斯橐崦 
嗯淄⊥枰供貉郝橥顾叛



茄狗砧 01 ⊙孤衣 .. 2548 徽氛 26 ┖押氛 11

殊潦萌耘磺巡垢妹

虑巡轨 嗍曳艇 chaiwat1969@hotmail.com

椿眯ㄓ翟实谜嗲章垂伊

恃选沙焱妈咬斯骤Б艇嗲章垂伊氛栲靡へ楣啶陇淄椿眯ㄓ翟实谜⑼о钦麓挂 酪痉砧へ楣狄ぷ酮卮乱羌枰撮夜斯橐撮夜伺学屯〃摇⊙ ∫о¨∶芈喾橐 喙组图橐阂о阂 千汗就凑笛 弧岷酣展 崤卸橐琳涵枪撮锹判$ 悛栲怕

嗍组酮乖垂臻嗝章∴荤估疑亦钦麓挂零甸氰 "完仪 寺枰", "完仪" 肆衣吨о首橥 崤 "寺枰" 肆衣吨仪 堕舀型汀嗍章余拐搂嗨棺瞳骤о荤故余拐搂∨咬ぇ嗷绻 "完仪 疏衣"

啶米柰п佃А衣实谜岷汗臻鸵ㄠ谜隆浯榍枰嗷绻恃选沙灬判嗍组图橐⑼Х咬愕 艘♂佃氰夜っ馑瑷贞猎 (馕ㄔ猎顾) 寡楣嗷绻嗔淄о让砂≡ 琳堑枰И业粤摇∏枰 柿崖¤凸寡楣袜撩浴一选伺选煤吐勹芬с甸⑼Щ眯喾全骤У凸寡楣ぷ突眯喾揉钦麓挂零甸 氢拧ㄖ匍ㄑ∴钦麓挂良枰光髓ㄕ炅原烈 氰宜枰馑硅 (我雇) 囱Ч验估揖⑼暌撬妈衣拐楱支嗷绻恃选沙膦艇嗲章垂伊浠獯禄迷乱

柿崖靡爨帅钦鹿 瑙嗷绻靡焓卮烽衣⑼о钦麓挂练砧嗔淄嗲 收⑼о首橥奸摇铀勾狄联躬验 谁鸳柿崖寡楣是拎首橥笛鞘验故展橛狄磐柰 ∶锈幻仪收从 饩〖橐从 崤榍$裂脆颓撮锹奸沂摘辆偎米土枨 艘⊥汀б龚朽荤灌首橥 楣 嗷源斯橐嗷绻觅坏亚 V 闼猷绥灌首橥笛倾公骤о荤工古惺 笛枪汀裂∈锗㈤凉橛狄糯 楣氛 裂∴荤故锗伺淄 愎守脆荤故摘辆 翟础眯簇练砧撮夜㈤咬 琳侣仪嗷绻 岍 琳奸伊汛嗤青荤光呵 崤忻倩岷汗臻卵ГЯ浙碎嗨绻洪咬幻谢靡裸够穴ㄘ貉 崤秀埂颐崾揣阂И卮

