˹éÒáá 
àÅ×Í¡ÍèÒ¹©ºÑºÂé͹ËÅѧ








[email protected]
Çѹ·Õè 15 ¡Ã¡®Ò¤Á ¾.È. 2558 »Õ·Õè 21 ©ºÑº·Õè 377

BIG IDEA

ÊØÁÔµÃÒ ¨Ñ¹·Ãìà§Ò

ËØè¹Â¹µìµÑÇáá¢Í§âÅ¡ ÁÒ¨Ò¡ÅÒ¹¹ÒÌÔ¡Ò

¡è͹·Õè¨ÐÁÕἧǧ¨ÃÍÔàÅç¡·Ã͹ԡÊì¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì㹻Ѩ¨ØºÑ¹ Á¹ØÉÂìÃÙé¨Ñ¡ÊÃéÒ§ËØè¹Â¹µìµÑÇááÁÒµÑé§áµè 300 »Õ·ÕèáÅéÇ

à»ç¹ËØè¹Â¹µì·Õèà¡Ô´¨Ò¡àËÅèÒªèÒ§½ÕÁ×ͼÙéÊÃéÒ§ÊÃäì¹ÒÌÔ¡Ò ¶×Íà»ç¹¡ÒÃÊÃéÒ§âÃºÍµÃØè¹ºØ¡àºÔ¡â´Âãªé¡Åä¡ÅÒ¹¹ÒÌÔ¡Ò㹡ÒâѺà¤Å×è͹

µÒÁ¤ÇÒÁà¢éÒ㨢ͧ¤¹ã¹Âؤ¹Õé ËØè¹Â¹µì ËÃ×Í âú͵ (robot) à»ç¹à¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã¡Åª¹Ô´Ë¹Öè§ ÁÕÅѡɳÐâ¤Ã§ÊÃéÒ§áÅÐÃÙ»ÃèҧᵡµèÒ§¡Ñ¹ áµèÅлÃÐàÀ·¨ÐÁÕ˹éÒ·Õè¡Ò÷ӧҹᵡµèÒ§¡Ñ¹ä»µÒÁÅѡɳСÒÃãªé§Ò¹ â´ÂÁ¹ØÉÂì¨Ðà»ç¹¼Ùé¤Çº¤ØÁ¡Åä¡ÃкºµèÒ§æ ãËé·Ó§Ò¹á·¹áººÍѵâ¹ÁѵÔ

â´Â·ÑèÇä»ËØè¹Â¹µì¶Ù¡ÊÃéÒ§¢Öé¹ÊÓËÃѺ§Ò¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÂÒ¡ÅÓºÒ¡ àªè¹ §Ò¹ÊÓÃǨ¾×é¹·Õè¾ÔàÈÉ·ÕèÁ¹ØÉÂì·ÓäÁèä´é â´Â੾Òо×é¹·ÕèÍѹµÃÒÂÍÂèÒ§§Ò¹ÊÓÃǨ´Ç§¨Ñ¹·Ãì ´ÒÇà¤ÃÒÐËì·ÕèäÁèÁÕÊÔè§ÁÕªÕÇÔµ áÅÐãªéã¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ¡ÒüÅÔµ¢¹Ò´ãË­èà»ç¹ËÅÑ¡ »Ñ¨¨ØºÑ¹ ÁÕ¡ÒùÓËØè¹Â¹µìÁÒãªé§Ò¹ã¡ÅéªÔ´ªÕÇÔµ¤¹ àªè¹ ËØè¹Â¹µìã¹·Ò§¡ÒÃá¾·Âìãªé¼èҵѴ ËÃ×ÍáÁéáµèËØè¹Â¹µì·Õè¶Ù¡ÊÃéÒ§¢Öé¹à¾×èÍà»ç¹à¤Ã×èͧàÅ蹢ͧÁ¹ØÉÂì ¨¹à´ÕëÂǹÕéàÃÒÊÒÁÒö¾Ñ²¹ÒãËéËØè¹Â¹µìÁÕÅѡɳФÅéÒÂÁ¹ØÉÂìÁÒ¡¢Öé¹·Ø¡Çѹà¾×èÍãËéÍÒÈÑÂÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñ¹ä´é㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ àªè¹ à¨éÒËØè¹ÍÒ«ÔÁÍ¿ «Öè§à»ç¹ android ËØè¹Â¹µìàÅÕ¹ẺÁ¹ØÉÂì¢Í§ºÃÔÉÑ·Î͹´éÒ

