§Ê×͵èÒ§æ ä´éÁÒ¡ÁÒ áÅéÇ¡çËÑ´áµè§¡Å͹ÅÓãËé¾Ç¡à´ç¡æ µÑé§áµè¹Ñé¹ÁÒ ·Ñé§ÁÕ㨵éͧ¡ÒÃàËç¹àÁ×ͧàÇÕ§¨Ñ¹ ʹã¨àÃ×èͧà¨éÒÃҪǧÈìµÅÍ´ÁÒ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¡çä´é¿Ñ§¹Ô·Ò¹µèÒ§æ àªè¹ ¾ÃÐÅÑ¡ÉÁ³ì¾ÃÐÃÒÁ ÈÔÅ»ìäªÂ àÊÕÂÇÊÇÒ· à»ç¹µé¹ ¹Ô·Ò¹àËÅèÒ¹Õéä´é¿Ñ§¨Ò¡áÁè áÁèà»ç¹¤¹àÅèÒãËé¿Ñ§à¾ÃÒÐáÁè·èҹ仿ѧà·È¹ì·Ø¡Çѹ㹪èǧà¢éÒ¾ÃÃÉÒ ¾Í¶Ö§àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹·èÒ¹¡çàÅèÒàÃ×èͧ·Õèä´éÂÔ¹ä´é¿Ñ§ÁÒ¹Ñé¹ÊÙèÅÙ¡æ ¿Ñ§ ¢éÒ¾à¨éÒ¨Ö§¨´¨Ó¹Ô·Ò¹µèÒ§æ ä´éÁÒ¡ áÅСçªÍºàÅèÒãË餹Í×蹿ѧÍÂÙèàÊÁÍ
¡ÒÃàÃÕ¹˹ѧÊ×ÍäÁè¹Ò¹¡çÍèÒ¹ä´é à¾ÃÒÐàÃÕ¹ẺÍèÒ¹ä»àÅ áµèà¢Õ¹äÁèà»ç¹ µèÍÁÒ¡çÍÍ¡ä»à»ç¹à´ç¡ÇÑ´ (ÀÒÉÒ¶Ôè¹àÃÕ¡Êѧ¡ÐÅÕ «Öè§·Õè¶Ù¡µéͧ¤×ÍÊѧ¦¡ÒÃÕ á»ÅÇèÒ¼ÙéÃѺãªé»Ã¹¹ÔºÑµÔʧ¦ì) àÃÕ¹˹ѧÊ×ÍáÅлù¹ÔºÑµÔ¤ÃÙºÒ ªèǧ¹Õéä´éàÃÕ¹˹ѧÊ×͸ÃÃÁáÅÐàŢẺâºÃÒ³¾ÃéÍÁ¡Ñ¹´éÇ (â´ÂãªéÊÇ´ áÅÐà»ç¹ÀÒÉÒÊѹʡĵ) µèÍÁÒ¡çä´éàÃÕ¹˹ѧÊ×Íä·ÂºéÒ§ â´Â¹éÒºèÒÇ (¹éͧªÒ¢ͧáÁè) ·ÕèºÇªà»ç¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂì·ÕèÇÑ´¹Ñé¹àͧ Ê͹ãËéà»ç¹¡ÒÃÊèǹµÑÇ à¾ÃÒÐÂѧäÁèÁÕâçàÃÕ¹ àÁ×èÍÍÒÂØä´é ññ ¢Çº ä´éºÃþªÒà»ç¹ÊÒÁà³Ã ¤ÃÑé¹à»ç¹ÊÒÁà³Ã¹Õé ä´éàÃÕ¹˹ѧÊ×Í¢ÍÁáÅÐ˹ѧÊ×ÍÊÇ´Á¹µìµèÒ§æ ¨¹¨ºµÒÁËÅÑ¡ÊٵâÑé¹µé¹ ¨Ö§¾ÍÊÃØ»ä´éÇèÒ àÁ×èÍÍÒÂØä´é ññ ¢Çº ¢éÒ¾à¨éÒÍèҹ˹ѧÊ×Íä·Â¹éÍ ˹ѧÊ×͸ÃÃÁ ˹ѧÊ×Í¢ÍÁ áÅÐ˹ѧÊ×Íä·Âä´é¾ÍÊÁ¤Çà áÅÐà¢Õ¹˹ѧÊ×͸ÃÃÁ¡ÑºË¹Ñ§Ê×Íä·Â¾Íãªéä´éáÅéÇ áµèºÇªä´éà¾Õ§»Õà´ÕÂÇ¡çÊÖ¡ à¹×èͧ¨Ò¡¤Ø³áÁè»èÇÂ˹ѡ àÁ×èÍËÒ´ÕáÅéÇ¡çµéͧ·Ó¹ÒàÅÕ駤ÇÒªèǤس¾èͤسáÁè 㹪èǧ¹Õ館³¾èͤسáÁèä´éãËé¾ÕèªÒºÃþªÒà»ç¹ÊÒÁà³Ãá·¹äÇé ªèǧÃÐÂÐÍÒÂØ ññ-ñò ¢Çº¹Õé (¾.È. òôöð) ÃѰºÒÅä·Âä´éµÑé§âçàÃÕ¹»ÃЪҺÒÅ¢Öé¹µÒÁµÓºÅµèÒ§æ áÅéÇÍÍ¡¡®ËÁÒÂãËéà´ç¡æ µéͧà¢éÒâçàÃÕ¹ ã¤ÃÁÕÅÙ¡¶Ö§à¡³±ìà¢éÒàÃÕ¹ä´éµÑé§áµè ò ¤¹¢Öé¹ä»µéͧà¢éÒàÃÕ¹¤¹Ë¹Öè§ ¶éÒäÁè仾è͵éͧä»ÃѺâ·É ´Ñ§¹Ñ鹤Ãͺ¤ÃÑǢͧ¢éÒ¾à¨éÒ ¨Ö§µ¡Å§ãËé¢éÒ¾à¨éÒä»àÃÕ¹ «Öè§âçàÃÕ¹µÑé§·ÕèºéÒ¹ËÒ§ËÇéÒËèÒ§¨Ò¡ºéҹ任ÃÐÁÒ³ ñò ¡ÔâÅàÁµÃ ¡ÒÃä»âçàÃÕ¹µéͧä´é¹Ó¢éÒÇÊÒÃ仹Öè§¡Ô¹´éÇ à¾ÃÒÐâçàÃÕ¹ÍÂÙèä¡Å µéͧ¹Í¹¤éÒ§¤×¹ã¹ÇÑ´·ÕèâçàÃÕ¹µÑé§ÍÂÙè¹Ñé¹ ÇѹàÊÒÃì¨Ö§ä´é¡ÅѺºéÒ¹ áÅéÇÇѹ¨Ñ¹·Ãì¡çä»áµèàªéÒ àÃÕ¹ÍÂÙè ò »Õ ¾Í¢Ö鹪Ñé¹»ÃжÁ»Õ·Õè ó ÂѧäÁèä´éÊͺäÅè àÁ×èÍÍÒÂØä´é ñõ »Õ¾Í´Õ »Õ¹Ñé¹ (¾.È. òôöó) ºÔ´Ò¼ÙéºÑ§à¡Ô´à¡ÅéÒ¶Ö§á¡è¡ÃÃÁà¾ÃÒÐÍËÔÇÒµ¡âäÃкҴÁÒ¶Ö§ àÁ×èÍäÁèÁÕ¾èÍáÅéÇ ·Ò§¤Ãͺ¤ÃÑǨ֧ãËé¾ÕèªÒÂÊÖ¡ÍÍ¡ÁÒªèǧҹ¡ÒÃ·Ó¹Ò áÅéÇãËé¢éÒ¾à¨éÒºÃþªÒà»ç¹ÊÒÁà³Ãá·¹äÇé µÒÁ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¢Í§Ç§ÈìµÃСÙÅ
ã¹»Õ ¾.È. òôöó ¹Õé ÃѰºÒÅä´éÁÒµÑé§âçàÃÕ¹·ÕèºéÒ¹·è§ËÁ×蹫Öè§ÍÂÙèã¡Åéæ ºéÒ¹ ¨Ö§ä´éà¢éÒàÃÕ¹µèÍ áÅÐÊͺäÅèä´éªÑé¹»ÃжÁ»Õ·Õè ó 㹪èǧºÇª¤ÃÑé§¹Õé ¢éÒ¾à¨éÒÃÙéÊÖ¡¹éÍÂ㨠à¹×èͧ¨Ò¡¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂì (¤×͹éÒºèÒÇ·ÕèÍØ»ÊÁº·à»ç¹¾ÃÐ áÅÐà»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂìÊ͹´éǹÑé¹) àÍÒÍ¡àÍÒã¨áÅÐÃÑ¡ÊÒÁà³Ã·¹ (ÅÙ¡»éÒ) ÁÒ¡¡ÇèÒ à¾ÃÒÐÊÒÁà³Ã·¹âµ¡ÇèÒ ò »Õ ·Ñé§á¢ç§áç àÅ×èÍÂäÁéäÊ¡ºä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ Êèǹ¢éÒ¾à¨éÒàÅ×èÍÂäÁéà»ç¹ áµèäÁè¤èÍÂá¢ç§áç à¾ÃÒЩйÑé¹ ¤ÃÑé¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂì¾ÒàÅ×èÍÂäÁéÁÒ¡ÅÖ§·Ó¾Ò¢éÒÇ ¡ÅèͧÂÒÊÙº à¤Ã×èͧÁ×͵èÒ§æ àÁ×èÍáºè§»Ñ¹¡Ñ¹ ¢éÒ¾à¨éÒä´éÊèǹ·ÕèàËÅ×ÍàÅ×Í¡áÅéÇ àÁ×èÍ·èÒ¹ä»ä´é¼éÒ¨ÕÇÃËÃ×ÍÍÐäáçÁÒ½Ò¡ÊÒÁà³Ã·¹¡è͹·Ø¡·Õ àËÅ×ͨҡà¢ÒáÅéÇ¢éÒ¾à¨éÒ¨Ö§ä´éÃѺ ©Ð¹Ñ鹹ѺµÑé§áµè¹Ñé¹à»ç¹µé¹ÁÒ ¢éÒ¾à¨éÒ¨Ö§¤Ô´¨Ð˹ÕÍÍ¡¨Ò¡ÇÑ´ ä»ËÒàÃÕ¹˹ѧÊ×Íã¹àÁ×ͧµèÍä» ¾ÍÊͺäÅèªÑé¹»ÃжÁ»Õ·Õè ó ä´éã¹»Õ¹Ñé¹ ÊèǹÊÒÁà³Ã·¹Êͺµ¡ ¢éÒ¾à¨éÒ¨Ö§à¢éÒä»àÃÕ¹˹ѧÊ×Íã¹àÁ×ͧÃéÍÂàÍç´ à¢éÒàÃÕ¹ªÑé¹»ÃжÁ»Õ·Õè ô àÁ×èÍÍÒÂØ ñö »Õ
¾ÍÍÒÂØä´é ñ÷ »Õ à¢éÒàÃÕ¹ªÑé¹ÁѸÂÁ»Õ·Õè ñ áÅÐàÃÕ¹¹Ñ¡¸ÃÃÁªÑé¹µÃÕ´éǪèǧàÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹ «Öè§à¾Ô觨ÐÁÕªÑé¹àÃÕ¹¹Ñ¡¸ÃÃÁªÑé¹µÃÕã¹»Õ¹Ñé¹ ÁÕ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìÁËҷͧÍÔ¹·Ãìà»ç¹¤ÃÙÊ͹ áÅзèÒ¹á¹Ð¹ÓÇèÒ àÃÕ¹»ÃÔÂѵԸÃÃÁä»ä´éàÃçÇ¡ÇèÒÊÒÂÊÒÁÑ à¾ÃÒÐàÁ×èÍÊͺä´éà»ç¹ÁËÒà»ÃÕ ó »ÃÐâ¤áÅéÇ¡çÊÒÁÒöà¢éÒâçàÃÕ¹¡®ËÁÒ áÅéÇÊͺà»ç¹¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒä´éàÅ «Öè§ã¹ÊÁѹÑé¹ÁÕà¾Õ§·èÒ¹ÁËÒ⪵ԪÒǺéÒ¹¹Ò·ÕèÍÂÙèã¡Åéæ ¡Ñ¹¹Ñé¹àͧ ä´éÊÖ¡áÅÐà¢éÒàÃÕ¹âçàÃÕ¹¡®ËÁÒ áÅÐÊͺä´éà»ç¹¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒ ä´éÃѺà§Ô¹à´×͹ ñöð ºÒ· áÅÐÁÕºÃôÒÈÑ¡´Ôìà»ç¹ÃͧÍÓÁÒµÂìàÍ¡´éÇ ¢éÒ¾à¨éÒ¨Öè§ÁÕ¤ÇÒÁµÑé§ã¨àÃÕ¹¹Ñ¡¸ÃÃÁ áÅÐÊÒÁÒöÊͺä´éã¹»Õ¹Ñé¹ â´ÂäÁèä´éàÃÕ¹áÅÐÍÒÈÑÂàÊé¹ÊÒ¢ͧ¼Ùéã´ ·Ñé§æ ¢éÍÊͺ¹Ñé¹Êè§ÁÒ¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï áÅСÃдÒɤӵͺ¡çÊè§ä»µÃǨ·Õè¡ÃØ§à·¾Ï â´Â¡è͹¨ÐÊͺ¹Ñ¡¸ÃÃÁ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìä´éà¾ÔèÁÍÒÂØãËéà»ç¹ ñù »Õ à¾ÃÒжéÒäÁèàªè¹¹Ñé¹äÁèÁÕÊÔ·¸Ôìà¢éÒÊͺ Íѹ«Öè§à¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒäѴàÅ×Í¡·ËÒôéÇÂ
