˹éÒáá 
àÅ×Í¡ÍèÒ¹©ºÑºÂé͹ËÅѧ



Çѹ·Õè 01 ¾ÄȨԡÒ¹ ¾.È. 2548 »Õ·Õè 27 ©ºÑº·Õè 01

àÃ×èͧ¨Ò¡»¡

È.´Ã.¹ÔÂÐ´Ò àËÅèÒÊØ¹·Ã ÀÒ¤ÇÔªÒÇÃó¤´Õ ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵÃì ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¡ÉµÃÈÒʵÃì

ÍÂÒ¡à»ç¹à¨éÒ

¤¹·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§à»ç¹·Õè¡Âèͧ¹Ñº¶×Íã¹Êѧ¤ÁáÅéÇ ¡çÁÕ¢éÍ·Õèµéͧ¾Ö§ÃÐÇѧÍÂÙèàÊÁÍÇèÒà»ç¹·Õèʹ㨢ͧ¾Ç¡·Ø¨ÃÔµ·Õè¨Ð»ÅÍÁá»Å§à¢éÒÁÒËÅÍ¡Åǧ´éÇÂÇÔ¸Õ¡ÒõèÒ§æ ´Ñ§àªè¹¡Ã³Õ "ÍÕ¨Ñè¹ ÍÕ¹ÇÅ" ·Õèà¡Ô´ã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè ó ·ÕèÁÕàÃ×èͧä»à¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¾ÃÐͧ¤ìà¨éÒà¡Éà ¾ÃÐÃÒª¸Ô´Ò¢Í§¡ÃÁ¾ÃÐÃÒªÇѧºÇÃÁËÒàʹҹØÃÑ¡Éì¡Ñºà¨éÒ¨ÍÁÁÒôһÔè¹ ÅӴѺ¢Í§àÃ×èͧ´Ñ§µèÍ仹Õé



¢Ñé¹ÇÒ§á¼¹

àÃ×èͧÁÕÇèÒ ÍÕ¹ÇÅÁÕ¹ÔÇÒÊʶҹÍÂÙè·Õè¨Ñ§ËÇѴྪúØÃÕ ÁÒ·Ó¸ØÃÐàÃ×èͧ·Õè´Ô¹·ÕèºÒ§¡Í¡ áÅÐä´éáÇÐÁÒ«×éͧ͢·ÕèµÅÒ´·éÒÂʹÁñ ¾ÃкÃÁÁËÒÃÒªÇѧ ÍÕ¹ÇÅò ä´éÂÔ¹¢èÒÇ·Õè¾ÃÐͧ¤ìà¨éÒ (Ë­Ô§) à¡ÉÃÊÔé¹¾ÃЪ¹Áì ¾ÃÐͧ¤ìà¨éÒà¡ÉÃó à»ç¹¾ÃÐÃÒª¸Ô´Ò¢Í§¡ÃÁ¾ÃÐÃÒªÇѧºÇÃÁËÒàʹҹØÃÑ¡Éì¡Ñºà¨éÒ¨ÍÁÁÒôһÔè¹ à¨éÒ¨ÍÁÁÒôһÔè¹àÈÃéÒâÈ¡àÊÕÂã¨ÂÔ觹ѡ·Õè¾ÃÐͧ¤ìà¨éÒà¡ÉÃÊÔé¹¾ÃЪ¹Áì ÍÕ¹ÇÅÃÐÅÖ¡ä´éÇèÒÍÕ¨Ñ蹫Öè§µèÍ仨Ðà»ç¹¤¹ÊӤѭä´éÃÑ¡ã¤ÃèÍÂÙè¡Ñº¹ÒÂÂѧËÅÒ¹ªÒ¢ͧµ¹ µèÍÁÒÍÕ¨Ñè¹»èÇ ­ÒµÔ¾Õè¹éͧ¢Í§ÍÕ¨Ñè¹Íѹ»ÃСͺ´éÇÂÍÓá´§ÍÔ¹ (ÁÒôÒàÅÕé§) ÍÕ¢Ó (¾Õè) ÍÕá¨èÁ (¹éͧ) ¾ÒÍÕ¨Ñè¹ä»ÃÑ¡ÉÒµÑÇÍÂÙè·ÕèàÃ×͹¢Í§¹Ò·ͧ¡ÑºÍÓá´§¤ØéÁ·ÕèºéÒ¹ºÒ§¤Ã¡ÍÂÙè¤×¹Ë¹Öè§ ÍÕ¨Ñè¹ä»ËÒÍÕ¹ÇŢ;ѡÃÑ¡ÉÒµÑÇÍÂÙèä´é ó-ô Çѹ ¨¹ÍÒ¡ÒôբÖé¹ ÍÕ¹ÇÅ¤Ô´ÍØºÒ·Õè¨ÐÅèÍÅǧà¨éÒ¨ÍÁÁÒôһÔè¹ ¨Ö§Ê͹ãËéÍÕ¨Ñ蹺͡¡Ñº¤¹Í×è¹æ ÇèÒµ¹ª×èͷͧ¤Ó ÁÒôҪ×èÍ©ÔÁ ¾Õèª×èÍ©èÓ ¹éͧª×èÍÍÔèÁ ºéÒ¹ÍÂÙèºÒ§¡Í¡ ¹Ò§·Í§¤ÓÍÍ¡½ÕµÒ "áÁè¾ÃÒÁà¢ÒµÐà¤ÃÒ"ô ¹ÓµÑÇä» áÅéÇÊè§¡ÅѺà¢éÒÃèÒ§à´ÔÁ áµèà¢éÒäÁèä´éà¾ÃÒÐÃèÒ§¶Ù¡½Ñ§áÅéÇ ¨Ö§ÁÒà¢éÒ·ÕèÃÙ»ÍÕ¨Ñ蹫Öè§à»ç¹ÅÙ¡¢Í§ÍÕ¹ÇÅ

