˹éÒáá 
àÅ×Í¡ÍèÒ¹©ºÑºÂé͹ËÅѧ






Çѹ·Õè 15 ¡Ã¡®Ò¤Á ¾.È. 2559 »Õ·Õè 28 ©ºÑº·Õè 627

ÍØÉÒ¤à¹ÂìäÁèäËÅ¡ÅѺ

¨ÔµµÔÁÒ ¼ÅàÊÇ¡

»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃâ»áŹ´ì (1)

â»áŹ´ì 㹨Թµ¹Ò¡Òéѹ¡çá¤è»ÃÐà·È˹Öè§ã¹ÂØâû¡ÅÒ§ ÀÒ¾µÖ¡·Ã§ÂØâû¤Øé¹µÒ©Ò¢Öé¹ã¹¨Í»ÃÐÊÒ·ÃѺÃÙé ¼Ù餹ÃèÒ§ãË­è㹪شÁÔ´ªÔ´¡Ñ¹Ë¹ÒǡѺºÃÃÂÒ¡ÒÈ·ÖÁà·Ò áÅеÒÁÁÒ´éÇÂÀҾʧ¤ÃÒÁÂØ¤¹Ò«Õ ¤èÒ¡ѡ¡Ñ¹ÂÔÇ·Õèáʹ¨Ð¹èÒ¢¹ÅØ¡

àÁ×èÍä´é¢èÒÇÇèÒ¨Ðä´éä»áÊ´§§Ò¹ÈÔÅ»ÐáÊ´§Ê´·Õèâ»áŹ´ì ©Ñ¹äÁèÃÕÃÍ·Õè¨ÐµÍºÃѺ㹷ѹ㴠¡ÒÃä´éä»·Õèä˹æ ã¹âÅ¡ÍѹÂѧ¾Í¨ÐâÊÀÒÍÂÙè¹Õè¶×Íà»ç¹âª¤Íѹ»ÃÐàÊÃÔ°ÂÔ觹ѡáÅéÇ ¤ÃÑ鹨Ðä»»ÃÐà·Èà¢Ò·Ñé§·Õ¡çµéͧ·Ó¤ÇÒÁÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹Ë¹èÍ äÁèãªèÇèÒä»áººäÁèÃÙé˹

ÊÒ¸ÒóÃѰâ»áŹ´ì (Republic of Poland) à»ç¹»ÃÐà·È·ÕèµÑé§ÍÂÙèã¹à¢µÂØâû¡ÅÒ§ ࢵᴹ´éÒ¹µÐÇѹµ¡µÔ´µè͡Ѻ»ÃÐà·ÈàÂÍÃÁ¹Õ ·Ò§ãµéµÔ´ÊÒ¸ÒóÃѰàªç¡áÅÐÊâÅÇÒà¡Õ ´éÒ¹µÐÇѹÍÍ¡ªÔ´ÂÙà¤Ã¹áÅÐàºÅÒÃØÊ Êèǹ·Ò§à˹×Íà»ç¹·ÐàźÍŵԡ¡ÑºÅÔ·ÑÇà¹Õ áÅÐá¤Ç鹤ÒÅÕ¹Ô¹¡ÃÒ´¢Í§ÃÑÊà«Õ «Öè§â»áŹ´ì¹Ñé¹à¤Âà»ç¹´Ô¹á´¹Êèǹ˹Ö觢ͧÃÑÊà«ÕÂ

â»áŹ´ìÁÕÍÒÂØÂÒǹҹ¡ÇèÒ 1,000 »ÕÁÒáÅéÇ ÂØ¤ááÁÕ¡ÉѵÃÔÂ컡¤Ãͧ àÃÕ¡ÇèÒÃҪǧÈì à»ÕÂʵì (Piast dynasty) µÍ¹»ÅÒ¢ͧ¤ÃÔʵìȵÇÃÃÉ·Õè 16 ÀÒÂãµéÃҪǧÈìÂÒà¡ÕÂÅÅ͹ (Jagiellonian dynasty) â»áŹ´ìÃèÓÃÇÂáÅÐÁÕÍÓ¹Ò¨ÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹ÂØâû

áµèÁÕ¢Ö鹡çÂèÍÁÁÕŧà»ç¹¸ÃÃÁ´ÒâÅ¡ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹äÁè¹Ò¹ â»áŹ´ì¡ç¶Ù¡áºè§à»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧ¨Ñ¡ÃÇÃôÔÃÑÊà«Õ ÍÍÊàµÃÕ áÅÐÃÒªÍҳҨѡûÃÑÊà«Õ ªèǧʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑé§·Õè 1 â»áŹ´ìÁÕʶҹÐà»ç¹ÃÒªÍҳҨѡà áÅÐä´éÃѺàÍ¡ÃÒªã¹»Õ ¾.È. 2461 ËÅѧÊÔé¹Êشʧ¤ÃÒÁâÅ¡ÀÒÂãµéÂØ¤ÊÒ¸ÒóÃѰ·Õè 2 (Second Polish Republic) ËÅѧʧ¤ÃÒÁâÅ¡ ¤ÃÑé§·Õè 2 â»áŹ´ì¡ÅÒÂà»ç¹ÃѰºÃÔÇÒ÷Õèà»ç¹¤ÍÁÁÔǹÔʵì¢Í§ÊËÀÒ¾â«àÇÕµÀÒÂãµéÊÒ¸ÒóÃѰ»ÃЪҪ¹ (People"s Republic of Poland)

ËÅѧʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑé§·Õè 2 ÊÔé¹ÊØ´ ¢ºÇ¹¡ÒÃâ«ÅÔ´ÒÃÔµÕ (Solidarity movement) ËÃ×Í¡ÃÃÁ¡ÃàÊÃÕÅØ¡¢Öé¹µèÍÊÙé¡ÑºÃѰà¾×èÍ»ÃСÒÈàÊÃÕÀÒ¾ ¡ÃзÑè§ÃѰºÒŤÍÁÁÔǹÔʵì¢Í§â»áŹ´ì¾èÒÂá¾éã¹·ÕèÊØ´ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹨֧ÁÕ¡Òáè͵Ñé§ÊÒ¸ÒóÃѰâ»áŹ´ì·Õè 3 (Third Polish Republic) áÅÐÃèÒ§ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù­ãËÁèã¹»Õ ¾.È. 2540 â»áŹ´ìà»ç¹»ÃÐà·È»ÃЪҸԻäµÂáÅÐà¢éÒÃèÇÁã¹ÊËÀÒ¾ÂØâûµÃÒº»Ñ¨¨ØºÑ¹

·Ñé§ËÁ´¹Ñ蹤×Í »ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¤ÇÒÁà»ç¹ÁҢͧ»ÃÐà·Èâ»áŹ´ì¾ÍÊѧࢻ·Õè©Ñ¹©¡ÁÒ¨Ò¡ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ áµèâ»áŹ´ì·ÕèàËç¹áÅÐà»ç¹ÍÂÙèµÃ§Ë¹éÒàÁ×èͺԹÅÑ´¿éÒÁҶ֧ʹÒÁºÔ¹¢Í§àÁ×ͧÇÍ«ÍÃì ¤×Í»ÃÐà·ÈÂØâû·Õèà¤Ãè§¢ÃÖÁ ¾Ç¡àÃÒäÁèä´éáÇоѡ·Õè¡ÃاÇÍ«ÍÃì ¨Ö§äÁèÍÒ¨¡ÅèÒǶ֧ÊÔè§ã´ä´éÁÒ¡¡ÇèÒÀÒ¾·ÕèÇÔè§¼èÒ¹ÃÔÁ·Ò§µÒÁ¤ÇÒÁàÃçǢͧöâ´ÂÊÒèҡʹÒÁºÔ¹ÁҶ֧ʶҹÕÃ¶ä¿ ÍѹàÃҨйÑè§µèÍä»ÂѧàÁ×ͧÅÙºÅÔ¹ [Lublin] à»éÒËÁÒÂáá·ÕèàÃÒ¨ÐÁÕ¡ÒÃáÊ´§ÈÔÅ»ÐáÊ´§Ê´ ËÃ×Í Performance art ¡Ñ¹