ËØè¹Â¹µì¶Ù¡áºè§ÍÍ¡à»ç¹ 2 »ÃÐàÀ·ãË­èæ µÒÁÅѡɳСÒÃãªé§Ò¹¤×Í ËØè¹Â¹µìª¹Ô´·ÕèµÔ´µÑé§ÍÂÙè¡Ñº·Õè (fixed robot) à¤Å×è͹·Õèä»ä˹ä´é´éǵÑÇàͧäÁèä´é ÁÕÅѡɳÐà»ç¹á¢¹¡Å ÊÒÁÒö¢ÂѺáÅÐà¤Å×è͹äËÇä´é੾ÒÐáµèÅТé͵èÍÀÒÂã¹µÑÇàͧà·èÒ¹Ñé¹ ÁÑ¡¹Óä»ãªéã¹âç§Ò¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ àªè¹ âç§Ò¹»ÃСͺö¹µì ¡ÑºËØè¹Â¹µìª¹Ô´·Õèà¤Å×è͹·Õèä´é (mobile robot) ÊÒÁÒöà¤Å×è͹·Õèä»ä˹ÁÒä˹ä´é´éǵÑÇàͧâ´ÂãªéÅéÍËÃ×Í¢Ò «Öè§»ÃÐàÀ·¹ÕéÂѧà»ç¹§Ò¹ÇÔ¨ÑÂÍÂÙè ÁÕẺ¨ÓÅͧºéÒ§áÅéÇ áµèÂѧäÁèÊÒÁÒö¼ÅÔµÍÍ¡ÁÒãªé§Ò¹ä´é¨ÃÔ§

㹺éÒ¹àÃÒàÇÅÒ¹ÕéʶҹÈÖ¡ÉÒÃÐ´ÑºÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒËÅÒÂáËè§¡çÁÕàÂÒǪ¹ä·ÂËѹÁÒÊÃéÒ§ËØè¹Â¹µì¡Ñ¹ÁÒ¡¢Öé¹ áµèÂѧÍÂÙèã¹¢Ñé¹àÃÔèÁµé¹ºØ¡àºÔ¡à·èÒ¹Ñé¹

...............

¤ÓÇèÒ Robot ÁÒ¨Ò¡¤ÓÇèÒ Robota ã¹ÀÒÉÒàªç¡ á»ÅÇèÒ ¡Ò÷ӧҹàÊÁ×͹·ÒÊ ¶Ù¡ãªéà»ç¹¤ÃÑé§ááã¹ÅФÃàÇ·ÕàÃ×èͧ "Rassum"s Universal Robots" º·»Ãоѹ¸ì¢Í§¡ÒàÃÅ ªÒ໡ ã¹»Õ ¤.È. 1920 à¹×éÍËÒà¡ÕèÂǾѹ¡Ñº¨Ô¹µ¹Ò¡ÒâͧÁ¹ØÉÂì㹡ÒÃã½èËÒà¤Ã×èͧÁ×ͪèÇ·ӧҹ ¨Ö§»ÃдÔɰì¤Ô´¤é¹ËØè¹Â¹µì¢Öé¹ãËéà»ç¹·ÒʤÍÂÃѺãªé ã¹ÅФÃàÃ×èͧ¹Õé¡ÒÃãªéªÕÇÔµÃèÇÁ¡Ñ¹ÃÐËÇèÒ§ËØè¹Â¹µì¡ÑºÁ¹ØÉÂì´Óà¹Ô¹ä»´éÇÂ´Õ ¨¹¡ÃзÑè§ËØè¹Â¹µìÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¹Ö¡¤Ô´àªè¹à´ÕÂǡѺÁ¹ØÉÂì ¨¹à¡Ô´¡Òõè͵éÒ¹äÁèÂÍÁà»ç¹àºÕéÂÅèÒ§ãËéÁ¹ØÉÂì¡´¢Õè¢èÁà˧ÍÕ¡