ÍÕ¨Ñè¹àËç¹´éÇÂ¡ÑºÍØºÒ¢ͧÍÕ¹ÇÅ ¨Ö§·Óà»ç¹äÁèÃÙé¨Ñ¡¹Ò¹ҡ¼Ùéà»ç¹ºÔ´Ò áÅÐÍչǚӪѺãËéÍÕ¨Ñ蹺͡ÇèÒºéÒ¹à´ÔÁ¢Í§µ¹ÍÂÙè·ÕèºÒ§¡Í¡ "àÃ×͹½Ò¶×ͻٹ»ÃдѺ¡ÃШ¡ ä´éà¤ÂŧÅÍ¡Ãз§µÓ˹ѡᾠò ¤ÃÑé§ ºéÒ¹·ÕèÍÂÙèÁÕªéÒ§à¼×Í¡áÅÐÅÔ§à¼×Í¡" ½èÒ¹Ò¹ҡ¼Ùéà»ç¹ºÔ´Ò¢Í§ÍÕ¨Ñè¹ÁÒÃѺÍÕ¨Ñ蹡ÅѺä»ÃÑ¡ÉÒ·ÕèºéÒ¹ä´éà¾Õ§ ò-ó Çѹ ÍÕ¨Ñ蹡ç¡ÅѺÁÒÍÒÈÑÂÍÂÙè¡ÑºÍÕ¹ÇÅÍÕ¡ ¢èÒÇ¡çàÅ×èͧÅ×Íä»·ÑèÇÇèÒáÁè¾ÃÒÁà¢ÒµÐà¤ÃÒãËéÅÙ¡á¡èÍÕ¹ÇŤ¹Ë¹Öè§ ª×èÍÇèÒáÁè·Í§¤Ó ÁÒôҪ×èÍ©ÔÁ ¾ÕèÊÒǪ×èÍÍèÓ ¹éͧÊÒǪ×èÍÍÔèÁ ºéÒ¹à´ÔÁÍÂÙè·ÕèºÒ§¡Í¡ áÁè·Í§¤Ó¹ÕéÇÒ§µÑÇà»ç¹à¨éÒ¹ÒÂ



à´Ô¹·Ò§ä»à¾ªÃºØÃÕ

¡ÅèÒǽèÒ¾ÃÐÂÒྪúØÃÕ à¨éÒàÁ×ͧã¹àÇÅÒ¹Ñé¹ àÃÕ¡ÍÕ¹ÇÅä»äµè¶ÒÁ áÅÐÊÑè§ãËé¡Ó¹Ñ¹ÁÕ¾ÒÍÕ¨Ñ蹨ҡºéÒ¹·Õè¾Ó¹Ñ¡ÍÂÙè ¤×ͺéÒ¹ºÒ§¤Ã¡ ä»ÂѧµÑǨѧËÇÑ´ ÃÐËÇèÒ§·Ò§ä»áÇÐÃѺÍÕàÅÂõ ä»´éÇ à¾×èÍä»à»ç¹à¾×è͹ áÅФÍ»ÃФѺ»ÃФͧÍÕ¨Ñè¹à¾ÃÒÐà¾Ôè§ËÒ»èÇ ¾ÃÐÂÒྪúØÃÕ¾Ô¨ÒóҤÇÒÁáÅéǤ§äÁèàª×èÍ ¨Ö§ãËé¹ÓÍÕ¨Ñ蹡ÅѺä»ÍÂÙè·ÕèºéÒ¹ÍÕ¹ÇŵÒÁà´ÔÁ â´ÂÁÕÍéÒÂà¡É ÍéÒÂÁÕ ÍÂÙè´éÇÂ



¾ÃÐÂÒྪúØÃÕ "¡ÓàÃÔº"

µèÍÁÒ¾ÃÐÂÒྪúØÃÕÊÑè§ãËéÍÕ¹ÇÅáÅйÒÂÁÙ¹ºØµÃ¢Ø¹¨èÒàÁ×ͧãËéä»ÃѺÍÕ¨Ñ蹡ÅѺä»àÁ×ͧྪúØÃÕÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ¼ÙéÃèÇÁ¢ºÇ¹ä»ÃѺÍÕ¨Ñè¹ÁÕËÅÒ¤¹ »ÃСͺ仴éÇÂÍÕ¹ÇÅ ¹ÒÂÁÙ¹ ÍÓá´§à»ÕèÂÁ ÍÓá´§ËØ¹ áÅÐÍÕàÅ ÍÕ¨Ñè¹Å§àÃ×ÍÊÓ»Ñé¹ÁÒÇÒ§·èÒã¹ÅѡɳзÕèà»ç¹à¨éÒ¹Ò ¤×Í "¡ÅÒ§¡Ñé¹ÃèÁ¡ÃдÒÉ" àÁ×èÍÁÒ¶Ö§àÁ×ͧྪúØÃÕ ä´éÍÂÙè·ÕèàÃ×͹¢Ø¹¨èÒàÁ×ͧ ó-ô ¤×¹ ¨Ò¡¹Ñé¹¾ÃÐÂÒྪúØÃÕ¡çãËéÂéÒÂ仢Öé¹àÃ×͹µ¹¶Ö§ õ-ö ¤×¹ áÅÐ㹵͹¹Õéàͧ¾ÃÐÂÒྪúØÃÕ¤Ô´¡ÒÃãË­è ¤×Íà¢éÒËÒÍÕ¨Ñè¹ áµèÍÕ¨Ñè¹äÁèÂÔ¹ÂÍÁ 㹤ӾԾҡÉÒ¾Ãó¹ÒÇèÒ "ãªéà·éÒ¶Õº¾ÃÐÂÒྪúØÃÕ" ¾Ô¨ÒóҤÇÒÁ㹵͹¹Õé µéͧÊÃÃàÊÃÔ­ÇèÒÍÕ¨Ñè¹ "àÅè¹" ä´éÊÁº·ºÒ· à¾ÃÒÐ㹰ҹзÕèµ¹ÇÒ§µÑÇà»ç¹à¨éÒ ¡ÒÃÅ´µÑÇÁÒÊÁÒ¤Á¡ÑºªÒÂÊÒÁÑ­ ÂèÍÁà»ç¹àÃ×èͧ·ÕèäÁèºÑ§¤ÇÃÍÂèÒ§ÂÔè§