¡ÅèÒǤ×ͼÙéã´ÊÒÁÒöÊͺ¹Ñ¡¸ÃÃÁªÑé¹µÃÕä´é ¨Ðä´éÃѺ¡ÒáàÇé¹à¡³±ì·ËÒà ´éÇÂà˵عÕé¨Ö§ÁÕ¼ÙéÊÁѤÃàÃÕ¹¹Ñ¡¸ÃÃÁÁÒ¡ µÑé§áµè¹Ñé¹à»ç¹µé¹ÁÒ ¢éÒ¾à¨éÒ¨Ö§ä´éÅзÔé§¡ÒÃàÃÕ¹·Ò§ÊÒÂÊÒÁÑ áÅéÇä»àÃÕ¹¹Ñ¡¸ÃÃÁªÑé¹â· áÅÐäÇÂҡóìºÒÅÕµèÍ·ÕèàÁ×Í§ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ àÁ×èÍÍÒÂØä´é ñ÷ »Õ ´éÇÂà˵آ³Ð¹Ñ鹨ѧËÇÑ´ÃéÍÂàÍç´Âѧà»ç¹Á³±ÅÃéÍÂàÍç´ à¨éÒ¤³ÐÁ³±Å¡ç¤×ÍËÑÇ˹éÒ½èÒÂʧ¦ì ¤×Í·èÒ¹à¨éҤسÈÒʹ´ÔÅ¡ «Öè§ÍÂÙè·ÕèàÁ×Í§ÍØºÅ ·èÒ¹à´Ô¹·Ò§ÁÒµÃǨÃÒª¡ÒÃáÅоѡ·ÕèÇÑ´ºÖ§ (¾ÅÒªÑÂ) ¢éÒ¾à¨éÒä´éÃѺàÅ×Í¡à»ç¹ÊÒÁà³Ã¤Í»ù¹ÔºÑµÔáÅÐà»ç¹àÊÁÕ¹ºÑ¹·Ö¡ÃÒ§ҹµèÒ§æ ¶ÇÒ·èÒ¹ ·èÒ¹¨Ö§ÃÑ¡àÍç¹´Ù áÅéǪèǺÃþªÒà»ç¹ÊÒÁà³Ã¸ÃÃÁÂØµ áÅТ͵ÑÇä»·ÕèàÁ×Í§ÍØºÅ â´Â¨Ó¾ÃÃÉÒ·ÕèÇÑ´ÈÃշͧ »ÃÐÁÒ³»Õ ¾.È. òôöõ ¢éÒ¾à¨éÒ¨Ö§ä´éàÃÕ¹¹Ñ¡¸ÃÃÁªÑé¹â·«Öè§à¾Ôè§µÑé§¢Öé¹ã¹»Õ¹Ñé¹àͧ áÅÐàÃÕ¹äÇÂҡóìºÒÅÕªÑé¹ÊÙ§µèÍà¹×èÍ§ä» áÅÐÊÒÁÒöÊͺä´é´ÕàÅÔÈ·Ñ駹ѡ¸ÃÃÁªÑé¹â·áÅÐäÇÂҡóìºÒÅÕ ªèǧ·ÕèàÃÕ¹ã¹àÁ×Í§ÍØºÅ¹Õé ¡çÁÕ¼ÙéÍÔ¨©Ò¢èÁà˧ ¤×;ÃзÕèà»ç¹¼Ù黡¤Ãͧ «Öè§àÃÕ¹㹪Ñé¹à´ÕÂǡѹ ¤ÍÂãÊèÃéÒ»éÒÂÊÕ ¡ÅèÒÇËÒÇèÒ¤ÃÙÃÑ¡¢éÒ¾à¨éÒÁÒ¡ ¤ÍÂÂØáËÂèÁØè§·ÓÅÒµÅÍ´àÇÅÒ
ã¹»Õ ¾.È. òôö÷ ·èÒ¹à¨éҤسÈÒʹ´ÔÅ¡¼Ùéà»ç¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂì ä´éà´Ô¹·Ò§ÁÒµÃǨÃÒª¡Ò÷ÕèÁ³±ÅÃéÍÂàÍç´ÍÕ¡ ªèǧà´×͹¡ØÁÀҾѹ¸ì ·èÒ¹¡ç¹Ó¢éÒ¾à¨éÒµÔ´µÒÁÁÒ´éÇÂãËé·Ó˹éÒ·ÕèàŢҹءÒÃÊèǹµÑÇ·èÒ¹ ¤ÃÑé¹àÁ×è͵ÃǨÃÒª¡ÒÃàÊÃ稷èÒ¹¡ç¡ÅѺä»àÁ×Í§ÍØºÅ Êèǹ¢éÒ¾à¨éÒ¢Í͹ØÒµ·èÒ¹ä»àÃÕ¹˹ѧÊ×͵èÍ·Õè¡ÃØ§à·¾Ï à¾ÃÒзÕèàÁ×Í§ÍØºÅäÁèÁÕªÑé¹ÊÙ§·ÕèãËéàÃÕ¹µèÍÍÕ¡áÅéÇ ·èÒ¹¡ç͹ØÒµ ¢éÒ¾à¨éÒ¨Ö§¾Ñ¡·ÕèàÁ×ͧÃéÍÂàÍç´ÃͤÍ·Õè¨Ðà´Ô¹·Ò§ä»¡ÃØ§à·¾Ï ¾ÃéÍÁ¡Ñº¡ÅØèÁ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìÁËÒ¤ÓªÒǢ͹á¡è¹ ·Õè¢Öé¹ÁÒàÂÕèÂÁºéÒ¹ áÅШСÅѺã¹à´×͹¾ÄÉÀÒ¤Á áµè㹪èǧà´×͹àÁÉÒ¹¹Ñè¹àͧ ·èÒ¹à¨éҤسÍÒÇØâÊ ¤×ÍÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÇÕÃÐǧÈì«Öè§¢³Ð¹Ñé¹´ÓçÊÁ³ÈÑ¡´Ôìà»ç¹¾ÃÐà·¾ÁØ¹Õ à´Ô¹·Ò§ÁÒ¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï ¼èÒ¹ÁÒ·Ò§àÁ×ͧÃéÍÂàÍç´ ä´éÁÒ¾º¢éÒ¾à¨éÒ¨Ö§¢ÍµÑǾÒà´Ô¹·Ò§¡ÅѺàÁ×Í§ÍØºÅÍÕ¡¤ÃÑé§ ´éÇÂÇèÒ·èÒ¹ÃÑ¡àÍç¹´Ù àËç¹ÇèÒàÃÕ¹˹ѧÊ×Íà¡è§ áÅк͡ÇèÒËÒ¡ä»ÍÂÙè¡Ñº·èÒ¹·ÕèàÁ×Í§ÍØºÅÊÑ¡ ñ »ÕáÅéÇ·èÒ¹¨Ð½Ò¡½Ñ§ãËéä»ÍÂÙè·ÕèÇÑ´ºÇùÔàÇÈÇÔËÒà ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã «Öè§à»ç¹ÇÑ´·ÕèÊÓ¤ÑÁÒ¡ ¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊÒÁà³Ã·Õè¨Ó¾ÃÃÉÒ·ÕèÇÑ´¹Õé ä´éÃѺà§Ô¹à´×͹à´×͹ÅÐ ñð ºÒ· ¢éÒ¾à¨éÒ¡çµÔ´µÒÁ¾ÃФس·èÒ¹ä»ÍÂÙè·ÕèàÁ×Í§ÍØºÅ äÁè¶Ö§à´×͹¡çʹù·¹ÍÂÙèµèÍä»äÁèäËÇ ´éÇÂÁÕ¤ÇÒÁµÑé§ã¨ÍÂèÒ§áç¡ÅéÒÇèҨеéÍ§Å§ä»¡ÃØ§à·¾Ï ãËéä´é ¨Ö§¡ÃÒºÅÒà¨éҤسÈÒʹ´ÔÅ¡¼Ùéà»ç¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂì ·èÒ¹¡ÃسҷÓ˹ѧÊ×ͽҡ½Ñ§ãËéä»ÍÂÙè·ÕèÇÑ´»·ØÁǹÒÃÒÁ áµè¢éÒ¾à¨éÒäÁèä´é仡ÃÒºÅÒ·èÒ¹à¨éҤس¾ÃÐà·¾ÁعÕà¡Ã§ÇèÒ·èÒ¹¨ÐäÁè͹ØÒµ
¢éÒ¾à¨éÒà´Ô¹·Ò§ÍÍ¡¨Ò¡àÁ×Í§ÍØºÅ¤¹à´ÕÂÇà»ç¹àÇÅÒ ó ¤×¹ áÇкéҹ˹ͧËÁ×è¹¶èÒ¹ ñ ¤×¹à¾×èÍÅÒâÂÁáÁè áÅéÇà¢éÒàÁ×ͧÃéÍÂàÍç´ áµè¾ÅÒ´äÁè·Ñ¹¾ÃÐÁËÒ¤Ó ·èҹŧ¡ÃØ§à·¾Ï ä»¡è͹áÅéÇ ¢éÒ¾à¨éÒ¨Ö§¢ÍÍÒÈÑÂ仡Ѻ¢ºÇ¹à¡ÇÕ¹¢Í§¡ÅØèÁ¹Ò·ËÒà «Öè§ÂéÒÂŧ仴ÓçµÓá˹觷Õè¡ÃØ§à·¾Ï ¢³Ð¹Ñé¹¢éÒ¾à¨éÒÁÕà§Ô¹µÔ´µÑÇ·ÕèâÂÁáÁèãËé¨Ó¹Ç¹ ñò ºÒ· ¡Ñº¼éÒäËÁ¨Ó¹Ç¹ ò ¼×¹ ÃÒ¤Ò¢³Ð¹Ñé¹¼×¹ÅÐ ö ºÒ· âÂÁáÁèºÍ¡ÇèÒ ¶éÒäÁèÁÕà§Ô¹ãËé¢ÒÂà»ç¹¤èÒãªé¨èÒ áµè¡çäÁèä´é¢Ò ä´éÁͺãËé¹Ò·ËÒ÷ÕèªèÇÂàËÅ×ÍãËéÍÒÈÑÂà´Ô¹·Ò§ÁÒ´éǹÑé¹ «Öè§à¢Ò¡Ãسҫ×é͵ÑëÇö俨ҡ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ¶Ö§¡ÃØ§à·¾Ï ¨Ó¹Ç¹ ö ºÒ· øð ʵҧ¤ì ãËé ÃÇÁ·Ñé§ÍÒËÒõÅÍ´ ñò Çѹ ·ÕèÃèÇÁà´Ô¹·Ò§ÁҡѺ¾Ç¡à¢Ò¹Ñé¹ Êèǹà§Ô¹¨Ó¹Ç¹ ñò ºÒ· ¡çÂѧàËÅ×ÍÍÂÙèàªè¹à´ÔÁ