ã¹»Õ ¤.È. 1942 ¤ÓÇèÒ robot à»ç¹·ÕèÃÙé¨Ñ¡¢Í§¤¹·ÑèÇâÅ¡ÍÕ¡¤ÃÑé§àÁ×èÍ äÍá«¡ ÍÒ«ÔÁÍ¿ ¹Ñ¡à¢Õ¹¹Ç¹ÔÂÒÂä«ä¿ à¢Õ¹àÃ×èͧà¡ÕèÂÇ¡ÑºËØè¹Â¹µìã¹¹ÔÂÒÂÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìàÃ×èͧ I-Robot ¹Ñºáµè¹Ñé¹ËØè¹Â¹µì¡ç¡ÅÒÂà»ç¹¨Ø´Ê¹ã¨¢Í§¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìáÅСÃеØé¹á¹Ç¤Ô´¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃ㹡ÒûÃдÔɰì¤Ô´¤é¹ËØè¹Â¹µìã¹âš͹Ҥµ¨¹ÊÓàÃç¨

áµè¡è͹¨ÐÁÒ¶Ö§ÂØ¤ËØè¹Â¹µì¡Åä¡ÍÔàÅç¡·Ã͹ԡÊì«Ñº«é͹àËÁ×͹·Ø¡Çѹ¹Õé ªèÒ§¡ÅÊÁÑÂâºÃÒ³à¢ÒÃÙé¨Ñ¡¡ÒÃÊÃéÒ§¡Åä¡ËØè¹Â¹µìÁҹѺ¾Ñ¹»ÕáÅéÇ â´Â¤Ô´¤é¹¾Ñ²¹Ò¢Ö鹨ҡ¹ÒÌÔ¡Òá´´áÅйÒÌÔ¡Ò·ÃÒ ¨¹ä´é ¹ÒÌÔ¡Ò¹éÓ à»ç¹¡Åä¡ÃØè¹áá·ÕèÁ¹ØÉÂìÃÙé¨Ñ¡µÑé§áµèÂØ¤ÍÒøÃÃÁ¡ÃÕ¡àÁ×èÍ 400 »Õ¡è͹¤ÃÔʵ¡ÒÅ ãªé¾Åѧ¹éÓà»ç¹µÑǼÅÑ¡¿Ñ¹à¿×ͧãËé¡Å䡹ÒÌÔ¡Ò·Ó§Ò¹Íѵâ¹ÁÑµÔ ¶×Íà»ç¹à¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ãà¤Ã×èͧáá·ÕèÊÃéÒ§¢Öé¹à¾×èÍãªéÊÓËÃѺ·Ó§Ò¹á·¹Á¹ØÉÂì

ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ÃкºÅÒ¹¿Ñ¹à¿×ͧ¹Õé¡ç¾Ñ²¹ÒµèÍà¹×èͧÁÒµÅÍ´ â´ÂÂØ¤ááªÒÇ¡ÃÕ¡àÃÕ¡ÁѹÇèÒ ÍÍâµÁÒµÒ (automata) «Öè§à»ç¹·ÕèÁҢͧ¤ÓÇèÒ "Íѵâ¹ÁѵÔ" ¹Ñè¹àͧ

ááàÃÔèÁÊÔè§»ÃдÔɰìÍÍâµÁÒµÒ¹ÔÂÁ·Óà»ç¹¢Í§àÅè¹ÊÓËÃѺ¡ÉѵÃÔÂì ª¹ªÑé¹ÊÙ§ áÅÐà¤Ã×èͧºÙªÒã¹·Ò§ÈÒʹÒà¾×èÍãË餹¹ÔÂÁàÅ×èÍÁãÊ àªè¹ á·è¹ºÙªÒ·Õè¢ÂѺ¢Öé¹Å§ä´éàͧ ËÃ×ÍÃÙ»à¤Òþ·ÕèËѹ«éÒ¢ÇÒä´é à»ç¹µé¹