¾ÃÐÂÒྪúØÃÕ à»ç¹¼Ùé·ÕèÊÁ¤ÇÃä´éÃѺ¤ÓµÓ˹ÔÍÂèÒ§ÂÔè§ à¾ÃÒе¹ÍÂÙè㹰ҹР"¢éÒ" ¢Í§¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ¡Ò÷Õèä»Åèǧà¡Ô¹àª×é;ÃÐǧÈìÂèÍÁäÁè¾Ö§¡ÃзÓÍÂèÒ§ÂÔè§ ËÃ×ÍËÒ¡¨Ð¾Ô¨ÒóÒä´éà»ç¹ÍÕ¡·Ò§¡ç¤×Í ¾ÃÐÂÒྪúØÃÕ¤§ÊѧࡵàËç¹¾ÔÃØ¸ºÒ§»ÃСÒà áÅФԴÇèÒÍÕ¨Ñè¹à»ç¹Ë­Ô§¸ÃÃÁ´Ò



à¢éÒÇѧ

ÍÕ¹ÇÅà¡Ã§ÇèÒàÃ×èͧ¨Ð仡ѹãË­è áµè¤§äÁèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Õè¨Ð¹ÓÍÕ¨Ñè¹ÍÍ¡¨Ò¡àÃ×͹¾ÃÐÂÒྪúØÃÕä´é ¨Ö§¾ÃéÍÁ㨡ѹ¡ÑºÍÕàÅÂÁÒÂѧºÒ§¡Í¡ áÅÐä´é¾º¡Ñº©ÔÁ«Öè§à»ç¹à½éÒ·Õèö ¢Í§à¨éÒ¨ÍÁÁÒôһÔè¹ ©ÔÁ¨Ö§¾ÒÍÕ¹ÇÅ ÍÕàÅ ÁÒ¾ºà¨éÒ¨ÍÁÁÒôһÔè¹ à¨éÒ¨ÍÁÁÒôһÔ蹡ç«Ñ¡ä«é ÍÕ¹ÇÅ¡çàÅèÒ¤ÇÒÁà´ÔÁ·Õèáµè§äÇé à¨éÒ¨ÍÁÁÒôһÔ蹡çÂѧäÁèàª×èÍà¾ÃÒЪ×èÍäÁèµÃ§ ÍÕ¹ÇŨ֧ªÕéᨧà¾ÔèÁÇèÒ à´ÔÁáÁè·Í§¤Ó (ËÃ×ÍÍÕ¨Ñè¹) ÁÕª×èÍÇèÒà¨éÒà¡Éà à¨éÒ¨ÍÁÁÒôҪ×èÍ»Ôè¹ ¾ÕèÊÒǪ×è;ѹ (¤×;ÃÐͧ¤ìà¨éÒÍӾѹ) áÁè·Í§¤ÓÂѧ¨Óà¤Ã×èͧ»ÃдѺ¢Í§µ¹ä´éÍÂÙè ÍÕ¹ÇŤ§©ÅÒ´à©ÅÕÂǾÍÊÁ¤Çà à¾ÃÒÐÊÒÁÒöâ¹éÁ¹éÒÇà¨éÒ¨ÍÁÁÒôһÔè¹ãËé¤Åé͵ÒÁµ¹ä»ä´é à»ç¹µé¹ÇèÒ ÍÕ¨Ñè¹àÁ×è;ٴ¶Ö§à¤Ã×èͧ»ÃдѺ·Õèã´ "ÃéͧäËéÍé͹Ç͹ãËéÀÒà¢éÒÁÒÊè§ãËé¶Ö§µÓ˹ѡᾠ¨Ðã¤Ã辺¡Ñºà¨éÒ¨ÍÁÁÒôÒ" ËÃ×ÍàÁ×è;Ãó¹ÒÅѡɳТͧáÁè·Í§¤Ó ¡ç¡ÅèÒÇÇèÒ "ÃÙ»ÍÕ¨Ñè¹¹Ñé¹à´ÔÁ¹Á¤ÅéÍ ¼ÁËÂÔ¡ µÑÇÍéǹ à´ÕëÂǹÕé¹ÁµÑé§ ¼Á©ÅÇ [¤×ÍÊÅÇÂ] ÃÙ»ÃèÒ§¡çàÅç¡Å§ ¡ÔÃÔÂÒ¾Ù¨ÒàËÁ×͹ªéÒÇÇѧÃÙ»¡ç§ÒÁ¡ÇèÒÃÙ»à´ÔÁ"



ÍÍ¡ä»ÃѺ

¡ÅèÒǽèÒÂà¨éÒ¨ÍÁÁÒôһÔ蹤§Ëŧàª×èÍÍÕ¹ÇÅàµçÁ·Õè ¨Ö§¤Ô´¨ÐÍÍ¡¾ÔÊÙ¨¹ì¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ËÒ¡à»ç¹¾ÃÐͧ¤ìà¨éÒà¡ÉèÃÔ§ ¡ç¨Ðä´éÃѺµÑÇ¡ÅѺÁÒ Êèǹ¾ÃÐͧ¤ìà¨éÒÍӾѹ¼Ùéà»ç¹¾ÃÐÀ¤Ô¹Õ¢Í§¾ÃÐͧ¤ìà¨éÒà¡Éà ÁÕÃѺÊÑè§ãËéÍÕ¹ÇÅáÅÐÍÕàÅÂËÒ«×éͿѡ·Í§ÁÕ¢¹Ò´à·èÒ¡ÃÐâ¶¹ à¾×è;ÃÐͧ¤ì¨Ðä´éÁÒ·Óâ¶ãÊè¢éÒÇÂÒ¤Ù¶ÇÒ¾ÃÐʧ¦ì à¨éÒ¨ÍÁÁÒôһÔè¹Å§àÃ×Íä»¶Ö§»Ò¡ÁËÒªÑÂ÷ à¢éÒã¨ÇèÒäÁèä´é¢Í¾ÃкÃÁÃҪҹحҵ ¡ÃзÓâ´Â¾Å¡ÒÃø