àÁ×èÍÁÒ¶Ö§¡ÃØ§à·¾Ï áÅéÇ ¡çä´éÍÂÙè·ÕèÇÑ´»·ØÁǹÒÃÒÁ¹Ñè¹àͧ áÅÐä´éà¢éÒàÃÕ¹¹Ñ¡¸ÃÃÁªÑé¹àÍ¡ ÊÒÁÒöÊͺäÅèä´éÍѹ´Ñº ñ ¢Í§¨Ó¹Ç¹¼Ùéà¢éÒÊͺ·Ñé§ËÁ´·ÑèÇ¡ÃØ§à·¾Ï óù𠤹 «Öè§Êͺä´éà¾Õ§ ù𠤹 ã¹»Õ ¾.È. òôöø »ÕµèÍÁÒ òôöù ¡çÊͺä´éÁËÒà»ÃÕ ó »ÃÐ⤠áÅÐä´éÍØ»ÊÁº·à»ç¹¾ÃÐÀÔ¡ÉØã¹»Õ¹Ñé¹´éÇ ªèǧ»ÅÒ»չÑé¹ ·Ò§âçàÃÕ¹¡®ËÁÒ («Öè§Âؤ¹Ñé¹àÃÕ¡ÇèÒâçàÃÕ¹ÃѰÈÒʵÃì) ä´éà»ÅÕè¹ÃÐàºÕº¡ÒÃÃѺ¹Ñ¡àÃÕ¹ãËÁè ¤×Íà´ÔÁÃѺÁËÒà»ÃÕ ó »ÃÐ⤠áµèã¹»Õ ¾.È. òô÷ð ÃѺ੾ÒÐÁËÒà»ÃÕ ö »ÃÐ⤨Ö觨Ðà¢éÒàÃÕ¹ä´é áÅТéÒ¾à¨éÒ¡çÍØµÊèÒËìàÃÕ¹µèÍä» áÅÐÊͺäÅèä´éà»ç¹ÅӴѺÁÒ ¶Ö§»Õ ¾.È. òô÷ñ ä´éÁËÒà»ÃÕ õ »ÃÐ⤠«Öè§¡çÂѧÁØè§ÁÑè¹ÇèҨеéͧÊÖ¡ä»àÃÕ¹·ÕèâçàÃÕ¹ÃѰÈÒʵÃì¹ÕéãËéä´é «Öè§µèÍÁÒ·Ò§âçàÃÕ¹Âѧà¾ÔèÁÃÐàºÕºµéͧÁÕÇØ²ÔªÑé¹ÁѸÂÁ»Õ·Õè ö ´éÇ áÅеéͧÁÕ¢éÒÃÒª¡ÒêÑé¹¾ÃÐÂÒÃѺÃͧ¨Ö§¨Ðà¢éÒàÃÕ¹ä´é à¾ÃÒСÒû¡¤Ãͧ¢Í§ÊÂÒÁàÇÅÒ¹Ñé¹à»ç¹ÃкͺÊÁºÙóÒÒÊÔ·¸ÔÃÒªÂì áÅФÇÒÁÃÙéÊÒÂÊÒÁѨеéͧä´éÇØ²ÔªÑé¹ÁѸÂÁ»Õ·Õè ø ´éÇÂ
àÁ×èÍà»ç¹àªè¹¹Õé¢éÒ¾à¨éÒ¡çËÁ´¤ÇÒÁÁØè§ÁÑè¹·Õè¨ÐàÃÕ¹µèÍä» »ÃСͺ¡ÑºàÇÅÒ¹Ñé¹ ä´éÍèҹ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìÅÒÇ·ÕèÍÍ¡ã¹àÇÕ§¨Ñ¹«Öè§¡ÅØèÁ¾ÃШҡàÁ×ͧ⢧àÍÒä»ãËéÍèÒ¹ ¨Öè§ÁÕ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃáç¡ÅéÒ·Õè¨Ðä´éàËç¹àÁ×ͧàÇÕ§¨Ñ¹·ÕèÊØ´ ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹¹Ñ鹡çä´éÍèҹ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ˹Öè§«Öè§á¨¡ã¹§Ò¹·Í´¡°Ô¹ËÅǧª×èÍÇèÒ "»ÃÒº¡º¯äÍé͹ØàÇÕ§¨Ñ¹·ì" ã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁ¹Ñé¹àÃÕ¡à¨éÒ͹ØÇèÒ "äÍé͹Ø" áÅÐàÃÕ¡à¨éÒËÔ§¤Ó»éͧ ¾ÃÐÁàËÊÕÇèÒ "ÍÕè¤Ó»éͧ" àÁ×èÍÍèÒ¹µÅÍ´àÃ×èͧáÅéÇÃÙéÊÖ¡à¨çº»Ç´à»ç¹·ÕèÊØ´ ¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´àÃ×èͧ¡ÒáÙéªÒµÔà¡Ô´¢Öé¹ áÅÐáç¡ÅéÒ ÍÂèÒ§à¤×ͧá¤é¹µÑé§áµè¢³Ð¹Ñé¹à»ç¹µé¹ÁÒ ¨Ö§ä´éªÑ¡ªÇ¹à¾×è͹¹Ñ¡ºÇª·ÕèÊͺÁËÒà»ÃÕÂÃÇÁ¡ÅØèÁ¡Ñ¹¢Öé¹ à¾×èÍËÒ·Ò§¡ÙéªÒµÔ â´ÂäÁèÁաͧ¡ÓÅѧáÅФÇÒÁÃÙéã¹´éÒ¹¡ÒÃàÁ×ͧáµèÍÂèÒ§ã´ ÁÕáµè¤ÇÒÁ¤Ñè§á¤é¹áµèÍÂèÒ§à´ÕÂÇ ´Ñ§¹Ñé¹ã¹ªèǧàÇÅÒ¹Ñé¹ ¢éÒ¾à¨éÒ¨Öè§ä´éà·ÕèÂÇä»à·È¹ì⨷ÂìâµéÇÒ·Õ·ÑèÇ·Ø¡áËè§Ë¹ à»ç¹¡ÒÃáÊǧËÒ¾Ãä¾Ç¡ áÅÐÊ͹˹ѧÊ×ͺÒÅÕµÒÁáµèâÍ¡ÒÊÍӹǠáµèáÅéǤÇÒÁ¤Ô´àÃ×èͧ¡ÒáÙéªÒµÔ¡ç¤èÍÂæ ¨×´¨Ò§ä» àÁ×èÍä´éÃѺ¤Ó͸ԺÒ¨ҡà¨éÒ¤Ø³ÍØºÒÅÕ ¼Ùéà»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂìãËè¢Í§¾ÃÐʧ¦ìÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ â´Â·èÒ¹¡ÃسҪÕéá¹ÐÇèÒ ·èÒ¹àͧ¡çà¤Â¤Ô´àªè¹¹ÕéàËÁ×͹¡Ñ¹ áµèäÁèÁÕ·Ò§¨Ðà»ç¹ä»ä´éËÃÍ¡
¹ÑºµÑé§áµèºÃþªÒà»ç¹ÊÒÁà³Ã¨¹¡ÃзÑè§ÍØ»ÊÁº·à»ç¹¾ÃÐÀÔ¡ÉØ¹Õé ¢éÒ¾à¨éÒä´éáµè§Ë¹Ñ§Ê×ͨӾǡ¤Ó¡Å͹µèÒ§æ ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ â´ÂÊèǹÁÒ¡¨Ðà»ç¹¡Å͹ÅÓ ·ÕèÊÓ¤Ñä´éá¡è¤Ó¡Å͹àÃ×èͧ¾Ø·¸»ÃÐÇÑµÔ áÅоÃÐàÇÊÊѹ´ÃªÒ´¡ «Öè§ä´é¾ÔÁ¾ì¨Ó˹èÒÂᨡ¨èÒÂä»ËÅÒ¾ѹàÅèÁ
¨Ò¡¼éÒàËÅ×ͧÊÙè¡ÒúéÒ¹¡ÒÃàÁ×ͧ
ã¹»Õ ¾.È. òô÷ò ¡ÅѺÁÒàÂÕèÂÁâÂÁáÁè áÅÐä´éÍÂÙèà»ç¹¤ÃÙÊ͹ºÒÅÕ·ÕèÇÑ´ºÖ§ ¨Ñ§ËÇÑ´ÃéÍÂàÍç´ »ÕµèÍÁÒä´é·ÃÒº¢èÒÇÇèÒ·ÕèàÇÕ§¨Ñ¹¡ÓÅѧµÑé§ËÍÊÁØ´áÅÐâçàÃÕ¹ºÒÅÕ¢Öé¹ ¨Ö§µÑ´ÊÔ¹ã¨à´Ô¹·Ò§¢éÒÁ⢧ä»à·ÕèÂÇ·ÕèàÇÕ§¨Ñ¹µÒÁਵ¹ÒÃÁ³ì´Ñé§à´ÔÁ ¾ÃéÍÁ´éÇÂà¾×è͹ÍÕ¡ËÅÒ¤¹ ¤¹Ë¹Ö觪×è;ÃÐÁËÒÎÑ¡ (ªÒǺéÒ¹¢Ø¹µÒàÇÕ§¨Ñ¹ µèÍÁÒä´éà»ç¹à¨éÒ¤³Ðࢵ˹ͧ¤ÒÂ) ä´éÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹ªèǧä»àÃÕ¹˹ѧÊ×Í·Õè¡ÃØ§à·¾Ï Êͺä´éÁËÒà»ÃÕ ó »ÃÐ⤾ÃéÍÁ¡Ñº¾ÃÐÁËÒàÃ×ͧ ªÒÇÍÓàÀÍàÊÅÀÙÁÔ ¨Ñ§ËÇÑ´ÃéÍÂàÍç´ ËÁÍÅӺعҡ ËÁÍÅÓäÊÇ ËÁÍÅӷͧ¾Ù¹ «Öè§à¤ÂÁҢ͡Å͹ÅÓ·ÕèàÇÕ§¨Ñ¹¢³Ð¹Ñé¹ Êӹѡ½ÃÑè§àÈÊáËè§»ÅÒºØÃ¾·ÔÈ (Ecole Francaise d"Extreme Orient) «Öè§µÑé§Êӹѡ§Ò¹ÍÂÙè·ÕèàÁ×ͧÎҹ͠»ÃÐà·ÈàÇÕ´¹ÒÁ ¡ÓÅѧ´Óà¹Ô¹¡Òä鹤ÇéÒ¿×鹿ÙÈÒÊ¹Ò ÇѲ¹¸ÃÃÁ âºÃÒ³Çѵ¶Ø âºÃҳʶҹ áÅСÒÃÈÖ¡ÉÒ¾Ãоط¸ÈÒʹҢͧᶺ¶Ôè¹ÍԹ⴨չ¢Öé¹ ÊÓËÃѺ»ÃÐà·ÈÅÒÇ¡çä´é´Óà¹Ô¹¡Òâش¤é¹ áÅкÙóоÃиҵØËÅǧ ÇÑ´ÀÙ·Õè¨Ó»ÒÈÑ¡´Ôì ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹¹Õé¡çä´é¨Ñ´µÑé§ËÍÊÁØ´áÅÐâçàÃÕ¹Ê͹ºÒÅÕ´éÇ â´Â¾ÃÐà¨éÒÃÒª¾ÃФÔä¹ÂྪÃÃÒª ·Ã§à»ç¹»Ãиҹ´Óà¹Ô¹¡ÒÃÁÒµÑé§áµè»Õ ¾.È. òô÷ò âçàÃÕ¹ºÒÅÕÁդس¾èÍÁËÒá¡éÇ (ÁËÒà»ÃÕ ó »ÃÐ⤨ҡ¡Ãا෾Ï) à»ç¹¤ÃÙÊ͹â´Âãªéʶҹ·ÕèËͤÓà´ÔÁ (»Ñ¨¨ØºÑ¹à»ç¹Êӹѡ§Ò¹»Ãиҹ»ÃÐà·È) à»ç¹âçàÃÕ¹
¤Ø³¾èÍÁËÒá¡éÇÊ͹ä´éà¾Õ§»Õà´ÕÂÇ¡çà¡ÉÕ³ÃѺàºÕéÂºÓ¹Ò à¾ÃÒЪÃÒÁÒ¡áÅéÇ ÊèǹËÍÊÁØ´ÁÕ·èÒ¹¨ÒÃÂìºÑÇ (¾ÃÐÂÒ¹ÒÁàʹÒ) à»ç¹¼Ùé͹ØÃÑ¡Éì¨Ñ´à¡çºË¹Ñ§Ê×ͼ١ãºÅÒ¹¨Ò¡ÇÑ´µèÒ§æ ÁÒÃǺÃÇÁäÇé ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ鹡çäÁèÁÕ¼ÙéÃÙéÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¾Í·Õè¨Ð¤é¹¤ÇéÒáÅÐÊ͹ºÒÅÕä´é ¤ÃÑ鹤س¾èÍÁËÒá¡éÇà¡ÉÕ³áÅéÇ ¾ÃФÃÙËÅÑ¡¤Ó à¨éÒÍÒÇÒÊÇÑ´ÊÕÊÐà¡´ áÅÐà»ç¹à¨éÒ¤³Ðá¢Ç§Ï ã¹¢³Ð¹Ñé¹ ¨Ö§ÁͺãËé¾ÃÐÁËÒÎÑ¡ÁÒÊ͹·ÕèâçàÃÕ¹ºÒÅÕÊ׺µèÍ áµèÊ͹ä´éäÁè¹Ò¹ ¡çÁÕàÃ×èͧäÁèŧÃÍ¡ѹ ·èÒ¹ÁËÒÎÑ¡µÑ´ÊÔ¹ã¨ÅÒÍÍ¡áÅТéÒÁ⢧ä»ÍÂÙè˹ͧ¤ÒÂã¹»ÕµèÍÁÒ¹Ñè¹àͧ Êèǹ¢éÒ¾à¨éÒàͧ¡çä´éÅÒÊÔ¡¢Òã¹»Õà´ÕÂǡѹ¹Õéàªè¹¡Ñ¹ à¾ÃÒоÃФÃÙËÅÑ¡¤Ó·èÒ¹äÁèªÍº¾ÃиÃÃÁÂØµ áÅÐä´éÊÁѤÃà¢éÒ·Ó§Ò¹¡Ñºà¨éÒ¾ÃÐÂÒËÅǧËÁ×è¹ (ÅÙ¡·éÒǼØÂ »ÑÒ) «Öè§¢³Ð¹Ñé¹ÁÕºÃôÒÈÑ¡´Ôìà»ç¹¾ÃÐÂÒÈÃÕ¹¤ÃâÅ¡ áÅоÃÐÂÒ¹ÒÁàÊ¹Ò áµèà¹×èͧ¨Ò¡à¨éÒྪÃÃÒª¼ÙéÁÕÍӹҨ㹡ÒÃÃѺà¢éÒ·Ó§Ò¹ä´é¹Ñé¹äÁèä´é»ÃзѺ·Õè¹Ñè¹ ¾ÃÐͧ¤ì·èÒ¹àÊ´ç¨ä»»ÃЪØÁ·Õè»ÃÐà·È½ÃÑè§àÈÊ ¾ÃÐÂÒÈÃÕ¹¤ÃâÅ¡¨Öè§ÃѺ¢éÒ¾à¨éÒä»áµè§Ë¹Ñ§Ê×Í·ÕèÊâÁÊâéÒÃÒª¡ÒÃÅÒÇ¢éÒ§ÇÑ´ËÒÂâÈ¡ªèǧÀÒ¤àªéÒ â´ÂÊÑÒÇèҨШèÒÂà§Ô¹à´×͹ÅÐ ñõ ¡Õº à¾×èÍÃͤÍÂͧ¤ìà¨éÒྪÃÃÒªàʴ稡ÅѺ ˹ѧÊ×Í·Õèáµè§ã¹ªèǧ¹Ñé¹ ä´éá¡è ¤Ó¡Å͹àÃ×èͧ·éÒÇàµÁÕ¡ØÁÒà ·éÒÇÁËÒª¹¡ áÅзéÒÇÊØÇÃóÊÒÁ ¤ÃÑé¹»Õ òô÷ô à¨éÒྪÃÃÒªàʴ稹ÔÇѵÁÒ¨Ò¡»ÃÐà·È½ÃÑè§àÈÊáÅéÇ ¨Öè§ä´éÁÕâÍ¡ÒÊà¢éÒà½éÒ¾ÃÐͧ¤ì·èÒ¹ áÅзç¾ÃÐ¡ÃØ³ÒÃѺà¢éÒ·Ó§Ò¹à»ç¹¢éÒÃÒª¡ÒÃàºÕéÂÃÒÂÇѹ ¢Ñé¹ááä´éÇѹÅÐ ñ ¡Õº (µ¡à´×͹ÅÐ òõ-òö ¡Õº)
àÁ×èÍ·èÒ¹ÁËÒÎÑ¡ä´éÅÒÍÍ¡ä»áÅéÇã¹»Õ òô÷ô ¨Öè§äÁèÁÕ¤ÃÙÊ͹âçàÃÕ¹ºÒÅÕ à¨éÒྪÃÃÒª¨Ö§ä´é·Ã§áµè§µÑé§¢éÒ¾à¨éÒà»ç¹¤ÃÙÊ͹ºÒÅÕá·¹ âçàÃÕ¹ºÒÅÕ·ÕèµÑé§¢Öé¹µÑé§áµèÊÁѤس¾èÍÁËÒá¡éǹÑé¹ ÂѧäÁèÁÕẺàÃÕ¹áÅÐËÅÑ¡ÊٵêѴਹ ÂѧäÁèä´é¨Ñ´à»ç¹ªÑé¹ áÅÐÂѧäÁèà¤ÂÁÕ¡ÒÃÊͺäÅè à¾ÃÒÐà¾Ôè§µÑé§ÁÒà¾Õ§ ò »Õ ´Ñ§¹Ñé¹¢éÒ¾à¨éÒ¨Ö§ä´éáºè§ªÑé¹àÃÕ¹áÅÐÇÒ§ËÅÑ¡ÊٵâÖé¹ àÁ×èÍàÃÕ¹¤Ãº»Õ¡ç¨Ñ´ãËéÁÕ¡ÒÃÊͺäÅèáÅÐÍ͡㺻ÃСÒȹÕºѵÃãËé ¨Ö§à»ç¹ÃÐàºÕº»¯ÔºÑµÔÊ׺µèÍÁÒ ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ¹Ñé¹à¨éÒྪÃÃÒª·Ã§áµè§µÑé§ãËé¢éÒ¾à¨éÒà»ç¹¼Ùéªèǧҹã¹ËÍÊÁØ´ÍÕ¡´éÇ ËÍÊÁØ´¹ÕéÁÕª×èÍÇèÒ "ËÍÊÁØ´¾Ø·¸ºÑ³±ÔµÊÀÒ" â´ÂÁÕà¨éÒྪÃÃÒª´ÓçµÓá˹觻Ãиҹ áÅÐÁÕ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÕ¡ËÅÒ·èÒ¹ àªè¹ ÁËÒá¡éÇ, ·èÒ¹ÊØ¾Ñ¹, ·èÒ¹àÅ¡ÔàÎ×ͧ, ¤Ø³¾è;ÔÁÁÐÊ͹, ¤Ø³¾èÍàÁ×ͧ⢧, ¾ÃÐÂÒÈÃÕ¹¤Ã (¼ØÂ »ÑÒ) áÅТéÒ¾à¨éÒ à»ç¹àŢҹءÒà áÅЪèǧàÇÅÒ¹Õéàͧ ¡çä´é·Ã§µÑé§âçàÃÕ¹ªèÒ§áµéÁ (ªèÒ§ÈÔÅ»ì-¼Ùéá»Å) ¢Öé¹ â´ÂãªéÍØâºÊ¶ÇÑ´¨Ñ¹·ì¹Ñè¹áËÅÐà»ç¹Ê¶Ò¹·ÕèàÃÕ¹ áÅÐÁÕ·Ô´¼Øà»ç¹¤ÃÙÊ͹ ÁչѡàÃÕ¹ ø ¤¹ ÅÙ¡ÈÔÉÂìªèÒ§áµéÁÃØè¹áá áÅÐÂѧÁÕª×èÍàÊÕ§µèÍÁÒ¡ç¤×Í ·éÒǨѹÁÕËÃ×ÍªÓ¹Ò ¼Ùéà»ç¹¹ÒªèÒ§ÊÃéҧ͹ØÊÒÇÃÕÂìËÃ×Í»Ãе٪Ñ («Öè§µÑé§ÍÂÙè˹éÒÊÀÒà¡èÒ㹻Ѩ¨ØºÑ¹)
¢éÒ¾à¨éÒáµè§§Ò¹¤ÃÑé§áá»Õ ¾.È. òô÷ô ¡Ñº¹Ò§á¡éÇµÒ ªÒǺéÒ¹ÍØºÁا ÁÕÅÙ¡¨Ó¹Ç¹ ó ¤¹ ä´éá¡è ¹Ò§ÍÁÃÒ ÍÒÂØä´é ô ¢ÇºàÊÕªÕÇÔµ ·éÒÇ¡ÄÉ³Ò ÍÒÂØä´é ô ¢Çº¡çàÊÕªÕÇÔµ ÂѧàËÅ×ͤ¹à´ÕÂǤ×Í ¹Ò§ÁÑÅÅÔ¡Ò µèÍÁÒ»Õ ¾.È. òôøò ä´éËÂèÒÃéÒ§¡Ñº¹Ò§á¡éÇµÒ áÅÐä´éáµè§§Ò¹ãËÁè¡Ñº¹Ò§ÁÒÅÕã¹»Õà´ÕÂǡѹ¹Ñé¹àͧ áÅÐÁÕÅÙ¡´éÇ¡ѹ·Ñé§ËÁ´ ñô ¤¹ «Öè§äÁèÁÕÅÙ¡¤¹ã´àÊÕªÕÇÔµàÅ ¹ÑºÇèÒ¹Ò§ÁÒÅÕà»ç¹áÁè·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃàÅÕé§´ÙÅÙ¡¤¹Ë¹Öè§ ËÅÒ¤ÃÑé§·Õè¢éÒ¾à¨éÒµéͧä´é·Ô駤Ãͺ¤ÃÑÇä»à»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹ áµè¹Ò§ÁÒÅÕÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºàÅÕé§´ÙÅÙ¡à»ç¹ÍÂèÒ§´Õ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊѵÂì«×èÍàÊÁÍÁÒ
ªèǧÃÐÂÐááµÑé§âçàÃÕ¹¹Õé ¢éÒ¾à¨éÒä´éáµè§áººàÃÕ¹µèÒ§æ ¢Öé¹ ä´éá¡è äÇÂҡóìºÒÅÕ·Ñé§ ô ÀÒ¤, äÇÂҡóìÅÒÇÀÒ¤·Õè ñ, ÊÒÁà³ÃÈÖ¡ÉÒ, ¸ÃÃÁÐÀÒ¤ ñ áÅÐÀÒ¤ ò, ¾ÃÐÇÔ¹ÑÂÀÒ¤ ò (Íѹà»ç¹ËÅÑ¡Êٵâͧʧ¦ì) áÅÐä´éá»Å˹ѧÊ×ÍÊÇ´Á¹µì·Õè¾ÃÐʧ¦ìãªéÊÇ´ã¹àÁ×ͧàÇÕ§¨Ñ¹ áÅÐä´é¾ÔÁ¾ìà»ç¹ÃÙ»àÅèÁ´éÇÂ
âçàÃÕ¹ºÒÅÕã¹ÊÁѹÑé¹ áºè§ÍÍ¡à»ç¹ ó ªÑé¹ ÁչѡàÃÕ¹»ÃÐÁÒ³ õ𠤹 áµèÁÕ¤ÃÙÊ͹¤¹à´ÕÂÇ ªèǧ¡ÅÒ§¤×¹áµè§Ë¹Ñ§Ê×Í ºÒ§¤×¹¡çä´éÊ͹¾ÃÐʧ¦ì·ÕèÊÁѤÃàÃÕ¹à¾ÔèÁàµÔÁ â´ÂäÁèä´éà¡çº¤èÒàÃÕ¹àÅ ¢éÒ¾à¨éÒÊ͹¤¹à´ÕÂǨ¹¶Ö§»Õ·Õè ó (¾.È. òô÷ö) ¨Ö§ä´éÁËÒ¹éͨҡàÁ×Í§ÍØºÅÁÒªèÇÂÊ͹ áÅеèÍÁÒªèǧÃÐËÇèÒ§»Õ ¾.È. òô÷ù-òôøð ¨Öè§ÁÕ¡ÅØèÁ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÅÒÇ·Õè·Ò§¡ÒÃÊè§ä»àÃÕ¹·Õè»ÃÐà·È¡ÑÁ¾ÙªÒµÑé§áµèááµÑé§âçàÃÕ¹ºÒÅÕ¡è͹˹éÒ·Õè¢éÒ¾à¨éÒ¨ÐÁÒà»ç¹¤ÃÙÊ͹·Õè¹Õè¹Ñé¹ ä´é¡ÅѺÁÒ áÅЪèÇÂÊ͹ ¹ÑºµÑé§áµè¹Ñé¹à»ç¹µé¹ÁÒ âçàÃÕ¹ºÒÅÕ¡çàµÔºâµ¢ÂѺ¢ÂÒÂᵡÊÒ¢ÒÍÍ¡ä»ÍÕ¡ËÅÒÂá¢Ç§ µÒÁËÑÇàÁ×ͧµèÒ§æ áÅÐà¨ÃÔ¡éÒÇ˹éÒÁÒ¨¹¶Ö§·Ø¡Çѹ¹Õé àÁ×èÍÁÕ¤ÃÙà¢éÒÁÒÊ͹ÁÒ¡¢Öé¹ ¢éÒ¾à¨éÒä´éÃѺ¡ÒÃáµè§µÑé§à»ç¹ËÑÇ˹éÒâçàÃÕ¹ áÅзÓ˹éÒ·ÕèÊ͹仴éÇ 㹢³Ð·Õèä´é»¯ÔºÑµÔ˹éÒ·ÕèËÑÇ˹éÒâçàÃÕ¹ºÒÅÕ¹Õé ¢éÒ¾à¨éÒäÁèä´é·Ó˹éÒ·Õè੾ÒÐÊ͹áÅÐáµè§áººàÃÕ¹ºÒÅÕà·èÒ¹Ñé¹ áººàÃÕ¹˹ѧÊ×ÍÅÒÇÊÓËÃѺãªéÊ͹ã¹âçàÃÕ¹·ÑèÇä» ¡çä´éªèÇÂáµè§´éÇÂàªè¹¡Ñ¹ «Ö觪èǧàÇÅÒ¹Ñé¹ ÁÕ·èÒ¹ÊØ¾Ñ¹ ºÅѧ«Ò à´ÍÅÒâºÃÊ à»ç¹¼ÙéÃѺ¼Ô´ªÍº ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧà»ç¹¼ÙéªèÇÂàÃÕºàÃÕ§˹ѧÊ×;ط¸»ÃÐÇÑµÔ ·Õè·èÒ¹¼ØÂ »ÑÒ á»Å¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×ͧ͢·èÒ¹ËÅØÂÊì ¿Ôâ¹µì (Louis Finot) à»ç¹ÀÒÉÒÅÒÇ à¾×èÍãªéã¹ËÅÑ¡ÊٵâͧâçàÃÕ¹ºÒÅÕÍÕ¡´éÇÂ