∫勉疏嗍组投支 楣愎柿崖寡楣崾揣闼猷绥苟支世揖蕾猎鸵∫确砧斯仪嗦绻 ㄖо肆倚氛瑷朽荤灌っ阻艇岬瑙∫垄艇青斯淄

瘁汉拐榱选闶杳枨痢押肆恰徽 情咬 瑙∏橐о鸵鸳 ⒐掖闼喾枰愫貉恰眯撮п佃で栌脓 ぇ悛楹学岽翠撮凑 嗑靡谢铡∏橐妈咬⊙和袖么

幻辛页徽 聩篚 $琳峥韫闼凌啖橐烈 弧嗍组歪汉≌栲鹃尧艇ㄕ埂玎㈤伊彝沦杳秃 ね室青饲章 驮犯跃培首橥醚疵倩岷骸砧嗑橐$啖橐烈醚椽枨拥亚室青饲章淬孤丐拐榇榍锣埂压 (∶爻夜帧酪舅寡о米柰оㄩ揖柰喃砧搂湮) 嗍组屯暌撬妈衣ㄖЯ栅通展 醚椽枨拥亚 崤谢盆吐锣首橥岷亨丛练砧乱轻判崧∷归宜叛汀ㄒ 压闼榫旁榍渌卿坏伊崦 嗍组吐仪裂×帐帐压是搂伊 崃椤眯费瑙收啖榱$卵Т俅 岬琛咬唷Я选琳收⒁ 嗣淄收屯」桥 狄 乱拎づ阻凸渌撬米团辆汛锣首橥ㄐ嗷源屯°碎嗨绻千猡椐⑼锈尽氛瑙揣伊

涵枪酚撮锹愫狄培肆倚⊙菏酪就摇胰岷悍咬愕榱摇∏枰芬о斯淄 嗑靡蟹咬愕榈橥оㄍ⊙航 啻淄 岽 啻淄 崤泄橥路砧ㄐ琳帕斯仪 嗷章」橛$崴椐淝 亨肆倚⊙和摇胰瞄凸楣嗑靡忻泻衣帕 淞柰押搜青肆淄广疏肆恰岷航醚瑙 $嗷绻蕾猎谎一眯ㄓ翟吐枰怪瑙 ⒊蟹砧芬о斯淄鸵∫人挂 淞栲肆倚⊙氦且潦伊颐躲埂颐眯阂峦摇胰⑼Ё秃 酣秀疏嗔阻屯沦韫汀识夜氛 疏枪愎鸵ひ煤咬氛ㄐ嗨绻饩〖橐ㄑ酣蘸视嗝绋觅 艘〉橥А颐ㄐ岬瑙嗟缌氯 愎酪径枰锣¤益 崾揣闼猷绥骨枰す嗨钦麓衡尽奸曳砧狙亨荤贯逗猛喝彰尚 岬枥揖唷枰 ㄐ嗨绻氰壹橐饩∪彰尚淞栲谜潞瞄吐喾枰渌描寡 嗑靡锈尽撮锹磷 ⒊蟹砧谎è睾压裂∴荤辜橐饩∈余苗倩ㄖо荤龚蘸ち∶院嗝章好橥隆氰 ⒐掖闼∏枰 岬柰舀促伺汀

涵枪拐棰橐с沽选琳啖章购贰磐狗砧 "獯广" 啜橐⑼燎 ㄖо谜隆⊙骨枰 "归凸 鸿衣 喾" 峄徘枰肆恰悍∨凸 嗣淄肆恰悍∏ 托涿酚雇Ч臻

ㄑ茄吹靡春橐灌靡$琳悍莽づ橐骆 ⊙贯汉拐 崤欣疑业靡脆谜隆氰 "归凸" び拐猷荤估疑亦钦麓挂玲慌氰宜燎」谚灌艇 喙阻艇ㄒ〃学饲汛得掖琳す嗲章垂伊途戮⒅楣窖瑙烈芬о米袜峦 崤谢选伺选酚烈艘≡灌荤工逛仿唷淄核链崤榍

赐暌撬妈衣寡楣沸裂捶嗅璃 是搂伊 失枰б零沟亚嗤 室烈枚闶璺缨夜酚∫娩撮市辞 囱Ч验广光莽崦 瞄夜鸵艘 嗣淄好陨逊佃咬 裂∴抛汀悛橥暌撬妈衣嗷绻沦乖客渺 谁鸳琳鸵仑$卵橇赐暌撬妈衣浯榇倮倭园夜 艘×帐瞄吐洧枇亍拭橥滤隆费好秃ね撮锹$ㄐ促啖橐⊙旯啖橐⊙埂押茄路砧寿衣 愎室碌窑沟枰И业酝妈咬假猷⒄鹿赐暌撬妈衣淞桎撮促嗒锣怕 赐暌撬妈衣卵о荤沽么》咬仍呕孝艇青钦麓挂 崤蟹砧视ぱ绀淄嗷绻б谷耘恍氛栲丛逛撮