ã¹µÓ¹Ò¹¢Í§ªÒÇÂÔÇ ÃкØÇèÒ ÊÁÑ¡ÉѵÃÔÂì«ÒâÅÁ͹ ºÑÅÅѧ¡ì¢Í§¾ÃÐͧ¤ìà»ç¹ºÑÅÅѧ¡ìÇÔàÈÉ àÁ×èÍàʴ稢Öé¹»ÃзѺ¹¡ÍÔ¹·ÃÕ¨ÐÇÒ§Á§¡Ø®Å§º¹¾ÃÐàÈÕÂà ÇÑÇáÅÐÊÔ§âµÊշͧ¨ÐÂ×´à·éÒÍÍ¡ãËéàËÂÕºà»ç¹¢Ñ鹺ѹ䴢Öé¹ä»ÊÙèºÑÅÅѧ¡ì ·Ñé§ËÁ´¹Ñé¹à»ç¹à¤Ã×èͧ¡Å·Õè»ÃдÔɰì¢Öé¹àËÁ×͹¡Ñº·ÕèàÃÒàË繡ѹºè͵ÒÁÀҾ¹µÃìÅèÒÊÁºÑµÔ ·ÕèÁÑ¡¨ÐÁÕ»Ãе١ŷÕèà»Ô´»Ô´àͧä´é ¤Í«è͹¢ØÁÊÁºÑµÔàËÅèÒ¹Ñé¹

ÍÍâµÁÒµÒ â´è§´Ñ§·ÕèÊØ´ã¹ÂؤȵÇÃÃÉ·Õè 18 àÁ×èͪèÒ§»ÃдÔɰì¹ÒÌÔ¡Òã¹ÂØâûËѹÁÒʹء¡Ñº§Ò¹ÍÍâµÁҵҡѹÍÂèÒ§¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ ¤ÃÒǹÕéÊÒÁÒöàÃÕ¡ä´éÇèÒà»ç¹ËØè¹Â¹µìµÑÇáá¢Í§Á¹ØÉÂìä´éàµçÁ»Ò¡ à¾ÃÒÐÊÃéÒ§¢Öé¹à»ç¹ÃÙ»Á¹ØÉÂì ÅѡɳÐ˹éÒµÒàËÁ×͹¤¹·Ø¡ÍÂèÒ§ ÊÒÁÒöà¤Å×è͹äËÇä´é à¢Õ¹˹ѧÊ×ÍáÅÐÇÒ´ÃÙ»ä´é â´Âãªé¡Åä¡ÅÒ¹¹ÒÌÔ¡Ò·ÕèÍ͡ẺÍÂèÒ§«Ñº«é͹à»ç¹µÑǺѧ¤Ñº

ËØè¹µÑǹÕé¤×Í Draughtsman-Writer (ËØè¹Â¹µìªèÒ§à¢Õ¹) à»ç¹¼Å§Ò¹¡ÒûÃдÔɰì¢Í§ ÍͧÃÕ àÁÅÅÒÃìà´µì (Henry Maillardet) ªèÒ§¹ÒÌÔ¡ÒªÒÇÊÇÔʤ¹à´ÕÂǡѺ·ÕèÊÃéÒ§ËØè¹¡Å˹͹äËÁ ·Õèà¢Õ¹àÅèÒä»ã¹©ºÑº¡è͹¹Ñè¹àͧ