à¹×èͧ¨Ò¡µÑÇÍÑ¡ÉÃÅÒÇÁըӹǹäÁè¤Ãº¶éǹµÒÁÀÒÉÒºÒÅÕ ¨Ö§à»ç¹»ÑËÒ ¤ÃÑ鹨ÐÊ͹ÍÑ¡ÉøÃÃÁ ¡ç¢éͧ¢Ñ´à¢Õ¹ÂÒ¡áÅÐÁÕ»ÑËÒ㹡ÒþÔÁ¾ìÍÕ¡´éÇ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃËÍÊÁØ´¾Ø·¸ºÑ³±ÔµÊÀÒàËç¹´éÇ·Õè¨Ðà¾ÔèÁµÑÇÍÑ¡ÉÃÅÒÇà¢éÒÁÒãËé¤ÃºµÒÁÍÑ¡ÉúÒÅÕ â´Â¤Ñ´àÅ×Í¡¨Ò¡ÍÑ¡ÉøÃÃÁáÅÐÍÑ¡ÉÃÊѹʡĵÁÒà¾ÔèÁ ´Ñ§¹Ñé¹à¨éÒྪÃÃÒª·Ã§ºÑªÒãËé¢éÒ¾à¨éÒáµè§Ë¹Ñ§Ê×ÍäÇÂҡóìÅÒÇÀÒ¤µé¹Íѹ«Öè§ÁÕµÑÇÍÑ¡Éäú¶éǹáÅéǹÑé¹ ¢Öé¹ã¹»Õ ¾.È. òô÷ö ¹Ñè¹àͧ áÅÐä´éãªéµÑÇÍÑ¡ÉÃÅÒǪش¹ÕéËÅèÍà»ç¹áÁè¾ÔÁ¾ì·Õè»ÃÐà·È¡ÑÁ¾ÙªÒ à¾×èÍãªé¾ÔÁ¾ìẺàÃÕ¹·Õè¢éÒ¾à¨éÒáµè§äÇé¹Ñé¹
ã¹»Õ ¾.È. òô÷ö ¹Õé¢éÒ¾à¨éÒä´éµÒÁàÊ´ç¨à¨éÒྪÃÃÒªä»ÂѧàÁ×ͧËÅǧ¾Ãкҧ 㹪èǧ·Ã§ÅҾѡÃé͹»ÃШӻբͧ¾ÃÐͧ¤ì ä´é¾º¤ÑÁÀÕÃìÊØÃÔÂÂÒµÃàÅèÁ˹Öè§à¡èÒÁÒ¡ áÅТҴä»ÁÒ¡áÅéÇ Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁ¹Õéà»ç¹ÊÁºÑµÔ¢Í§¾ÃÐÁËÒÍØ»ÃÒªºØ¤§ ¾ÃкԴҢͧ¾ÃÐͧ¤ì·èÒ¹ àÁ×èÍàʴ稡ÅѺÁÒ¶Ö§¹¤ÃàÇÕ§¨Ñ¹áÅéÇ ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§¶ÒÁ¢éÒ¾à¨éÒÇèÒ à¤Â¤Ó¹Ç³»¯Ô·Ô¹ËÃ×ÍäÁè ¢éÒ¾à¨éÒ·ÙÅÇèÒ ÂѧäÁèà¤Â¤Ó¹Ç³ áµèà¤ÂàÃÕ¹ÇԸդӹdzġÉìÇѹʧ¡ÃÒ¹µìÍÂÙèºéÒ§ ·èÒ¹¨Ö§·Ã§Áͺ¤ÑÁÀÕÃìÊØÃÔÂÂÒµÃàÅèÁ¹Ñé¹ãËéä»ÈÖ¡ÉÒà¾×èÍ·Ó»¯Ô·Ô¹ÃèÇÁ¡Ñº¾ÃÐͧ¤ì·èÒ¹ µÑé§áµèºÑ´¹Ñé¹à»ç¹µé¹ÁÒ »ÃÐà·ÈÅÒÇ¡çä´é·Ó»¯Ô·Ô¹ãªéàͧÊ׺ÁÒ «Öè§àÁ×èÍ¡è͹¹Ñé¹ µéͧÃÍãË黯ԷԹ¢Í§ÊÂÒÁ ËÃ×ͧ͢à¢ÁÃÍÍ¡ÁÒ¡è͹ ¨Ö§¹ÓÁÒÅÍ¡àÅÕ¹·Ó»¯Ô·Ô¹ãªé¡Ñ¹ ¡Ò÷ӻ¯Ô·Ô¹¢Í§ÅÒÇãªéàͧ㹤ÃÑé§áá¹Õé ä´éÃѺ¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×ÍáÅЪèÇÂàËÅ×Í´éÒ¹¡ÒäӹdzàÅ¢¨Ò¡¤Ø³¾èͺعҡ ÊØÇÃóǧÈì «Öè§¢³Ð¹Ñé¹·èÒ¹à»ç¹àÊÁÕ¹¢Í§Êӹѡ§Ò¹ÍÒÍÕ (AI : Administration Interministere) ÃèÇÁ¡Ñº¾ÃÐͧ¤ì¹Ñè¹àͧ ¤ÃÑé¹àÁ×èÍä´éËÅÑ¡¡Òäӹdz»¯Ô·Ô¹ªÑ´à¨¹áÅéÇ ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§ãËé¹ÓÇÔ¸Õ¡ÒäӹdzÁËÒʧ¡ÃÒ¹µì¹ÕéÁÒÊ͹¶èÒ·ʹã¹âçàÃÕ¹´éÇÂ
¹ÑºµÑé§áµè¢éÒ¾à¨éÒä´éÁÒÃѺÃÒª¡ÒöÇÒÂà¨éÒྪÃÃÒª¹Õé ¾ÃÐͧ¤ì·èÒ¹·Ã§ÁÕ¾ÃÐ¡ÃØ³Òà»ç¹Åé¹¾é¹ áÅÐâ»Ã´ãËé¤ÇÒÁʹԷʹÁà»ç¹¡Ñ¹àͧÍÂèÒ§ÂÔè§ ¢éÒ¾à¨éÒä´éÃѺà¡ÕÂõÔà»ç¹¤¹Ê¹Ô·µÔ´µÒÁ¾ÃÐͧ¤ì·èÒ¹àÊ´ç¨ä»ËÒ»ÅÒ ÅèÒà¹×éÍ ÂÔ§¨ÃÐà¢é ÂÔ§àÊ×Í ã¹»èÒÅÖ¡´§Ë¹ÒËÅÒµèÍËÅÒÂáËè§ ¨¹¡ÃзÑè§¢éÒ¾à¨éÒä´éµÑ´ÊԹ㨫×éÍ»×¹ÅèÒà¹×éÍ´éÇ¡Ãк͡˹Öè§
µèÍÁÒªèǧ»Õ òôøó ä´éà¡Ô´¡Ã³Õ¾Ô¾Ò·ÃÐËÇèÒ§½ÃÑè§àÈʡѺÃÒªÍҳҨѡÃÊÂÒÁã¹á¶ºÍԹ⴨չ¢Öé¹ ÊÒà˵Øâ´ÂÂèÍÁÕÇèÒ àÁ×èÍà¡Ô´Ê§¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑé§·Õè ò ¢Öé¹¹Ñé¹ ÊÂÒÁàËç¹ÇèÒ ½èÒÂÍÑ¡ÉÐ (ÁÕàÂÍÃÁ¹Õ ÍÔµÒÅÕ áÅÐÕè»Øè¹à»ç¹ËÑÇËÍ¡) ¨Ðúª¹Ð½ÃÑè§àÈÊ ËÅǧ¾ÔºÙÅʧ¤ÃÒÁ ¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕÊÂÒÁÊÁѹÑé¹ ¨Öè§»ÃСÒÈÃèÇÁÁ×͡Ѻ½èÒÂÍÑ¡ÉÐ áÅÐàÁ×èÍʧ¤ÃÒÁä´é´Óà¹Ô¹ÁÒªèǧÃÐÂÐ˹Öè§ »ÃÒ¡¯ÇèÒ½ÃÑè§àÈÊà»ç¹½èÒÂàÊÕÂÍÔÊÃÀÒ¾ãËéá¡èàÂÍÃÁ¹Õ áÅéÇÊÂÒÁ¨Öè§ä´éÂ×è¹¢éÍàʹ͵èÍÃѰºÒŽÃÑè§àÈÊÁÕ㨤ÇÒÁÇèÒ "¶éÒÃѰºÒŽÃÑè§àÈÊäÁèÊÒÁÒö¨ÐÃÑ¡ÉÒ»ÃÐà·ÈᶺÍԹ⴨չä´é â´Â੾ÒÐá¤Çé¹ÅÒÇáÅÐá¤Çé¹à¢Áà ¢ÍãËéÊ觤׹á¡èÊÂÒÁ à¾ÃÒдԹᴹàËÅèÒ¹ÕéÊÂÒÁà¤Â»¡¤ÃͧÁÒ¡è͹ ½ÃÑè§àÈÊÁÒáÂ觪ԧ仨ҡÊÂÒÁ" ´Ñ§¹Õé áÅÐàÁ×èÍà»ç¹àªè¹¹Õé ½èÒÂÊÂÒÁ¨Ö§Êè§µÑÇá·¹ÁÒµÔ´µèÍà¨éÒྪÃÃÒª ¾ÃÐͧ¤ì´ÓÃÑʵͺÇèÒ "ÊÂÒÁ ËÒ¡àÍҴԹᴹÅÒÇ¤×¹ä» ¡ç¢ÍÍÂèÒä´éÃÔºà»ç¹ÊÂÒÁàËÁ×͹ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ áµè¢ÍãË餧äÇéà»ç¹»ÃÐà·ÈÍÒÃÑ¡¢Ò" áÅдéÇÂà˵عÕé¢éÒ¾à¨éҡѺà¾×è͹ÍÕ¡ËÅÒ¤¹ ¨Öè§ä´éµÔ´µè͡ѺÊÂÒÁ µÒÁá¼¹¢Í§à¨éÒྪÃÃÒª «Öè§ã¹¡ÒûÃÐÊÒ¹µÔ´µèÍä»ÁÒ¹Õé ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§ÁͺãËé¢éÒ¾à¨éÒà»ç¹¼Ùé´Óà¹Ô¹¡Òà â´ÂÁÕÍÕ¡ËÅÒ·èÒ¹¡ÃسÒãËé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í àªè¹ ·èÒ¹ËÁͷͧ´Õ, ·éÒǸÃÃÁäªÂÊÔ·¸ÔàʹÒ, ·éÒǺÑǨѹ·Ãì ÍÔ¹·Ç§Èì, ·éÒǤÓ㺠¾ÔÅҾѹപ, ·éÒǺ§ ÈÃÕÃѵ¹¡ØÅ, ·éÒǨѹ·ÅÔ ºÃóǧÈì, ·éÒÇÍØ´Ã ª¹Ð¹Ô¡Ã à»ç¹µé¹ Êèǹ½èÒÂÊÂÒÁ ËÅǧ¾ÔºÙÅʧ¤ÃÒÁä´éÊè§¹Ò¾ÅäÊÇ áʹÂÒ¡Ã «Öè§¢³Ð¹Ñé¹ÁÕÂÈà»ç¹¾Ñ¹µÃÕÁÒ´ÓçµÓá˹觻ÅÑ´¨Ñ§ËÇѴ˹ͧ¤ÒÂäÇéµÔ´µè͡Ѻ½èÒÂÅÒÇ à¾ÃÒйÒ¾ÅäÊÇà»ç¹¾ÃÐà¨éÒËÅÒ¹¢Í§à¨éÒྪÃÃÒª
áµè¤ÇÒÁà¤Å×è͹äËǢͧà¨éÒྪÃÃÒªáÅоǡ¢éÒ¾à¨éÒäÁèÃÍ´¾é¹ÊÒµҢͧ½ÃÑè§àÈÊä»ä´é áÅÐã¹·ÕèÊØ´¡ç¶Ù¡·Ò§¡ÒýÃÑè§àÈʵÒÁ¨ÑºµÑÇ àÁ×èÍÊÂÒÁ»ÃСÒÈʧ¤ÃÒÁ¡Ñº½ÃÑè§àÈÊ àÁ×èÍÇѹ·Õè ÷ Á¡ÃÒ¤Á òôøô ¢³Ð·Õè½ÃÑè§àÈʡѺÊÂÒÁú¡Ñ¹¹Ñé¹ Ëéͧ·Ó§Ò¹¢Í§à¨éÒྪÃÃÒªä´é·Ã§ÂéÒÂä»·Õèâ¾¹âΧ Êèǹ¢éÒ¾à¨éÒäÁèä´éµÒÁàÊ´ç¨ áµè¡çä´éÂéÒ¤Ãͺ¤ÃÑÇä»ÍÂÙè·Õè·Øè§¹Òã¡ÅéºéÒ¹ËÅÑ¡ËÔ¹ ·Õè¹Ñ蹤׹˹Öè§Áաͧ·ËÒýÃÑè§àÈÊä»ÅéÍÁ¨Ñº ¢éÒ¾à¨éÒÃÙéµÑÇ¡è͹¨Ö§Ëź˹բéÒÁ⢧份Ñè§ÊÂÒÁ ÇѹµèÍæ ÁÒ¾Ãä¾Ç¡¢Í§¢éÒ¾à¨éÒÍÕ¡ËÅÒ¤¹¡ç¢éÒÁ⢧ä»ÊÁ·ºÃÇÁ·Ñé§ËÁ´ ôó ¤¹ 㹨ӹǹ¹Ñé¹ÁÕ·éÒÇÍØè¹ ª¹Ð¹Ô¡Ã, ·éÒÇÍØ´Ã, ·éÒǸÃÃÁ à»ç¹µé¹ ÊèǹÀÃÃÂҡѺÅÙ¡¹éÍ ò ¤¹¢Í§¢éÒ¾à¨éÒ ¤×Í·éÒÇÊÁ¤Ô´áÅйҧ´ÒÃÒ«Öè§¢³Ð¹Ñé¹ÍÒÂØà¾Õ§ ö à´×͹ ¡ç¶Ù¡·ËÒýÃÑè§àÈʨѺ仢ѧäÇé·Õèâç¾ÂÒºÒÅÁâËʶ àÁ×èÍʧ¤ÃÒÁʧºÅ§¨Ö§ä´éÃѺ¡ÒûÅè͵ÑÇ áÅТéÒÁ⢧仵ÒÁËÒ¢éÒ¾à¨éÒ·Õè»ÃÐà·ÈÊÂÒÁ