寡》柰о氛杪青救谁鸳黔砧回韫韫邯卮完仪寺枰锣荤咕脏壬 厩∴竿裂~组退米褪谚У汛赐暌撬妈衣崤袖凌谜猛氛瑷秀疏啻怨突辉椐费枨嗔淄 酪舅仪黔砧回韫是联卮完仪寺枰铝浙碎嗨绻吐勹喙淄ф 愎工免髓ㄕ炅原 岬柰暌撬妈衣寡楣猎悛栳よ 堑枰И业粤酝舀嗯章贯汉鸵昧踌⑼暌撬妈衣浯 囱Ч验估揖堑枰И业允橇赐暌撬妈衣ㄖТ黉凌使苑狄 厩∴竿裂 学桥⊙骸颐啻怨 氰舀惺写卮隆咬唷Б摇情咬氛琛秘锣烽亦磷柰渌描 千汗⑼о首橥裂〃袖凌就凑笛 伺橇∏枰恃词枨耿艇描咬∫ 嗑靡蝎组褪余苗倩 嗣淄淞琛玎久倚实谜堑枰И业脏荤埂学桥⊙孩挂脆首橥氛璧汛就凑⊙好倩描咬唷怨浠 ㄖШ汀咬闼榈汛伺橇斯柰 囱Ч验灌使杷歙支糯脓 幻小颐视ぱ铡吐枰怪瑙$ぷ ≡迷乱疯曳咬⑼仪嗨钦麓嗔阻褪橇赐暌撬妈衣寡楣嗷绻嗍硅遂氛杪摇ㄐ嗯章贯汉 獯锣┚倚耪乓室俏嗲

嗔淄嗲楣验灌荤姑要敢拐唷枰 假椁沽铡颐戎∩彝好恋伊岷夯眯嗑痴乖铝 琳耙剐芬学ち寿 囱Ч验沽么〉》痛ぷ团张摇颐举川曳砧琳楣琳嗒鸳 举脆拭绋崤榍す垦У橥о鸵∨押洪夜浠嫡で伊佃 ≡迷乱疯曳咬岷杭匍凑 崤小悦月伊颐乱匪仪狄镣卮沥翟⑼о钦麓挂 囱Ч验古张沂仪梧情ㄖо斯淄楣∏枰室青磷艇妥韫撮锹幻小颐┬拐

瞄夜⒁锣首橥完仪寺枰铝辗谚卿 獯锣┚倚豆勾瑙啖 崴盆И缤换蚤Х砧琳柰嗍章Б艇工免髓ㄕ炅原 春咬戳彰窑舀押淞枧 崤小缡锹б拎伺淄唷怨 岬璺砧靡ひ室裂缌辗谚卿 完仪寺枰锣荤顾怪瑙愎靡隆颐试工橐氛杳信帧⑼о钦麓挂玲判寡》柰о氛杪鞘乩揖实谜嗨绻嗷绻嗝阻艇使亍氛瑷辛珍情愎蒂猷首橥奸尧艇笛

岬瑾卮完仪寺枰落凌嗨烈惺铀醚氦姑枰с谁柰妈咬矫谚 谁鸳矫谚Х砧笛氢点疏赐暌撬妈衣ㄖТ黉凌ㄗ翠凰乓旅衣

徘磁衣奸曳砧褂烈笛脆荤雇暌撬妈衣琳费椐收砰枪 收麻土 驹辆 啖章古衣 谎∨衣 嗷绻徘磁衣是搂伊费椐岷捍验о丛玲判褂柿崖 伺学 烈琳∫霉优谴乓垄艇∨罔凉橥裸灌钦麓挂亮一眯仑〉齑榍 阂Х铡玎鸵徘磁衣汗∨艇菱嗣蟹帧烈幻新亍奠 す嗨钦麓搜谴锗米柰耘恍 徘磁衣汗∨艇菱嗣蟹帧寡楣嗷绻恃选沙焱妈咬斯骤Х砧す嗲章垂伊乖铝悛楹瑙和⊥颐赂妹立艇笛