ËØè¹Â¹µìµÑǹÕéÊÃéÒ§¢Öé¹»ÃÐÁÒ³»Õ ¤.È. 1800 ·Õè¡ÃاÅ͹´Í¹ «Öè§à»ç¹Ê¶Ò¹·Õè·Ó§Ò¹¢Í§àÁÅÅÒÃìà´µì à»ç¹§Ò¹¡Å䡫Ѻ«é͹ªÔé¹àÍ¡·ÕèÊÃéÒ§¢Öé¹àËÁ×͹Á¹ØÉÂìÁÒ¡ »Ñ¨¨ØºÑ¹ ¨Ñ´áÊ´§ÍÂÙè·ÕèʶҺѹá¿Ã§¤ÅÔ¹ ¿ÔÅÒà´Åà¿Õ ÊËÃѰÍàÁÃÔ¡Ò â´Â·Ò§Ê¶ÒºÑ¹ä´éÃѺÁÍºËØè¹µÑǹÕéã¹à´×͹¾ÄȨԡÒ¹ »Õ 1928 ã¹ÊÀÒ¾ªÓÃØ´·ÃØ´â·ÃÁÁÕÃèͧÃͶ١ä¿äËÁéà»ç¹ºÒ§ÊèǹáÅе͹ááäÁèÃÙé·ÕèÁÒ·Õèä» áµèËÅѧ¨Ò¡«èÍÁá«Á¨¹ÊÒÁÒö¡ÙéªÕ¾ËØè¹¢Öé¹ÁÒä´éáÅÐãËé·´Åͧà¢Õ¹˹ѧÊ×Í

·Ø¡¤¹µéͧ»ÃÐËÅÒ´ã¨ÁÒ¡ à¾ÃÒÐà¢ÒÃкطéÒ»ÃÐ⤷Õèà¢Òà¢Õ¹ÇèÒ "written by the automaton of Maillardet"

ËØè¹Â¹µìªèÒ§à¢Õ¹¢Í§àÁÅÅÒÃìà´µì ÊÒÁÒöà¢Õ¹º·¡ÇÕä´é 3 ªÔé¹ à»ç¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉáÅнÃÑè§àÈÊ ÇÒ´ÃÙ»ä´é 4 ÃÙ» à´ÔÁÇÒ´´éÇ»ҡ¡Ò¢¹¹¡¨ØèÁËÁÖ¡ »Ñ¨¨ØºÑ¹à»ÅÕè¹à»ç¹»Ò¡¡ÒËÁÖ¡«ÖÁá·¹

¡è͹˹éÒ·ÕèËØè¹Â¹µìªèÒ§à¢Õ¹¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ ÁÕ¤¹Í͡ẺµØê¡µÒ¡ÅÁÒ¡è͹˹éÒáÅéÇËÅÒªÔé¹ áµèÂѧäÁèÁÕªÔé¹ã´ÅѡɳÐàËÁ×Í¹ËØè¹Â¹µìä´éªÑ´à¨¹à·èÒ¡ÑºËØè¹Â¹µìªèÒ§à¢Õ¹¹Õé

ËØè¹¡ÅÃØè¹ááæ ÅѡɳÐà»ç¹µØê¡µÒ àªè¹ "¹Ñ¡à»è񢁯èÂ" Flautist ÊÃéÒ§¢Öé¹ã¹»Õ ¤.È. 1783 â´ÂÇÔÈǡýÃÑè§àÈʪ×èÍ Jacques de Vaucanson ÊÒÁÒöà»è񢁯èÂä´é¶Ö§ 12 à¾Å§ä¾àÃÒÐ ÁÕ¡ÒâÂѺ¹ÔéÇÁ×Í·Õè·Ó´éÇÂäÁéáÅÐÁͧàËç¹Ë¹éÒÍ¡µØê¡µÒ¢ÂѺ¢Öé¹Å§ä´éã¹ÃÐËÇèÒ§à»è񢁯è´éÇ àÊÕ´Ò·ÕèäÁèÁÕÀÒ¾ãËéàËç¹áÅéÇ áµèÂѧÁÕ§Ò¹ªÔé¹Ë¹Ö觢ͧà¢Ò·Õèà»ç¹¼Å§Ò¹ªÔé¹àÍ¡áÅÐÁÕ¡ÒèÓÅͧ¡Åä¡ÁÒãËé´Ù㹻Ѩ¨ØºÑ¹¤×Í "à»ç´ Vaucanson" ÊÃéÒ§¢Öé¹´éÇ¡Å䡪Ôé¹Êèǹ 400 ªÔé¹ ·Õè·ÓãËéà»ç´¢ÂѺ»Õ¡à¤Å×è͹äËÇ ¡Ô¹ÍÒËÒÃä´é áÅÐÂѧÊÒÁÒöÍÍ¡ä¢èä´é´éÇ â´Âä¢èàËÅèÒ¹Ñé¹·Ó¨Ò¡ÁØ¡ËÃ×ÍÍÑ­Á³ÕµèÒ§æ ·ÕèºÃèØà¢éÒä»ÀÒÂã¹µÑÇà»ç´ ãªé¡Åä¡ä¢ÅÒ¹ºÑ§¤ÑºÃкº¡Ò÷ӧҹ·Ø¡Êèǹ«Ö觨зÓãËéà»ç´ÍÍ¡ä¢èä´éÀÒÂã¹ 1 ¹Ò·Õ à»ç¹¢Í§àÅ蹤¹ªÑé¹ÊÙ§·ÕèÊÃéÒ§¤ÇÒÁà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ÍÂèÒ§ÂÔè§