·Õè»Ò¡ÁËҪѠà¨éÒ¨ÍÁÁÒôһÔè¹ä´éÊǹ·Ò§¡Ñº¹Ò§¹Á (à¢éÒã¨ÇèÒà»ç¹¹Ò§¹Á¢Í§¾ÃÐͧ¤ìà¨éÒà¡ÉÃ) ·Õèà¨éÒ¨ÍÁÁÒôһÔè¹ãËé¹ÓàºÕé¨ѡ¨Ñè¹áÅÐâ¶¡ÃÐá¨Ðä»ãËéÍÕ¨Ñè¹´Ù ¹Ò§¹ÁàÅèÒÇèÒÍÕ¨Ñè¹äÁèÃÙé¨Ñ¡ËÅÑ¡°Ò¹ ò ªÔé¹ áÅéǾԨÒóҴÙáÅéÇÇèÒäÁè¹èÒ¨Ðãªè ¹Ò§¹Áá¹Ð¹ÓãËéà¨éÒ¨ÍÁÁÒôһÔ蹡ÅѺºÒ§¡Í¡´Õ¡ÇèÒ à¾ÃÒÐäÁèÁÕ»ÃÐ⪹ì·Õè¨Ðà´Ô¹·Ò§µèÍä» ¹Ò§¹ÁÂ×¹ÂѹËÒ¡äÁèà»ç¹µÒÁ¤Ó¢Í§µ¹ µ¹¨ÐÂÔ¹ÂÍÁãËéà¨éÒ¨ÍÁÁÒôһÔè¹à¦Õè¹ õð ·Õ áÅéǨÐá¶Áà§Ô¹ãËéÍÕ¡ ñð µÓÅÖ§ à¨éÒ¨ÍÁÁÒôһÔè¹àËç¹¹Ò§¹ÁÂ×¹ÂѹÍÂèҧ˹ѡá¹è¹ ¨Ö§àÅÔ¡ÅéÁ¤ÇÒÁµÑé§ã¨ à´Ô¹·Ò§¡ÅѺºÒ§¡Í¡



à¨éÒ¨ÍÁÁÒôһÔè¹ÍÍ¡ÁÒÃѺÍÕ¡

àÇÅÒ¼èÒ¹ä» ÍÕ¹ÇÅä»á¹Ð¹ÓÍÕ¨Ñè¹ÇèÒËÒ¡à¨éÒ¨ÍÁÁÒôÒÍÍ¡ÁÒÃѺ¡çãËé仡Ѻà¨éÒ¨ÍÁÁÒÃ´Ò µèÍÁÒÍÕ¡ ò-ó Çѹ ÁÕ¢éÒËÅǧ¢Í§à¨éÒ¨ÍÁÁÒôһÔè¹ ô ¤¹ ¤×Í ©ÔÁ à»ÕèÂÁ à¾ÕÂà ¢Ó ÁÒ·ÕèàÃ×͹¢Í§¢Ø¹¨èÒàÁ×ͧ ÁÒ¾ºÍÕ¨Ñè¹áÅйÓà¤Ã×èͧ»ÃдѺÁÒãËé´Ù ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹à¨éÒ¨ÍÁÁÒôһÔ蹡çÁÒ·ÕèàÃ×͹¢Ø¹¨èÒàÁ×ͧ à¾×èÍÁÒÃѺÍÕ¨Ñè¹ áµè¤ÇÒÁ·ÃÒº¶Ö§¾ÃÐ๵þÃСÃóàÊÕ¡è͹ ¨Ö§ãËéÁÕ¡ÒêÓÃФÇÒÁ¢Öé¹ àÃ×èͧ¤§´Óà¹Ô¹¡ÒÃÍÂÙèËÅÒÂ»Õ áÅÐÁҵѴÊÔ¹¤ÇÒÁàÁ×èÍ ¾.È. òó÷ó ã¹ÃѪ¡ÒžÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃйÑè§à¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇ



¡ÒþԾҡÉÒ

àÃ×èͧ¹Ñé¹ÁÕ¼Ùéà¡ÕèÂÇ¢éͧÍÂÙèËÅÒ¤¹ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´µèҧʶҹСѹ ´Ñ§¹Õé

ñ. ÍÕ¨Ñè¹ ÍÕ¹ÇÅ ÍÕàÅ ¶Ù¡ÃÔºÃÒªºÒµÃ àÍÒ·ÃѾÂìÊÔ¹¢Í§·Ñé§ÊÒÁà»ç¹¢Í§ËÅǧâ´ÂÊÔé¹àªÔ§ à¦Õ蹤¹ÅÐ ó ¡ ¨Ò¡¹Ñé¹µÐàǹº¡ ó Çѹ àÃ×Í ó Çѹ áÅÐãËé¦èÒàÊÕÂ

ò. à¨éÒ¨ÍÁÁÒôһÔè¹ áÅТéÒËÅǧÍÕ¡ ô ¤¹ ä´éá¡è ©ÔÁ à»ÕèÂÁ à¾ÕÂà ¢Ó ãËéà¦Õ蹤¹ÅÐ õð ·Õ áÅÐãËéÊè§à»ÕèÂÁ à¾ÕÂà ¢Ó ä»à»ç¹ÇÔàÊ·