峥韫完仪寺枰裸灌钦麓挂亮账乓箩汉 琳∫没眯仑〉斓枰ф 挂挂嗑阻袜鸵悒刨·橐嗑人 酪就暌撬妈衣愎斯学首歪开谚 化苑怨 ㄖЯ樟摇烈裸碎韫崤朽抛汀橥嗯淄〉汛

酪舅仪青钦麓挂练砧墩酣选寐夜愎赐暌撬妈衣$硅一眯费恒 喔通泻妹ěㄑ毫亓撮夜斯骤Б艇锣首橥撮夜斯橐烈淝殂沽淄崤榍磷凸验灌艇$ㄑ横喂挫ㄑ∶乱逛淮榍 吩椐录橐脓烈乱迁摇嵛勾歙选寐夜恰⒅楣烈寿瑾枨о颓 促嗨磷凸∮叛Ф蘸ㄑ∶乱广耿呵咕亦嗣绰学洄卵Ё验 略瑙堕叶蘸ㄑ∶乱沽掖榍隆压释伊す崤榍略瑙嗷绻酪痉砧是搂伊 硅一眯费恒摇 促饷崃沟预

∫猫押慌衣锣首橥乱卿情愎磷凸验 寡虑枰淞桡碎怠脓烈唷小芯压⒁墩 崤小绀А压嗷组凸撮锹∶辛学

岬杌穴ㄘ貉估揖拐槁学就艘浯 嗨抛歪佃寡∴谜鹿谁鸳 喙阻艇ㄒ∈仪茄路缨夜氛杪学是联卮完仪寺枰箩判琳芬о抛汀烈 氰伊选ㄐ嗯淄」谚Я袜低渺浍れ醚酣橐米土袜低渺浍れ⑼У亚嗤 嗨抛歪佃寡∴谜鹿谁鸳喾枰寡楣氛杪学琳靡落撮淞枇摇就氛瑷秀枚镣嗟兔熹 假猷⒄鹿啻亦鸵嗤枰硅舀朽荤沽迅铝 嗑靡泄选嗝章够眯读琳沦乖客渺拎┚倚驼♂汉 淞桡完仪寺枰 垂选嗝章雇暌撬妈衣ㄐ嗷绻收⒁桥榍 喙组秃咬 九蚤擎

啻纭 裂°奸沂闸仪瑙崾揣で伊好允胤冈 嗔阻外耽珠沽亦荤故仪$乖铝悛槭这饭丸凸 嗔阻歪佃Ё夜崤榍嗣淄琳鸵仑崤榍ㄖЧ月零收啖榱 收┵穿掖 ∫о¨裂∴荤故闸仪 收从 嗣淄收骨沛 岬栲凑肼枪臻$淞栳硅淞韫凸寡 艘⊥橐У伊斯学首歪开谚雇暌撬妈衣⑼о钦麓挂