àÁ×èÍʧ¤ÃÒÁÃÐËÇèÒ§ÊÂÒÁ¡Ñº½ÃÑè§àÈÊʧºÅ§ â´Â¡ÒêèÇÂàËÅ×Íà¡ÅÕé¡ÅèÍÁ¢Í§Õè»Øè¹áÅéÇ ¤³Ð¢Í§¢éÒ¾à¨éÒ¨Ö§¶Ù¡Êè§Å§ä»»ÃШӷÕè¡ÃØ§à·¾Ï «Öè§¢éÒ¾à¨éÒä´éà¢éÒ·Ó§Ò¹·ÕèËÍÊÁØ´áËè§ªÒµÔ ·Õèá¼¹¡¤é¹¤ÇéÒ˹ѧÊ×ÍÇÃó¤´ÕâºÃÒ³ â´Â੾ÒТͧÅÒÇàÇÕ§¨Ñ¹áÅÐÅÒÇàªÕ§ãËÁè Êèǹ·éÒǸÃÃÁáÅзéÒǺÑǨѹ·Ãì ·Ó·Õè¡ÃÁâ¦É³Ò¡Òà Êèǹ·ÕèàËÅ×Íä´éà¢éÒ·Ó§Ò¹·Õè¡ÃÁö俷Ñé§ËÁ´
àÁ×èÍÇѹ·Õè ø ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òôøô ¡Í§·Ñ¾Õè»Øè¹ä´éºØ¡µÐÅØÂ¼èÒ¹»ÃÐà·ÈÊÂÒÁ à¾×èÍà¢éÒµÕ»ÃÐà·È¾ÁèÒáÅÐÍÔ¹à´Õ «Öè§à»ç¹àÁ×ͧ¢Ö鹢ͧÍѧ¡ÄÉ à¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ¹Õé ·Ò§ËÍÊÁØ´ÊÂÒÁà¡Ã§ÇèÒËÒ¡à¡Ô´Ê§¤ÃÒÁãËè¢Öé¹ËÍÊÁØ´ÍÒ¨¶Ù¡·Ôé§ÃÐàºÔ´ (¢Í§½èÒ¾ѹ¸ÁԵ÷ÕèµÒÁâ¨ÁµÕÕè»Øè¹) áÅÐ˹ѧÊ×Íà¡èÒá¡è·ÕèÂѧäÁèä´é¤é¹¤ÇéÒ¡çÂѧÁըӹǹÁÒ¡ ¶éÒ¶Ù¡ÃÐàºÔ´áÅéǨÐÊÙËÒÂä» ´Ñ§¹Ñ鹨֧ÃǺÃÇÁ˹ѧÊ×Íà¡èÒ·Õèà»ç¹ÊÁØ´¢èÍÂáÅÐãºÅÒ¹ºÃèØÅ§ËÕºäÁé©Ó©Òä´é¨Ó¹Ç¹ óðð ¡ÇèÒËÕº ¢¹Å§àÃ×ÍãËèÁͺãËé¢éÒ¾à¨éÒ´ÙáŹÓä»à¡çºäÇéÇÑ´ÍÑ»ÊÃÊÇÃÃ¤ì ¨Ñ§ËÇÑ´¸¹ºØÃÕ
ÍÂÙè·Õè¹Õèàͧ¢éÒ¾à¨éÒä´é¤é¹¾ºË¹Ñ§Ê×ͼ١¡Ò¾Âì¡Å͹àÃ×èͧ·éÒÇÎØè§ ·éÒÇà¨×ͧ, ÍÔ¹·ÔÂÒ¹Ê͹ÅÙ¡ áÅÐàÃ×èͧÍ×è¹æ ÍÕ¡ËÅÒÂàÃ×èͧ ¢éÒ¾à¨éÒà¾Ôè§ä´é¤Ñ´ÅÍ¡àÃ×èͧ·éÒÇÎØè§ ·éÒÇà¨×ͧ áÅÐÍÔ¹·ÔÂÒ¹Ê͹ÅÙ¡à·èÒ¹Ñé¹ ÊÓËÃѺàÃ×èͧ·éÒÇÎØè§ ·éÒÇà¨×ͧ¹Ñé¹ àÁ×èÍÍèÒ¹´ÙáÅéÇàËç¹ÇèÒà»ç¹ÇÃó¤´ÕÅÒÇÊӤѷÕèÊØ´àÃ×èͧ˹Öè§ ãºÅÒ¹µÍ¹µé¹æ ¢Í§Ë¹Ñ§Ê×ͼ١¢Ò´ËÒÂä»ÊͧÊÒÁ㺠«Öè§µÒÁ㺴Ѫ¹Õ ËÃ×ͨ´ËÁÒÂà˵ØÃкØäÇéÇèÒ ä´é¨Ò¡á¢Ç§àªÕ§¢ÇÒ§ àÁ×èͤÃÑé§ä»»ÃÒºÈÖ¡ÎèÍ (»ÃÐÁÒ³»Õ òôóð) ¢éÒ¾à¨éÒ¨Ö§ä´éªÓÃÐÍÍ¡ÁÒà»ç¹ÍÑ¡ÉÃä·ÂµÕ¾ÔÁ¾ì¤ÃÑé§áá ¾.È. òôøö â´Â¤ÇÒÁʹѺʹع¨Ò¡ÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÇÕÃÐǧÈì à¾×èÍᨡ㹧ҹ»Å§¾ÃÐȾà¨éҤسÈÒʹ´ÔÅ¡¼Ùéà»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂìàÁ×èͤÃÑé§àÅèÒàÃÕ¹ÍÂÙè·ÕèàÁ×Í§ÍØºÅ ªèǧÃÐÂÐà´ÕÂǡѹ¹Õé ¢éÒ¾à¨éÒä´éµÃǨªÓÃÐ˹ѧÊ×ÍàÃ×èͧ¾ÃÐàÇÊÊѹ´ÃªÒ´¡·Õèà»ç¹ÃèÒÂÂÒÇ áÅÐÍØÃѧ¤¹Ô·Ò¹ (¹Ô·Ò¹¾Ãиҵؾ¹Á) â´Âáµè§ÍÍ¡à»ç¹¡Å͹ÅÓÁͺãËéâç¾ÔÁ¾ì Ê.¸ÃÃÁÀÑ¡´Õ ¾ÔÁ¾ì¨Ó˹èÒÂ
Ê׺à¹×èͧ¨Ò¡ä´éÍèÒ¹ÈÖ¡ÉҤ鹤ÇéÒÇÃó¤´ÕàÃ×èͧ·éÒÇÎØè§ ·éÒÇà¨×ͧ ¨Öè§ä´é¾Ô¨ÒóÒàËç¹ÇèÒ ¡Å͹ÅÒÇ·Ñé§ÁÇŹÑé¹à»ç¹¡Å͹ ÷ äÁèãªè¡Å͹ ø ¡ÅèÒǤ×ÍÇÃä˹Öè§æ ÁÕà¾Õ§ ÷ ¤Óà·èÒ¹Ñé¹ ¹Í¡¨Ò¡ÇÃä˹Öè§ÁÕ ÷ ¤ÓáÅéÇ¡çÁդӺؾº· áÅФӷéÒÂà¾ÔèÁàµÔÁÍÕ¡ ò ËÃ×Í ô ¤Ó ´Ñ§¹Ñ鹡Å͹ÅÒǨ֧à»ç¹¡Å͹ ÷ ËÃ×Í ù ËÃ×Í ññ «Öè§¡Å͹Ẻ¹Õé㹤ÑÁÀÕÃì¡Ò¾ÂÊÒÃÇÔÊÒÅԹբͧºÒÅÕàÃÕ¡ÇèÒ¡Ò¾ÂìÇÔªªØÁÒÅÕ àÁ×è;ԨÒóÒàË繴ѧ¹Õé ¢éÒ¾à¨éÒ¨Ö§ä´éáµè§µÓÃÒẺáµè§¡Å͹ÅÒÇ¢Öé¹ µÑ駪×èÍÇèÒ áººáµè§¡Å͹ä·àÇÕ§¨Ñ¹ à¾×èÍäÁèãËé¢Ñ´ËÙ¤¹ä·Â áÅеÑ駪×èÍ¡Å͹Ẻ·éÒÇÎØè§ ·éÒÇà¨×ͧËÃ×ÍÈÔÅ»ìäªÂÇèÒ ¡Å͹ÇÔªªØÁÒÅÕ áÅéǾÔÁ¾ì¤ÃÑé§ááÍÍ¡¨Ó˹èÒ¨ӹǹ ñ,ððð àÅèÁ áÅÐà»ç¹¤ÃÑé§áá·ÕèẺáµè§¡Å͹¹Ñé¹ä´éà»ç¹áººáµè§¡Å͹ÅÒÇÁÒ¨¹¡ÃзÑè§·Ø¡Çѹ¹Õé
¤ÃÑé¹àÁ×èÍÕè»Øè¹¼èÒ¹»ÃÐà·ÈÊÂÒÁä»áÅéÇ ¢éÒ¾à¨éÒ¡çä´é¢ÍÂéÒ¨ҡËÍÊÁØ´ä»»ÃШӷÕè¡ÃÁâ¦É³Ò¡ÒÃã¹»Õ ¾.È. òôøõ áÅеèÍÁÒ¡ç¢ÍÂéÒÂÁÒ»ÃШÓ˹èÇÂâ¦É³Ò¡Òà ࢵ ñ ¨Ñ§ËÇѴ˹ͧ¤ÒÂ
àÁ×èͤÃÑé§ä´éŧä»ÍÂÙè¡ÃØ§à·¾Ï ¤ÃÒǹÑé¹ ¡çä´é¾º¤Øé¹à¤ÂáÅÐà»ç¹ÁÔµÃÊËÒ¡Ѻ¡ÅØèÁ¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ËÅÒ¤¹ à»ç¹µé¹ÇèÒ ¹Ò·ͧÍÔ¹·Ãì ÀÙÃԾѲ¹ì, ¹ÒÂàµÕ§ ÈÔÃԢѹ¸ì, ¹Ò¿ͧ ÊÔ·¸Ô¸ÃÃÁ áÅйÒ¨ÓÅͧ ´ÒÇàÃ×ͧ «Öè§à»ç¹¼ÙéÁÕª×èÍàÊÕ§ã¹ÊÀÒ¼Ùéá·¹ÃÒɮâͧ»ÃÐà·Èä·Âã¹¢³Ð¹Ñé¹ ¡Òþº»Ð¡Ñ¹ÊèǹÁÒ¡ à»ç¹¡ÒûÃÖ¡ÉÒËÒÃ×Íà¡ÕèÂǡѺ¡ÒúéÒ¹¡ÒÃàÁ×ͧ
àÁ×èÍÁÒ»ÃШӷÕè˹ͧ¤Ò (ªèǧ»ÅÒÂ»Õ ¾.È. òôøö) à¹×èͧ¨Ò¡à§Ô¹à´×͹äÁè¾Íãªé (ä´éÃѺà§Ô¹à´×͹à´×͹ÅÐ òõð ºÒ·) áÅÐÊÁҪԡ㹤Ãͺ¤ÃÑÇ¡çà¾ÔèÁ¢Ö鹤×Íä´éÅÙ¡ªÒ¤×Í»Òà¡Õ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕÅÙ¡ÊÒǨҡÀÃÃÂÒ¤¹áá ¤×͹ҧÁÑÅÅÔ¡Ò áÅÐËÅÒ¹¤¹Í×è¹æ ÁÒÍÒÈÑÂÍÂÙè´éÇÂËÅÒ¤¹ »ÃСͺ¡Ñºà»ç¹ªèǧÀÒÇÐʧ¤ÃÒÁ ¢éÒǢͧàÊ×éͼéÒ·Ø¡ÍÂèÒ§·Ñé§ËÒÂÒ¡áÅÐÃÒ¤Òá¾§ ÀÃÃÂҢͧ¢éÒ¾à¨éÒµéͧ仫×éÍ´Í¡½éÒÂÁÒà¢ç¹ÁÒ·Íà»ç¹¼×¹äÇéµÑ´à¤Ã×èͧ¹Øè§ËèÁàͧ àÁ×èÍã´¢éÒ¾à¨éÒËÒ»ÅÒä´é¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ¡ç·Óà»ç¹ÊéÁ»ÅÒ áÅлÅÒÃéÒ仢Ò´éÇ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¢éÒ¾à¨éÒÂѧÁÕÃÒÂä´é¨Ò¡¡ÒÃáµè§¡Å͹ÅÓ¢ÒÂãËéËÁÍÅÓµèÒ§æ ´éÇ ¢³Ð¹Ñé¹ä´éÃÒ¤Ò¡Å͹ÅÐ ñð-òð ºÒ· áÅÐÁÕ¼ÙéÁÒÊÁѤÃàÃÕ¹ÅÓ¡ç¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ·ÓãËé¢éÒ¾à¨éÒÁÕÃÒÂä´éà¾ÔèÁàµÔÁà»ç¹¤èÒÍÒËÒÃàÅÕ駤Ãͺ¤ÃÑÇ
ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ¹ÕéÊÀÒ¾¡Òóì·ÕèÍÂÙèã¹»ÃÐà·Èä·Âàͧ ¡çÁÕ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂ駡ѹ ¡ÅèÒǤ×͵Ñé§áµè»Õ ¾.È. òôøõ à»ç¹µé¹ÁÒ àÁ×èÍÃѰºÒÅâ´Â¡ÒùӢͧ¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ¨ÍÁ¾Åá»Å¡ ¾ÔºÙÅʧ¤ÃÒÁ »ÃСÒÈÃèÇÁÁ×͡ѺÕè»Øè¹·Óʧ¤ÃÒÁ¡Ñº½èÒÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ÁԵà (Íѧ¡ÄÉ, ÍàÁÃÔ¡Ò, ½ÃÑè§àÈÊ, ÃÑÊà«ÕÂ, ¨Õ¹) ¹Ñé¹ ¡çà¡Ô´¡ÅØèÁºØ¤¤Å¤³Ð˹Öè§ Íѹ»ÃСͺ´éÇ ·èÒ¹»ÃÕ´Õ ¾¹Á§¤ì ¼ÙéÊÓàÃç¨ÃÒª¡ÒÃá¼è¹´Ô¹ ¨Ñ´µÑé§¢ºÇ¹¡ÒÃàÊÃÕä·Â¢Öé¹ à¾×è͵è͵éÒ¹Õè»Øè¹ ´éÇÂàËç¹ÇèÒÕè»Øè¹¹Ñé¹Íè͹¡ÓÅѧŧáÅéÇ àËç¹Ê¶Ò¹¡Òóìàªè¹¹Õé ã¹»Õ ¾.È. òôø÷ ¢éÒ¾à¨éÒ¡çä´é¢éÒÁ⢧ä»àÇÕ§¨Ñ¹¾ÃéÍÁ´éǹҿͧ ÊÔ·¸Ô¸ÃÃÁ à¾×è͢͡ÃÒº»ÃÖ¡ÉÒËÒÃ×ÍàÃ×èͧ¡ÒúéÒ¹¡ÒÃàÁ×ͧ¨Ò¡à¨éÒྪÃÃÒª áµè¾ÃÐͧ¤ìàÊ´ç¨ä»»ÃзѺ·ÕèËÅǧ¾Ãкҧ ä´éà¢éÒà½éÒáµèà¨éÒÊÇèÒ§ÇѲ¹Ò«Öè§¢³Ð¹Ñ鹷ç´ÓçµÓá˹è§ÃѪ·ÒÂÒ·Á¡Ø®ÃÒª¡ØÁÒà ¾Ç¡àÃÒ·ÙŶÒÁ¶Ö§¡ÒáÙéàÍ¡ÃÒª áµèà¨éÒÊÇèÒ§ÇѲ¹ÒäÁè·Ã§ãÊè¾ÃзÑ µÃÑÊÇèÒÊØ´áÅéÇáµèªÒµÔÁËÒÍÓ¹Ò¨¨Ð¨Ñ´¡Òà ·ÓãËé¢éÒ¾à¨éÒáÅйÒ¿ͧÁÕ¤ÇÒÁàÊÕÂã¨ÁÒ¡ ¨Ö§µÑ´ÊԹ㨡ÅѺ˹ͧ¤ÒÂ
¶Ö§à´×͹ÁÕ¹Ò¤Á òôøø ¡Í§·Ñ¾Õè»Øè¹ä´éà¤Å×è͹à¢éÒÂÖ´¤ÃͧÃÒªÍҳҨѡÃÅÒÇ áÅлÃСÒÈãËéÅÒÇà»ç¹àÍ¡ÃÒªã¹Ç§ä¾ºÙÅÂì¢Í§Õè»Øè¹ ¡ÅØèÁ¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧÍÕÊÒ¹¡ÅØèÁ´Ñ§¡ÅèÒǹÑ鹨֧ä´éÁҪѡªÇ¹¾Ãä¾Ç¡¢Í§¢éÒ¾à¨éÒ«Öè§à»ç¹ÅÒǾÅÑ´¶Ôè¹¹Õé ãËéÃÇÁµÑǡѹ¡Ó¨Ñ´Õè»Øè¹·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ¢Öé¹ â´Â¨Ñ´µÑé§à»ç¹¢ºÇ¹¡ÒÃàÊÃբͧ»ÃÐà·ÈÅÒÇÃèÇÁÁ×͡ѺàÊÃÕä·ÂÀÒ¤ÍÕÊÒ¹µè͵éÒ¹Õè»Øè¹´éÇ¡ѹ «Öè§¡ÒÃà¤Å×è͹äËǤÃÑé§¹Õé¡çËÇѧ¼Å㹤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͧ͢»ÃÐà·ÈÁËÒÍÓ¹Ò¨·Õèä´é·Óʹ¸ÔÊÑҡѹã¹Çѹ·Õè ññ ¡ØÁÀҾѹ¸ì òôøø ã¹¢éÍ·ÕèÇèÒ "àÁ×èÍʧ¤ÃÒÁʧºÅ§áÅéÇ ¨ÐãËé»ÃÐà·È·Ñé§ËÅÒ·Õèà»ç¹ËÑÇàÁ×ͧ¢Öé¹·ÑèÇâÅ¡ à»ç¹àÍ¡ÃÒª" ¡ÅØèÁ¢Í§¢éÒ¾à¨éÒä´é»ÃЪØÁ¡Ñ¹¤ÃÑé§áá·ÕèºéÒ¹¢Í§·éÒǺÑǨѹ·Ãì ÍÔ¹·Ç§Èì ã¹àÁ×ͧ˹ͧ¤Ò áÅÐä´éµ¡Å§µÑ駪×èÍ¡ÅØèÁÇèÒ "¤³ÐÅÒÇÍÔÊÃÐ" à¾×èÍäÁèãËé«éӡѺ¢ºÇ¹¡ÒÃàÊÃÕä·Â ´éǤÇÒÁÇÒ´ËÇѧ¹Õé ¤³ÐàÃÒ¨Ö§ä´éãËé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×͡ѺÁËÒÍÓ¹Ò¨ÊÑÁ¾Ñ¹¸ÁԵõè͵éÒ¹Õè»Øè¹ «Öè§¢éÒ¾à¨éÒàͧ¡Ñº·éÒÇÍØè¹ ª¹Ð¹Ô¡Ã ä´éà´Ô¹·Ò§¼èÒ¹¡Í§·Ñ¾Õè»Øè¹¨Ó¹Ç¹àÃ×͹ËÁ×è¹·Õè¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õà´Ô¹·Ò§ä»Âѧ¨Ñ§ËÇѴʡŹ¤Ã áÅй¤Ã¾¹Á à¾×èÍ仵ԴµèÍ·éÒÇÊÔ§¡Ðâ» (¹Ò¾ÅÊÔ§¡Ðâ» ÈÃÕ⤵èØÅÁ³Õ) 㹡ÒÃÃèÇÁÁ×͡ѹà»ç¹¤ÃÑé§áá
µèÍÁÒÇѹ·Õè ñõ ÊÔ§ËÒ¤Á òôøø Õè»Øè¹á¾éʧ¤ÃÒÁá¡è½èÒÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ÁԵà ¤³ÐàÃÒ¨Ö§ä´é»ÃЪØÁ¡Ñ¹à¾×èÍËÒá¹Ç·Ò§ãËéÅÒÇä´éÃѺàÍ¡ÃÒªâ´ÂÊѹµÔ ÁµÔ¤³ÐàËç¹ÇèÒ ¤ÇÃä»·ÙÅ»ÃÖ¡ÉÒà¨éÒྪÃÃÒª à¾ÃÒÐäÁèàËç¹ã¤ÃÍ×蹨ÐàËÁÒÐÊÁáÅÐãÊè¾ÃзÑÂàªè¹·èÒ¹ ´Ñ§¹Ñé¹·Ò§¤³Ð¨Öè§ÁͺãËé¢éÒ¾à¨éÒ, ¾Ñ¹µÓÃǨµÃÕºØÁÕ »ÑÒ·Ô¾Âì áÅоѹàÍ¡º§ ¾ÒÂàÃ×ͨҡ˹ͧ¤ÒÂÁÒ·ÕèºéÒ¹ÈÃÕàªÕ§ãËÁè ¢éÒÁ⢧ÁÒÃÍà¢éÒà½éÒà¨éÒྪÃÃÒª µÃ§·ÕèàÊé¹·Ò§ä»ËÅǧ¾Ãкҧºéҹ˹ͧáµè§µÒÁ·Õè¾ÃÐͧ¤ì·Ã§¹Ñ´ËÁÒÂäÇé áµè·èÒ¹¡çäÁèä´éàÊ´ç¨ÁÒ¾º ÁÕáµèà¨éÒÊØÇÃóÀÙÁÔÁÒàÊ´ç¨ÍÍ¡ÁÒ¾º à¾ÃÒÐÇèÒ¢³Ð¹Ñé¹·ËÒÃÕè»Øè¹ÂѧäÁè¶Í¹¡ÓÅѧÍ͡仨ҡàÇÕ§¨Ñ¹ àÁ×èÍä´éà½éÒ¨Ö§·ÙŽҡàÃ×èͧ价ÙÅà¨éÒྪÃÃÒª ÇèÒ¢ÍãËé¾ÃÐͧ¤ì·Ã§ÊÒÊì¹Ãéͧ¢Í¤×¹àÍ¡ÃÒªµèͽèÒÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ÁԵà 㹾ÃйÒÁ¢Í§¾ÃÐͧ¤ì¼Ùé·Ã§´ÓçµÓá˹è§ÁËÒÍØ»ÃÒªáËè§ËÅǧ¾Ãкҧ áÅйÒ¡ÃѰÁ¹µÃÕáËè§ÃÒªÍҳҨѡÃËÅǧ¾Ãкҧ¢³Ð¹Ñé¹
à¨éÒྪÃÃÒª·Ã§Â×è¹Ë¹Ñ§Ê×Íã¹¾ÃйÒÁÁËÒÍØ»ÃÒªáËè§ÃÒªÍҳҨѡÃÅÒÇàÃÕ¡ÃéͧãËéÅÒÇä´éÃѺàÍ¡ÃÒªµèͽèÒÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ÁԵà â´Â¼èÒ¹µÑÇá·¹ÍàÁÃÔ¡Ò¤×Í ¾.Í.âÎÅÔà´ «Öè§à»ç¹ËÑÇ˹éÒàÊÃÕä·Â ·Õè¤èÒÂ˹ͧ¤Ñ¹¤Ù ¨Ñ§ËÇѴʡŹ¤Ã áÅСѻµÑ¹ÇÔ¹ ªÒÇÍѧ¡ÄÉ·Õèà»ç¹ËÑÇ˹éÒàÊÃÕä·Â ·Õè˹ͧ¤Ò áÅÐÍÕ¡©ºÑºÂ×è¹µèÍÃѰºÒÅä·Â ¼èÒ¹¢éÒËÅǧ˹ͧ¤Ò ¤×Í ¾.Í.