ó. ¢Ø¹¨èÒàÁ×ͧ ·ÕèÍÕ¨Ñè¹ä»¾Ó¹Ñ¡ÍÂÙè´éÇ ¶Ù¡à¦Õè¹ õð ·Õ áÅШӤء

ô. ¾ÃÐÂÒྪúØÃÕ ËÅǧ»ÅÑ´ ËÅÇ§ÂØ¡¡Ãкѵà ¶Ù¡à¦Õè¹ óð ·Õ

õ. ¼Ùéà¡ÕèÂÇ¢éͧ ·Í§´Õ ÍÓá´§à§Ô¹ ÍÓá´§ÍÂÙè ÍÓá´§à»ÕèÂÁ ÍÓá´§ËØ¹ ¹ÒÂÁÙ¹ ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´¤×Íà¡çºàÍÒàÃ×èͧ·ÕèÍÕ¨Ñè¹¾Ù´ÁÒàÅèÒãËéà¨éÒ¨ÍÁÁÒôҿѧ áÅÐáÊ´§¡ÔÃÔÂÒÂÓà¡Ã§ÍÕ¨Ñè¹ÇèÒà»ç¹à¨éÒ ãËéà¦Õ蹤¹ÅÐ óð ·Õ

¾Ô¨ÒóҨҡ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒ ¼Ùé·ÕèÊÁ¤ÇÃä´éÃѺ¤ÓµÓË¹Ô ó ¤¹ ¤×Í ¾ÃÐÂÒྪúØÃÕ ËÅǧ»ÅÑ´ ËÅÇ§ÂØ¡¡Ãкѵà «Ö觢ͤѴ¤ÇÒÁÁҴѧ¹Õé

½èÒ¾­ÒྪÃÃÕÂù ËÅǧ»ÅÑ´ ËÅÇ§ÂØ¡ÃкѴ ¡ÃÁ¡ÒÃàÅèÒ ·Ã§¾ÃСÃÃØ³Òâ»Ã¯à¡ÅéÒãËéÍÍ¡ä»ÃÑé§ä»¤ÃͧàÁ×ͧ ÊÓËÃѺ¨Ðä´éÃЧѺ»ÃÒº»ÃÒÁàÊÕéÂÃ˹ÒÁ¡ÒÃá¼è¹´Ô¹ µèÒ§¾ÃÐ๵þÃСÃà ¤ÃÑé¹ÃÙé¤ÇÒÁÇèÒ ä¾ÃèºéÒ¹¾ÅÐàÁ×ͧ¾Ù¨ÒàÅ×èͧÆåÍ×éÍÍÖ§¡Ñ¹ÇèÒÍÕ¨Ñè¹µÒÂáÅéÇ ¾ÃÐͧ¤ìà¨éÒà¡ÉÃÍÍ¡ä»à¡Ô´à¢éÒÃÙ»ÍÕ¨Ñè¹ ÍÕ¨Ñ蹡Ѻ¾Ç¡¤Ô´¡Ò÷Ñé§¹Õé¼Ô´»ÃÐླÕàËÂÕ§ËÂèÒ§áµè¡è͹Ê׺æ ÁÒ ªÍºáµè¾ÃЭÒྪúÙÃÕÂù ËÅǧ»ËÅÑ´ ËÅǧ¡¡ÃÐÉѵà ¡ÃÁ¡Òà ¨ÐàÍÒµÑÇÍÕ¨Ñ蹡Ѻ¾Ç¡ÍÕ¨Ñè¹ÁÒ¾Ô¨ÒóÒà¦Õè¹µÕàÊÕÂãËéà¢ç´ËÅÒº ÍÂèÒãËéä¾ÃèºéÒ¹¾ÅÐàÁ×ͧ¹Ñº¶×ÍàÅ×èͧÆå¡Ñ¹µèÍä» ËÒ·Ó´Ñè§¹ÕéäÁèáÅéÇ¡çÁÔä´éºÍ¡¢éͤÇÒÁÊè§µÑÇ ÍÕ¨Ñè¹ ÍÕ¹Çà à¢éÒÁÒãËé¡ÃÒººÑ§¤Á·ÙžÃСÃÃØ³ÒãËé·ÃÒ¾ãµè½èÒÅÍÍ§Ï ·Ñé§¹Õé¾­ÒྪºØÃÕ ËÅǧ»ÅÑ´ ËÅǧ¡ÃкѴ ¡ÃÁ¡ÒÃÅèǧ¾ÃÐÃÒªÍÒ­Ò¼Ô´ÍÂÙè´éÇ¡ѹ µéͧº·¾ÃÐÍÒ¡ÒÃÇèÒ ¼Ùéã´âÅÀ¹Ñ¡ÁÑ¡·Óã¨äË­è½èÒÂÊÙ§ãËéà¡Ô¹ÈÑ¡ áÅСÃзÓãËéÅé¹¾é¹ÅéÓàËÅ×ͺѹ´ÒÈÑ¡µ¹áÅÐËÁÕ¨Ó¾ÃÐÃÒª¹ÔÂÁ¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ áÅжéͤÓËÁÕ¤ÇÃà¨Ã¨Ò àÍÒÁÒà¨ÃèÒà¢éÒã¹ÃÇÒ§ÃÒªÒÊѾ áÅÐÊÔ觢ͧËÁÕ¤ÇûôѺàÍÒÁÒ໹à¤Ã×èͧ»Ã´Ñºµ¹ ·èÒ¹ÇèÒ¼Ùé¹Ñè¹·¹§Í§ÍÒ¨à¢éÒã¹ÍغҷǢҴàËÅ×Í ãËéŧâ·É ø ʶҹ ʶҹ˹Öè§ãËéºÑ鹤ÍÃÔºàÃ×͹ àÍÒÁ¾ÃéÒÇËéÒÇÂÑ´»Ò¡ ÃÔºÃÒªºÒ·àÍÒµÑÇŧÂéÒªéÒ§ äËÁ¨ÑµÙäٹ áÅéÇàÍÒµÑÇÍÍ¡¨Ò¡ÃÒª¡Òà äËÁ·ÇÕ¤Ù¹ ·Ç¹´éÇÂÅǴ˹ѧ òõ ·Õ õð ·Õ ãÊèµÃØäÇé ¨ÓäÇéáÅéǶʹàÊÕÂ໹ä¾Ãè ÀÒ¡·Ñ¹äÇé ¨Ð¤ÇÃʶÒÃã´ ãËéàÍÒáµèʶҹ˹Öè§