ËØè¹¡ÅÍÕ¡µÑÇ˹Öè§·Õèà»ç¹§Ò¹ªÔé¹àÍ¡àªè¹¡Ñ¹¤×Í "˧Êìà§Ô¹" The Silver Swan ÊÃéÒ§¢Öé¹â´ÂªèÒ§ªÒÇàºÅàÂÕÂÁ John Joseph Merlin (1735-1803) »Ñ¨¨ØºÑ¹¨Ñ´áÊ´§ÍÂÙè·Õè¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìâºÇÊì ã¹Íѧ¡ÄÉ (Bowes Museum, Barnard Castle, Teesdale, County Durham, England) à»ç¹¼Å§Ò¹ÈÔÅ»ÐÊÐÊÁ¢Í§¹Ò¨ÍËì¹ âºÇÊì à¨éҢͧ¾Ô¾Ô¸Àѳ±ì

˧Êìà§Ô¹µÑǹÕéÁÕ¢¹Ò´à·èҢͧ¨ÃÔ§ ·Ó§Ò¹´éÇ¡Åä¡ÅÒ¹¹ÒÌÔ¡Ò ¾ÃéÍÁ¡Åèͧ´¹µÃÕ·Õè«è͹ÍÂÙè´éҹ㹵ÑÇ˧Êì ÊÒÁÒö¢ÂѺÅӤ͢Öé¹Å§àËÁ×͹¡ÓÅѧÁØ´¹éÓŧ仡Թ»ÅÒáÅÐËѹ仴éÒ¹ËÅѧà¾×èÍä«é¢¹ä´é ÅѡɳСÒÃà¤Å×è͹äËǧ´§ÒÁÊÁ¨ÃÔ§ÃÒǡѺ˧ÊìÁÕªÕÇÔµ áÅÐà¾×èÍÃÑ¡ÉÒÊÀÒ¾¡Åä¡äÁèãËé·Ó§Ò¹Ë¹Ñ¡à¡Ô¹ä» ¾Ô¾Ô¸Àѳ±ì¨Ö§¨Ñ´áÊ´§Ë§Êìà¾Õ§ÇѹÅФÃÑé§à·èÒ¹Ñé¹ â´Â¡ÒÃà¤Å×è͹äËǵÑé§áµèµé¹¨¹¨ºãªéàÇÅÒ 32 ÇÔ¹Ò·Õ