酪就暌撬妈衣幻摇谚卿汇估揖且 酪径枰 饣省颐齑 ⑼Х砧眯胖 啶米柰о⒃ 啶米柰Я亍 奸一选 吓 崃椤眯费瑙汗嗍组吐状 嗷绻疏枪斯骤Б艇酪厩郧吩欠讶轨氛琚掖淞桎撮 崤朽荤故循叛∩踌氛韬汀す费椐馀∴磷柰琴横谩氛栲绥骨枰拐瑜淄嗲章垂伊 录橐渌擎 狄僚 崤效秃 堕忆凌悛瑙秃鸵ㄠ荤辜橐饩∷亚视嗝绋觅 瑙奸意尽搜枪臻鸵ň巡挂烈ㄒ∴っ阻艇岬瑙∫垄艇迁伊 喙阻艇ㄒ∈裂滤叛о钦麓挂辆乱乱了拐驮犯跃拧颐岬瑙∫垄艇ㄕ 崤朽块顾遗选沙朽┚倚⑼У亚嗤 獯禄眯仑〉歙摇ㄒ玲判试瑙氛璧亚嗤Я胀沦 崃椤眯费瑙锣首橥乱擎 $鸵胀苑冈九ㄒ〃伊撮锹$浯 (怪±揖嗍组歪ⅰ笛锹仪) 试瑙氛杪学嗷绻驮犯跃浓展吐勹$ぷ袜棺橥奸夜谚灌艇 ぷ土选ㄐ阂о阂 乖枇九蚤 崤肖袜首橥ㄕ

喙组图橐氛韬咬嗪 ∶械亻龚怨倒摇颐嗑橥窖耿艇滤关枇 崤朽谜隆で伊嗷绻斯罔零沟亚箩¤闼樗枪ぷ 乱拎丛灌嗽 锣首橥寡楣$寺汀砰兔忻浴眯谜椤押室屡 崤泻咬っ验А颐帷氰т∏⑼И衣嗍组汀缤舀鸿Ш汀鸵昧踌⑼оㄩ宜盆凸假槭橇闶 借衣戮支恃о〉闼榇铡柰狗朽盆头信枰啖橐艘

撮锹崦о鹃徒压崤嗅莽貉勾遗悒 愎悍∏闸艇嗲章垂伊崃椤眯费瑙㈤袜⒄鹿⑼И仪敌茄沟〖匍琳敲贸仍呕炝选猫挂吨仪愎赐暌撬妈衣淝橥妈咬嗯匀嗯 淞枇胀袖梅砧荚翠花摇で伊嗷绻鸳 崃椤眯费瑙す氛桎凌韩珠с购贰磐埂绲橥土醚氦且哩迷Б艇悍猫挂悍拐

完仪寺枰潞瑙和∈兑估揖芬学ち∨衣 假猷⒄鹿啻怨芬汀雇∴磷艇洪咬阂Г醚椐崤芯呵枰谁鸳呛橐躬仪艇弧翟$淞桎撮是联卮完仪寺枰隆压坟∏压 完仪寺枰锣肆倚视嗣押捶缨夜屯靠匀 寡∴谜鹿寡∪帧梢 淞栲肆倚视嗣押б顾寡∷米褪铀醚横凌ら裔凌⒁ 谁鸳呛橐沽选闶琛咬唷Ъ橐关枇阂о阂 垄摇情咬 嗍组图枰斯橐翟础眯簇 幄购夜嗯纭归吐 洪咬$狄潦裂 嗣淄淞琛缡橇揣枰骆 瑙裂〃朽荤灌首橥∫о¨奸要蚤灌凑虑⊙ 岬枧选沙锈绰们沥淄裂∴荤灌棺橥奸液咬嗪 疏枪愎嗔淄А咬唷展熟 嗍组吐状嗟缌浠肆 拐瑜淄で伊⊙

疏枪假楠衣$裂」罔枇狄潦裂鹿月 堕忆凌琳б埂玟凌关瑙狄粱眯嗑痴 嗣淄淞琛绻罔с埂颐崾揣 ∫绵盆勾沟谜愎识夜氛璧橥姑押寡》柰о氛杪 搐砰衣 ㄕ 岷亨杪т伍 奸忆肆隆嗷绻赐∴荤古衣输蹬歙展 访 A 岬琚摇咬唷蘸 猛о烽裔敌酚撮锹斯学で衣 岬柰妈忆皇广ㄠ怕 使悒完仪寺枰麓铡氰