͹Öè§¼Ùéã´ÃÙéÇèÒ¼Ùéã´¤Ô´ÃéÒÂã¹á¼è¹´Ô¹ áÅмÙéÃÙé¹Ñ鹪ͺ㨡ѹ¡Ñº¤ÅÃéÒ»¡»Ô´àÊÕ¡ç´Õ áÅàÍÒÁÒ¼Ô´·ÙÅÇèÒ¼ÙéÃéÒ¹Ñé¹à»¹¤¹´Õ ¨ÐãËé·èÒ¹àÅÕé§´Ù ·èÒ¹ÇèÒ¼Ùé¹Ñé¹ àÅÁÔ´¾ÃÐÃÒªÍÒª­ÒãËéŧâ·ÉµÒÁ¹Ñ¡áÅÐàºÒñð

ÅØÇѹ¨Ñ¹·Ãì áÃÁ ö ¤èÓ à´×͹ ñ »Õ¢ÒÅâ·È¡ àÇÅÒÂÒÁàÈÉ µÃ§¡Ñº ¾.È. òó÷ó ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃйÑè§à¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑǷç¾Ô¨ÒóҤÇÒÁ áÅÐÁÕ¾ÃÐÃÒªºÑ­ªÒÇèÒ

ñ. ¡â·ÉãËéÍÕ¨Ñè¹ ÍÕ¹ÇÅ ÍÕàÅ äÁèµéͧ»ÃÐËÒêÕÇÔµ áµè¶Ù¡Êè§ä»à»ç¹µÐ¾Øè¹Ë­éÒªéÒ§

ò. à¾ÔèÁâ·É¢Ø¹¨èÒàÁ×ͧ㹰ҹзÕèà»ç¹¡ÃÃÁ¡Ò÷ÕèµéͧÃÑ¡ÉÒ˹éÒ·Õè ¡ÅѺ任ÃÐÊÁâç ¨Ö§ãËéà¾ÔèÁâ·ÉãËéµÐàǹº¡ ó Çѹ àÃ×Í ó Çѹ áÅÐãËéÊè§ä»à»ç¹µÐ¾Øè¹Ë­éÒªéÒ§

ó. ¡â·ÉãËéáµèãËéÀÒ¤Àѳ±ìäÇé ä´éá¡è à¨éÒ¨ÍÁÁÒôһÔè¹ ¾ÃÐÂÒྪúØÃÕ ËÅÇ§ÂØ¡¡Ãкѵà ËÅǧ»ÅÑ´

ô. ¢Ó à¾ÕÂà à»ÕèÂÁ ¢éÒËÅǧ ãËéà¦Õè¹à·èÒà´ÔÁ áµèäÁèµéͧÊè§ä»à»ç¹ÇÔàÊ· ãËé¹ÒÂà§Ô¹ÃѺ¡ÅÑºä» (¹ÒÂà§Ô¹¡ç¤×Í à¨éÒ¨ÍÁÁÒôһÔè¹)

õ. ¼Ùéà¡ÕèÂÇ¢éͧ·ÕèàËÅ×Í àÁ×èͶ١à¦Õè¹áÅéÇãËé»Åè͵ÑÇä»

àÃ×èͧ¹Õé¡ç¨ºÅ§´éǼÙé·Õè·Ó¼Ô´¡ç¶Ù¡·Óâ·É仵ÒÁÃÐàºÕº áÅÐâ·É¹Ñ鹡çÁÕ·Ñé§à¾ÔèÁáÅÐÅ´µÒÁ¤ÇÃá¡è¡Ã³Õ ·Ñé§¹ÕéáÊ´§ãËéàËç¹¶Ö§¾ÃлÃÕªÒÊÒÁÒö áÅоÃÐÁËÒ¡ÃØ³Ò¸Ô¤Ø³ÍÂèÒ§ãË­èËÅǧ¢Í§¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃйÑè§à¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇ

ÁÕ¢éͤÇêÕéᨧà¡ÕèÂǡѺ¤Ó·ÕèãªéàÃÕ¡ª×èͺؤ¤Åã¹à˵ءÒÃ³ì ´Ñ§¨Ð¢Í¡¾ÃкÃÁÃÒªÒ¸ÔºÒÂã¹ÃѪ¡ÒÅ·Õè ô ÁҴѧ¹Õé

¡Ò÷Õè¨Ðãªé¤ÓÇèÒ "ÍÕ" àªè¹à´ÕÂǡѺ¤ÓÇèÒ "ÍéÒÂ" ¤×Í "µÑÇáÅÅÙ¡ËÁÙèä¾ÃèËÅǧÁËѹµâ·ÉáŹѡâ·É·ÕèäÁèÁÕºÃôÒÈÑ¡´Ôì áÅТҴºÃôÒÈÑ¡´ÔìáÅéÇ áŵÑÇ áÅÅÙ¡ËÁÙè ·ÒÊ àªÅ·Ñ駻ǧÁÕ¤Ó¹Ó˹éÒª×èÍÇèÒ ÍéÒ ˭ԧàªè¹¼ÙéªÒ·ÕèÁÕ¤Ó¹Ó˹éÒª×èÍÇèÒ ÍéÒ ·Ñ駻ǧ¹Ñé¹ÂèÍÁÁÕ¤Ó˹éÒª×èÍÇèÒ "ÍÕ" ·Ñé§ÊÔé¹"ññ