¢Í§àÅ蹡ÅÍÕ¡ªÔé¹Ë¹Öè§·Õèâ´è§´Ñ§ÁÒ¡ ÁÕ¤¹ÊÃéÒ§¢Öé¹¶ÇÒÂÊØÅµèÒ¹·Ô»»ÙáËè§ÍÔ¹à´ÕÂ ã¹»Õ ¤.È. 1795 àÃÕ¡¡Ñ¹ÇèÒ "¾ÂѤ¦ìáËè§äÁ«ÍÃì (The Tiger of Mysore)" à»ç¹ÃÙ»àÊ×Íâ¤Ãè§ ·Ó´éÇÂäÁé ÀÒÂã¹ÁÕÍÍÃì᡹«è͹ÍÂÙè µÑÇàÊ×ÍÍÂÙèã¹·èÒËÁͺµÐ»º·ËÒÃÍѧ¡ÄÉ·Õè¹Í¹á¼èËÃÒ ¾ÍËÁع¡éҹ¹µì·ÕèäËÅèà¨éÒàÊ×Í¡ç¨Ð¢ÂѺà¤Å×è͹äËǾÃéÍÁ¡ÑºÊè§àÊÕ§¢Ùè¤ÓÃÒÁÊèǹ·ËÒÃà¤ÃÒÐËìÃéÒ¡ç´Ôé¹Ã¹áÅÐÃéͧâËÂËǹ «Öè§àÊÕ§µèÒ§æ ¹Õéà¡Ô´¨Ò¡ÍÍÃì᡹·ÕèÁÕ¡ÒÃÍÑ´ÅÁàÍÒäÇé¹Ñè¹àͧ »Ñ¨¨ØºÑ¹ ¾ÂѤ¦ìáËè§äÁ«ÍÃì¨Ñ´áÊ´§ÍÂÙè·ÕèÇÔ¡µÍàÃÕÂá͹´ìÍÑÅàºÔÃìµ ÁÔÇà«ÕÂÁ

ã¹Âؤ¹Ñé¹ÍØ»¡Ã³ì¢Í§àÅ蹡ÅàËÅèÒ¹Õé¹ÔÂÁ·Ó¡Ñ¹ÁÒ¡ äÁèãªè੾ÒЪÒÇÂØâûà·èÒ¹Ñé¹ áµèÁÕá¾ÃèËÅÒÂ㹨չáÅЭÕè»Øè¹´éÇ 㹭Õè»Øè¹àÃÕ¡¡Ñ¹ÇèÒ ¤ÒÃÒ¤ÙÃÔ- karakuri à»ç¹µØê¡µÒÊÒÇàÊÔÃ쿹íéÒªÒ·ÕèÁÕÁÒµÑé§áµèȵÇÃÃÉ·Õè 17 ã¹ÊÁÑÂàÍâ´Ð àÁ×èÍà¨éҢͧºéÒ¹ÇÒ§¶éǹíéÒªÒŧº¹¶Ò´·ÕèµØê¡µÒËØè¹¶×ÍÍÂÙè ¹íéÒ˹ѡ¶éǨÐ仡´¡Åä¡´éÒ¹ÅèÒ§ ËØè¹¡ç¨ÐàÃÔèÁÍÍ¡à´Ô¹ªéÒæ ä»ËÒᢡ¼ÙéÁÒàÂ×͹ àÁ×èÍᢡ¡¶éǹíéÒªÒ¢Ö鹨ҡ¶Ò´ Áѹ¡ç¨ÐËÂØ´¹Ôè§ÍÂÙè¡Ñº·Õè ¾Íᢡ´×èÁáÅéÇÇÒ§¶éǤ׹º¹¶Ò´ à¨éÒµØê¡µÒ¨ÐËÁعµÑÇ¡ÅѺáÅéÇà´Ô¹ä»ÍÂÙè·Õèà´ÔÁ¢Í§Áѹ...ÊÃéÒ§¤ÇÒÁʹءʹҹà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ãËé¡Ñº·Ñé§à¨éҢͧºéÒ¹áÅÐᢡ

áµèµÍ¹¹Ñ鹤§äÁèÁÕã¤Ã¤Ô´ä¡Å¡ÃзÑè§ÇèÒ Çѹ¹ÕéàÃÒ¨ÐÊÒÁÒöÁÕËØè¹Â¹µì·ÕèäÁèà¾Õ§à»ç¹à¾×è͹àÅè¹ÊÃéÒ§¤ÇÒÁà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ áµèÊÒÁÒö·Ó§Ò¹á·¹Á¹ØÉÂìä´é¨ÃÔ§æ

˹éÒ 78





 | ÍºÃÁÍÒªÕ¾ |  ÍѵÃÒâ¦É³Ò |  ËéͧÊÁØ´¢èÒÇÁµÔª¹ |  ¢éÍÁÙźÃÔÉÑ·  | 
E-mail : [email protected]
Copyright © by Matichon Public Co.,Ltd. All Rights Reserved. Design by Matichon Information Center.