º§ â´Â¢éÒ¾à¨éÒà»ç¹µÑÇá·¹Â×è¹ àÊÃç¨áÅéǤ³ÐàÃÒ¡ç¢éÒÁ⢧¡ÅѺÁÒàÇÕ§¨Ñ¹ µÑé§Êӹѡ§Ò¹ "ÅÒÇÊÑÁ¾Ñ¹¸ÁÔµÃ" ¢Öé¹ à¾×è͵Դµè͡Ѻ½èÒÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ÁԵà áÅдÓà¹Ô¹¡ÒÃàÁ×ͧ¡Ñ¹µèÍä» à¹×èͧ¨Ò¡¤³ÐàÃÒµèÒ§äÁèÁÕ»ÃÐʺ¡Òóì·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧÁÒ¡è͹ à¾ÃÒÐÂѧ˹ØèÁà»ç¹¼Ùé¹éÍ¡ѹÍÂÙè Êèǹ¡ÅØèÁ¼ÙéËÅÑ¡¼ÙéãËè¡çäÁèÁÕã¤Ãà¤Å×è͹äËÇ ¤³ÐàÃÒ¨Ö§ãËé¢éÒ¾à¨éÒàªÔ¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ ä´éá¡è ¹Ò·ͧÍÔ¹·Ãì ¹Ò¿ͧ áÅйÒ¨ÓÅͧ ÁÒªèǤԴªèÇ´Óà¹Ô¹¡Òà ¢éÒ¾à¨éÒà´Ô¹·Ò§ä»¶Ö§àÁ×Í§ÍØºÅ ¾º¹Ò¿ͧ áµè·èÒ¹ÁÒäÁèä´éà¾ÃÒÐÂѧà»ç¹¼Ùéá·¹ÃÒɮâͧä·ÂÍÂÙè ¨Ö§ÁͺãËé¹ÒÂÍÓ¾ÃÁÒá·¹ à¾ÃÒзèÒ¹¼Ùé¹ÕéäÁèä´éà»ç¹¼Ùéá·¹ÃÒɮà ¢éÒ¾à¨éҡѺ¹ÒÂÍӾáçà´Ô¹·Ò§¨Ò¡àÁ×Í§ÍØºÅÁÒ·ÕèÁØ¡´ÒËÒà ¢³Ð¹Ñé¹·ËÒÃÕè»Øè¹¡ÓÅѧ¢éÒÁáÁè¹éÓ⢧¡ÅѺ任ÃÐà·Èä·Â ¨Ò¡ÁØ¡´ÒËÒÃà´Ô¹à·éÒÁÒ¶Ö§¹¤Ã¾¹Á à¾ÃÒÐäÁèÁÕöà»ç¹ÃÐÂзҧ ôø ¡ÔâÅàÁµÃ ªèǧÃÐÂзÕè¡ÓÅѧà´Ô¹¹Õèàͧ àÃÒ·Ñé§ÊͧªèÇ¡ѹ¤Ô´Í͡Ẻ¸§ªÒµÔÅÒÇ ·ÕèãªéÍÂÙ訹¡ÃзÑè§·Ø¡Çѹ¹ÕéÁÒµÅÍ´àÊé¹·Ò§ ¨¹¶Ö§àÇÕ§¨Ñ¹ (¹Ñè§Ã¶ÁÒµÑé§áµè¸ÒµØ¾¹Á) ¨Ò¡¹Ñ鹡çä´éà¢éÒÃèÇÁ¨Ñ´µÑé§ÃѰºÒÅÅÒÇÍÔÊÃТÖé¹ áÅлÃСÒȤÇÒÁà»ç¹àÍ¡ÃÒªã¹Çѹ·Õè ñò µØÅÒ¤Á òôøø ¹Ñé¹àͧ 㹤³ÐÃѰºÒÅÅÒÇÍÔÊÃйÕé ¢éÒ¾à¨éÒä´éÃѺ¡ÒÃáµè§µÑé§à»ç¹·Õè»ÃÖ¡ÉҢͧ¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ (ä´é»¯ÔàʸµÓá˹è§ÃѰÁ¹µÃÕ) ä´éà»ç¹ÊÁÒªÔ¡ÊÀÒ¼Ùéá·¹ÃÒɮà à»ç¹¡ÃÃÁ¡Òáè͵Ñé§ÊÁÒ¤ÁÅÒÇà»ç¹ÅÒÇ (Å»Å.) áÅÐà»ç¹¼Ùé¨Ñ´µÑé§ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù©ºÑºáá¢Í§ÅÒÇ â´Â¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×ͨҡ¹ÒÂÍӾà «Öè§ÍÔ§µÒÁÃѰ¸ÃÃÁ¹ÙÃÒªÍҳҨѡÃä·Â
ÃѰºÒÅÅÒÇÍÔÊÃÐ ´Óà¹Ô¹ÁÒ¶Ö§Çѹ·Õè òó àÁÉÒ¹ òôøù ¡çÊÔé¹Êشŧ àÁ×èͽÃÑè§àÈÊ¡ÅѺÁÒÂÖ´àÇÕ§¨Ñ¹áÅÐá¢Ç§Í×è¹æ ä´éÍÕ¡ ·ËÒÃÅÒÇÊèǹ˹Öè§áµ¡¶ÍÂÃè¹à¢éÒ»ÃÐà·È¨Õ¹ â´Â¡ÒùӢͧ·éÒÇÊØÁÒ àÁ×ͧ⤵à ¢éÒ¾à¨éÒ¡çä´éËź˹Õä»ÍÂÙè˹ͧ¤ÒÂàªè¹à´ÔÁ ¢³Ðà¡Ô´ÈÖ¡àÇÕ§¨Ñ¹¤¹·Ñé§ËÅÒ¾ҡѹ¢¹¢éÒǢͧ·Õèà»ç¹¢Í§½ÃÑè§àÈÊ ¢Í§ÃѰºÒÅ áÁéáµè»ÃеÙ˹éÒµèÒ§ºéÒ¹¡ç§Ñ´àÍÒ仢Ò Êèǹ¢éÒ¾à¨éÒäÁèä´éáµÐµéͧÊÔè§ã´æ àÅÂ
ã¹»Õ ¾.È. òôøù ¹Õé »ÃÐà·Èä·Âä´éÁÕ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§¼Ùéá·¹ÃÒɮâÖé¹·ÑèÇ»ÃÐà·È ¢éÒ¾à¨éÒ¡çä´éŧÊÁѤÃÃѺàÅ×Í¡µÑé§·Õè¨Ñ§ËÇÑ´¢Í¹á¡è¹µÒÁ¤ÇÒÁàË繪ͺáÅЪѡªÇ¹¢Í§à¾×è͹½Ù§ ä´éÃѺ¤Ðá¹¹¹ÔÂÁ´Õ¾ÍÊÁ¤Çà áµèäÁèä´é à¾ÃÒСÒÃâ¦É³ÒäÁè·ÑèǶ֧ áÅÐäÁèÁÕà§Ô¹·Õè¨Ðãªé㹡ÒùÕé ¡ÒÃŧÊÁѤÃÃѺàÅ×Í¡µÑ駤ÃÒǹÑé¹àÊÕ¤èÒ»ÃСѹà¾Õ§ ôðð ºÒ· áÅФèÒ¶èÒÂÃÙ» Êèǹà§Ô¹¨Ó¹Ç¹ ôðð ºÒ·¹ÕéÁÕ¤¹¨èÒÂãËé áÅФèÒ»ÃСѹ¹Ñ鹡çä´é¤×¹ ¢éÒ¾à¨éÒÁÕà§Ô¹à¾Õ§ ñõ ºÒ·à·èÒ¹Ñé¹àͧ
»Õ ¾.È. òôùñ ÃѰºÒÅä·Â»ÃСÒȨѺ¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ Íѹä´éá¡è ¹ÒÂàµÕ§ ¹Ò·ͧÍÔ¹·Ãì ¹Ò¨ÓÅͧ áÅйÒ¿ͧ à»ç¹µé¹ áÅÐÍÍ¡ËÁÒ¨Ѻ¢éÒ¾à¨éÒä»ÊͺÊǹ´éÇ à¹×èͧ¨Ò¡¢éÒ¾à¨éÒ¤Øé¹à¤ÂáÅÐä»ÁÒËÒÊÙè¡Ñº·èÒ¹·ÕèàÍè¹ÒÁÁÒ¹Ñé¹à»ç¹¡ÒÃÊèǹµÑÇàÊÁÍ ¢éÒ¾à¨éÒ·ÃÒºàÃ×èͧ¡è͹·ÕèµÓÃǨ¨ÐÁÒàªÔµÑÇ ¨Ö§µÑ´ÊÔ¹ã¨ÃÕº¢éÒÁ⢧ÁÒàÇÕ§¨Ñ¹·Ñ¹·Õ (ã¹à´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á òôùñ) ªèǧàÇÅÒ¹Ñé¹ÅÒÇä´éÃѺàÍ¡ÃÒªÀÒÂãµé¡ÒùӢͧ½ÃÑè§àÈÊ áÅÐä´é¨Ñ´µÑé§ÊÀÒ¼Ùéá·¹ÃÒɮâÖé¹àÃÕºÃéÍÂáÅéǵÑé§áµè»ÅÒÂ»Õ ¾.È. òôùð ¢éÒ¾à¨éÒà¢éÒ·Ó§Ò¹ã¹ÊÀÒ¼Ùéá·¹ÃÒɮà â´Â·Ó˹éÒ·Õèà»ç¹àŢҹءÒà ÁÒ¨¹¶Ö§»Õ ¾.È. òôùô ¨Ö§ä´éÂéÒÂä»»ÃШӡÃзÃǧÁËÒ´ä·ÂªÑèǤÃÒÇ áÅéÇÂéÒÂÁÒ»ÃШӡÃÁ¸ÃÃÁ¡Òà áÅйѺáµè»Õ ¾.È. òôùõ ¡çÁÒ»ÃШӡÒ÷Õè¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ ä´éÃѺ¡ÒÃáµè§µÑé§à»ç¹¡ÃÃÁ¡ÒÃÇÃó¤´ÕªØ´¡è͵Ñé§·ÕèÁըӹǹ õ ¤¹ áÅÐà»ç¹àŢҹءÒä³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÇÃó¤´ÕµÅÍ´ÁÒ ¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡çà»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂìÊ͹ÇÃó¤´ÕÅÒÇ áÅÐÀÒÉÒºÒÅÕ·ÕèÇÔ·ÂÒÅÑ»ÒÇÕËÅÒÂ»Õ ªèǧÁÒ·Ó§Ò¹·Õè¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¹Õé ¢éÒ¾à¨éÒÁÕàÇÅÒä´éÈÖ¡ÉҤ鹤ÇéÒàÍ¡ÊÒÃãºÅÒ¹·ÕèÊÐÊÁÃǺÃÇÁäÇéµÑé§áµè¤ÃÑé§·ÕèµÑé§à»ç¹¾Ø·¸ºÑ³±ÔµÊÀҨѹ·ºØÃÕáÅéÇ
»Õ ¾.È. òôù÷ ä´éŧÊÁѤÃÃѺàÅ×Í¡µÑé§à»ç¹¼Ùéá·¹ÃÒÉ®Ãá¢Ç§àÇÕ§¨Ñ¹ ã¹¹ÒÁ¾ÃäªÒµÔ¡éÒÇ˹éÒ áµèäÁèä´éÃѺàÅ×Í¡ µèÍÁÒàÁ×èͧ͡ÇÃó¤´Õ¡°Ò¹Ðà»ç¹¡ÃÁÇÃó¤´Õ ¨Ö§ä´éÁÒ´ÓçµÓá˹è§à»ç¹ËÑÇ˹éÒµÅÍ´ÁÒ ¨¹¡ÃзÑè§à¡ÉÕ³ÍÒÂØÃÒª¡ÒÃÃѺºÓ¹Òã¹»Õ ¾.È. òõðö áÅÐä´éà»ç¹·Õè»ÃÖ¡ÉÒÊÀÒÃÒªºÑ³±Ôµã¹»Õ ¾.È. òõñö ä´éà¢éÒ·Ó§Ò¹à»ç¹¢éÒÃÒª¡ÒÃÊÑÒ¨éÒ§·Õè¡ÃзÃǧ¸ÃÃÁ¡ÒÃàÃ×èÍÂÁÒ µÑé§áµè»Õ ¾.È. òõñõ ¡çä´éà»ç¹¢éÒÃÒª¡ÒþÔàÈɢͧ¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡Òà à¾×èÍáµè§µÓÃÒ¤ÙèÁ×ͤÃÙãËé¡ÑºâçàÃÕ¹ÁѸÂÁµÅÍ´ÁÒ¨¹¡ÃзÑè§¶Ö§»Õ ¾.È. òõñø
ËÅѧ¨Ò¡»ÃÐà·ÈªÒµÔä´éÃѺ¡ÒûŴ»ÅèÍ ã¹Çѹ·Õè ò ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõñø áÅéÇ ¢éÒ¾à¨éÒ¡çä´éÃѺ¤ÇÒÁäÇéà¹×éÍàª×èÍ㨨ҡÃѰºÒÅãËÁè â´Âà»ç¹·Õè»ÃÖ¡ÉÒÇÔªÒ¡Òà ¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òä鹤ÇéÒÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìáÅСÒÃÈÖ¡ÉÒ ¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ
˹éÒ 76 |
|
|
|