¡ÒÃãªé¤ÓÇèÒ "ÍÓá´§" ãªé¡ÑºÀÃÃÂÒ¢éÒÃÒª¡Ò÷ÕèÈÑ¡´Ô¹ÒµèÓ¡ÇèÒ ôðð ŧÁÒ

Êèǹ·ÕèäÁèÁÕ¤Ó¹Ó˹éÒª×èÍ ä´éá¡è ͹ØÀÃÔÂÒ ¢Í§¢éÒÃÒª¡Ò÷Õè¶×ÍÈÑ¡´Ô¹ÒµÑé§áµè ñðððð ŧÁÒ¶Ö§ ôðð Ë­Ô§·Õèà»ç¹ºØµÃ¢éÒÃÒª¡Ò÷ÕèÁÕºÃôÒÈÑ¡´Ôì áÅÐË­Ô§âÊ´

¡è͹¨Ð¨ºº·¤ÇÒÁ¹Õé¼Ùéà¢Õ¹ÂÍÁÃѺÇèÒ "·Öè§" 㹤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§ÍÕ¹ÇÅ à¾ÃÒÐà¾Õ§ŧÁÒà·ÕèÂÇ·ÕèºÒ§¡Í¡ ä´éÂÔ¹ä´é¿Ñ§¤Óʹ·¹Òà¾Õ§àÅ硹éÍ ¡çÇÒ§á¼¹·Ø¨ÃÔµä´é·Ñ¹·Õ áÅÐàÁ×èÍà˵ءÒóì·ÇÕ¤ÇÒÁ«Ñº«é͹ ÍÕ¹ÇÅ¡çãªé¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁá¡é䢻ѭËÒÍÂèÒ§àµçÁ¤ÇÒÁÊÒÁÒö áµè¡ç˹ժеҡÃÃÁä»äÁèä´é ·Õè¹èÒªÁÍÕ¡àÃ×èͧ˹Öè§¡ç¤×Íä»ÊÑè§Ê͹ãËéÍÕ¨Ñ蹡ÅèÒÇÇèÒÍÕ¨Ñè¹ÍÂÙè·ÕèºéÒ¹·ÕèÁÕªéÒ§à¼×Í¡áÅÐÅÔ§à¼×Í¡

ã¹·Õè¹Õéµéͧ¢ÂÒ¤ÇÒÁÇèÒ ªéÒ§à¼×Í¡áÅÐÅÔ§à¼×Í¡à»ç¹ÊѵÇì·Õè¤Ùè¡Ñ¹ àÁ×èÍÁÕªéÒ§à¼×Í¡¡çµéͧÁÕÅÔ§à¼×Í¡¤Ùè¡Ñ¹ä» «Öè§¼Ùé·ÕèÊÒÁÒöà»ç¹à¨éҢͧÊѵÇì·Ñé§Êͧ¹Õéä´é ¡çÁÕáµè¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂìà·èÒ¹Ñé¹



àªÔ§ÍÃö

ñ. µÅÒ´·éÒÂʹÁ à¢éÒã¨ÇèÒ¤§ÍÂÙèºÃÔàdz·èÒàµÕ¹㹻Ѩ¨ØºÑ¹

ò. µé¹©ºÑºà¢Õ¹ÇèÒ "¹Ç¹" áµèµèÍÁÒ¡çãªéÇèÒ "¹ÇÅ" ·Õè¶Ù¡¤ÇÃà»ç¹ "¹ÇÅ"

ó. ã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÃҪʡØÅǧÈì à¢Õ¹ÇèÒ¾ÃÐͧ¤ìà¨éÒà¡ÊÃ

ô. ¤§¨Ðà»ç¹ "à¨éÒáÁè" ·ÕèªÒǺéÒ¹ºÃÔàdz¹Ñ鹹Ѻ¶×Í

õ. µé¹©ºÑºãªéÇèÒ "ÍÕàÅÕÂ" ·Õè¶Ù¡¤§¨Ðà»ç¹ÍÕàÅÂ

ö. à»ç¹µÓá˹觾¹Ñ¡§Ò¹½èÒÂã¹ ´ÙáÅà¡ÕèÂǡѺʶҹ·Õè

÷. à¢éÒã¨ÇèÒà»ç¹µÓºÅÁËҪѠÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁ

ø. ¡Ò÷ÕèʵÃÕ½èÒÂã¹ â´Â੾ÒÐàª×é;ÃÐǧÈìÍ͡仹͡¾ÃкÃÁÁËÒÃÒªÇѧ â´ÂäÁèä´éÃѺ¾ÃкÃÁÃҪҹحҵ ¶×ÍÇèÒà»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´ÍÂèÒ§©¡Ãèì à¾ÃÒСÒèÐÍÍ¡ä»ä´é¹Ñé¹ µéͧà»ç¹à˵ØÊӤѭæ àªè¹ ºÔ´ÒÁÒôһèÇÂ˹ѡËÃ×ÍÊÔ鹪ÕÇÔµ â´Â¼Ùé¢Íµéͧ·Ó˹ѧÊ×͢;ÃÐÃÒª·Ò¹¾ÃкÃÁÃҪҹحҵ àÁ×èÍä´éáÅéǨеéͧÁÕ·éÒǹҧ¼ÙéãË­è¡Ó¡Ñºä»´éÇÂ

ù. ÁÕÇÔ¸Õà¢Õ¹ËÅÒ¡ËÅÒ áµè·Õè¶Ù¡¡ç¤×;ÃÐÂÒྪúØÃÕ

ñð. ¨´ËÁÒÂà˵ØÃѪ¡ÒÅ·Õè ó àÅèÁ õ, (¡ÃØ§à·¾Ï : òõóð), ˹éÒ õ÷.