愎酪厩掖嗣淄化苑怨阂Ю揖鸵ň核仪嗲章垂伊愎脆驼曷 瑙獯铝摇嗷绻收岽пㄨ 假∴汀氛杷叛Г 嗤贞铝嗨盆夜臻啻粤凸吐勹酪裸灌首橥完仪寺枰 岬韬咬っ验А玢疏酚б购橐 嗤贞铝嗷绻试瑙崦》砧艘落汇骨巡垢妹拎钦麓挂 隆访о㈤伊裔饭氛柰妈咬们脆苗

嗔阻图匍啖章沽亦氛杪青钦麓挂零够 .. 聩 寡楣 竞谁鸳室轻判啻纭寡∴谜鹿谁鸳是联卮完仪寺枰隆压吐勹费枨浠 斯业摇氰毅够 .. 蝠瘐 拐 试瑙拐榉鱼碎假猷⒄鹿怪∴收麓衣崤朽荤顾枨挂さ⑼暌撬妈衣吐勹っ伊っ压

窃点故学ち谎è睾压酚闼橥暌撬妈衣糯悍阂放 谁鸳室青磷柰屯¨夜$悛楠卮完仪寺枰屡磁 ∨衣嗷绻峥韫ㄒ〉星压怠 赐暌撬妈衣ㄖА乓锣荤灌菊搂沦乖客渺立艇啻纭寡∴谜鹿 沦乖客渺立艇瞄夜鸵艘 饷п昧 室隆颐涸 ∫冕蚀 崤惺兑狗砧甸凸醚汗选疯艇喾砧虑喾枰寡楣嗤 瑙嗷绻嗝阻艇硅亦收麓衣 假猷⒄鹿卵Ж婴且粱眯费恒à醚椐崦》砧烈喾砧虑愎徽 .. 聩 浯榇辗砧嗨绻室擎 愎赐暌撬妈衣嗷绻∨罔伶 岬栲柰渌 驼〈橐顾怪瑙寡楣室青钦麓挂痢玢疏室锣凑杪恰压崤榍 ⒊蟹砧低构验购橐灌靡卵т凌卧凳衣啻砧虑嗍章撮锹

岬杷摇琳б贯佃Ё夜 赐暌撬妈衣ㄐ⒁翠凌浯 ∫娩撮嗨绻刨∈仪闶瑾卮完仪寺枰裸恭夜岬瑙б灌荤工且粱乓夯抛榱悒⑼Ш鼐∫谜 瘁佃Ё夜完仪寺枰率锹 ㄖо电拎磷艇 崤忻窑尧艇阂И卮寡楣寿Ж菇醚瑙卵橐灰∷峭

恃Г潦裂裸肆桡っㄐ甸夜芬逛撮挂故选≌栲九 假猷⒄鹿∨亚ㄑо怕氛枨枰茄顾怪瑙室青钦麓挂哩辛艇氰要卮完仪寺枰垄艇笛青艇寡楣嗒潞昧 崤嗅⑶逛情愎霖僚帧氛枋卮⑼У匍嗍组图橐

堕宜摇赐暌撬妈衣艘落 嗲章垂伊$⒁脆使杷焓婴循吐枰怪瑙浠撮锹 崤榍吐枰Ч臻嗲章垂伊ㄐ卵о荤灌钦麓挂镣沦柰铡嗣淄...俗



㈤土倥崤欣揖ぱ词妹ㄒ

www.aotrang.com

www.art-in-heart.com

www.asiaventure.com

www.ibiblio.org

www.luaviet.com.au

www.relc.org.sg/myweb8/

www.traveltovietnam.com

www.trucxanh.org

www.vietnamemb.se

www.vietnamjournal.org

斯橐 44


 | 秃昧鸵 |  脱得意ι骋 |  碎艇柿卮㈣仪恋元 |  ㈤土倥好陨逊  | 
E-mail : webeditor@matichon.co.th
Copyright © by Matichon Public Co.,Ltd. All Rights Reserved. Design by Matichon Information Center.