ññ. »ÃЪØÁ»ÃСÒÈÃѪ¡ÒÅ·Õè ô, (¡ÃØ§à·¾Ï : âç¾ÔÁ¾ì´Óç¸ÃÃÁ, òõññ), ˹éÒ ôôö. (¤³Ðʧ¦ìÇѴ͹§¤ÒÃÒÁ¾ÔÁ¾ì¶ÇÒÂã¹§Ò¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹à¾ÅԧȾ ¾ÃÐÁËÒ⾸ÔǧÈÒ¨ÒÃÂì ÍÔ¹·âªµà¶ÃÐ ³ àÁÃØË¹éÒ¾ÅѺ¾ÅÒÍÔÈÃÔÂÒÀóì ÇÑ´à·¾ÈÔÃÔ¹·ÃÒÇÒÊ Çѹ·Õè ù ¾ÄȨԡÒ¹ òõññ)



ºÃóҹءÃÁ

¨´ËÁÒÂà˵ØÃѪ¡ÒÅ·Õè ó àÅèÁ ñ-õ. ¡Ãا෾Ï, òõóð. (ÃѰºÒÅã¹¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃлÃÁÔ¹·ÃÁËÒÀÙÁÔ¾ÅÍ´ØÅÂà´ª ¨Ñ´¾ÔÁ¾ì·ÙÅà¡ÅéÒÏ ã¹ÁËÒÁ§¤Åà©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂõÔÇѹ¾ÃкÃÁÃÒªÊÁÀ¾ ¤Ãº òðð »Õ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃйÑè§à¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ¾.È. òõóð).

»ÃЪØÁ»ÃСÒÈÃѪ¡ÒÅ·Õè ô. ¡ÃØ§à·¾Ï : âç¾ÔÁ¾ì´Óç¸ÃÃÁ, òõññ. (¤³Ðʧ¦ìÇѴ͹§¤ÒÃÒÁ¾ÔÁ¾ì¶ÇÒÂã¹§Ò¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹à¾ÅԧȾ ¾ÃÐÁËÒ⾸ÔǧÈÒ¨ÒÃÂì ÍÔ¹·âªµà¶ÃÐ ³ àÁÃØË¹éÒ¾ÅѺ¾ÅÒÍÔÈÃÔÂÒÀóì ÇÑ´à·¾ÈÔÃÔ¹·ÃÒÇÒÊ Çѹ·Õè ù ¾ÄȨԡÒ¹ òõññ).

ÃҪʡØÅǧÈì : ¾ÃйÒÁà¨éÒ¿éÒáÅоÃÐͧ¤ìà¨éÒã¹¡ÃØ§Ãѵ¹â¡ÊÔ¹·Ãì. ¾Ãй¤Ã : âç¾ÔÁ¾ìâÊÀ³¾Ô¾Ãò¸¹Ò¡Ã, òô÷ð.



ÀÒ¤¼¹Ç¡

¾ÃÐÃÒª¸Ô´Òã¹ÊÁà´ç¨¾ÃкÇÃÃÒªà¨éÒÁËÒàʹҹØÃÑ¡Éì

»ÃÐÊÙµÔ¡èÍ¹ÍØ»ÃÒªÒÀÔàÉ¡

(·Õè ñò) ¾ÃÐͧ¤ìà¨éÒË­Ô§ÍӾѹ »ÃÐÊÙµÔàÁ×èͻաع ¾.È. òóôö ÊÔé¹¾ÃЪ¹Áìã¹ÃѪ¡ÒÅ·Õè õ àÁ×èÍÇѹ¾Ø¸ à´×͹ ó áÃÁ ñò ¤èÓ »ÕÁÐàÊç§ ¾.È. òôòô ¾ÃЪѹÉÒ ÷ù »Õ ·Õè ñ ã¹à¨éÒ¨ÍÁÁÒôһÔè¹

»ÃÐÊÙµÔàÁ×èÍÍØ»ÃÒªÒÀÔàÉ¡áÅéÇ

(·Õè òö) ¾ÃÐͧ¤ìà¨éÒË­Ô§à¡Êà »ÃÐÊÙµÔàÁ×èÍ»ÕÁÐàÁÕ ¾.È. òóõó ÊÔé¹¾ÃЪ¹Áìã¹ÃѪ¡ÒÅ·Õè ò ·Õè ò ã¹à¨éÒ¨ÍÁÁÒôһÔè¹

ËÁÒÂàËµØ Ë¹Ñ§Ê×ÍÃҪʡØÅǧÈìÁÔä´éÃкØÇèÒ ¾ÃÐͧ¤ìà¨éÒà¡ÉÃÊÔé¹¾ÃЪ¹Áìã¹»Õ ¾.È. ã´ áµèá¨é§ÇèÒÊÔé¹¾ÃЪ¹Áìã¹ÃѪ¡ÒÅ·Õè ò ÃѪ¡ÒÅ·Õè ò ÊÇÃäµàÁ×èÍ»Õ ¾.È. òóö÷ à¾ÃÒЩйÑé¹¾ÃÐͧ¤ìà¨éÒà¡Éä§µéͧÊÔé¹¾ÃЪ¹Áì¡è͹»Õ ¾.È. òóö÷ ¤Ðà¹ÍÂèÒ§¤ÃèÒÇæ ¡ç¤§ÁÕ¾ÃЪ¹Áì ñð-ñô ¾ÃÃÉÒ «Ö觤§ÁÕ¾ÃÐÃÙ»â©Á§´§ÒÁ ¨¹¶Ö§à¨éÒ¨ÍÁÁÒôÒàÈÃéÒâÈ¡ÍÂÙèÁÔÇÒÂ

˹éÒ 117


 | ÍºÃÁÍÒªÕ¾ |  ÍѵÃÒâ¦É³Ò |  ËéͧÊÁØ´¢èÒÇÁµÔª¹ |  ¢éÍÁÙźÃÔÉÑ·  | 
E-mail : [email protected]
Copyright © by Matichon Public Co.,Ltd. All Rights Reserved. Design by Matichon Information Center.