ÅÙºÅÔ¹ à»ç¹àÁ×ͧ·ÕèãË­è·ÕèÊØ´·Ò§µÍ¹ãµé¢Í§â»áŹ´ì µÑé§ÍÂÙè·Ò§½Ñè§¢ÇҢͧáÁè¹éÓÇÔʵÙÅÒ«Öè§à»ç¹áÁè¹éÓÊÒÂËÅÑ¡¢Í§â»áŹ´ì àÁ×ͧ¹ÕéÁÕ»ÃЪҡÃäÁèÁÒ¡¹Ñ¡ àËç¹ä´éªÑ´¨Ò¡¤ÇÒÁâËǧàËǧ¢Í§àÁ×ͧ à¾×è͹ÈÔŻԹ¤¹¢Õéà˧Ò㹤³Ð¢Í§àÃÒ¶Ö§á¡è¾ÖÁ¾ÓÇèÒàÁ×ͧ¹ÕéªèÒ§à§Õºà˧ҹѡ

¹Ñè§Ã¶ä¿ÍÍ¡¨Ò¡¡ÃاÇÍ«ÍÃì »ÃÐÁÒ³ 2 ·ØèÁ à»ç¹ªèǧàÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹·Õè·éͧ¿éÒºéÒ¹àÃÒ¤§¤Ãͺ¤ÅØÁ´éǤÇÒÁÁ×´ ·ÇèÒ·Õè¹Õèâ»áŹ´ì·éͧ¿éÒÂѧÊÇèÒ§âÃè ¡ÃзÑè§àÇÅÒ¼èÒ¹ä» 3 ·ØèÁ ©Ñ¹¨éͧÁͧ·éͧ¿éÒ·ÕèáÅè¹¼èҹ˹éÒµèÒ§Ã¶ä¿ ÂѧÊÇèÒ§ÍÂèÒ§¡Ñºà¾Ô觨Р6 âÁ§àÂç¹ áÁé¨Ðà˹×èÍ¡Ѻ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§º¹à¤Ã×èͧºÔ¹¹Ò¹ 10 ¡ÇèÒªÑèÇâÁ§ áÅÐÂѧµéͧÅÒ¡¡ÃÐà»ëÒà´Ô¹·Ò§ãºãË­è¢Öé¹Ã¶ä¿ áµè¤ÇÒÁµ×è¹àµé¹á»Å¡µÒ¡ç·ÓãËéÂѧÁÕáçÊÍ´ÊèÒÂÊÒµҴÙÃͺµÑÇ

öä¿â»áŹ´ìÊÁ¤ÇÃá¡è¡ÒÃâ´ÂÊÒà Ëéͧâ´ÂÊÒÃáºè§à»ç¹ÊÑ´Êèǹ ÁÕÍÂÙè 6 ·Õè¹Ñè§ ËѹËҡѹ ´éÒ¹º¹à»ç¹·ÕèÇÒ§¡ÃÐà»ëÒà¹×éÍ·ÕèÁÒ¡¾ÍÊÓËÃѺ¡ÃÐà»ëÒà´Ô¹·Ò§¢¹Ò´ãË­èàÅ·Õà´ÕÂÇ áµè¾Ç¡àÃÒ¤ÃéÒ¹¨Ð¡¡ÃÐà»ëÒ¢Öé¹ÇÒ§ ¨Ö§µéͧ¹Ñè§àºÕ´¢Òá¢ç§¡Ñº¡ÃÐà»ëÒãºãË­è¢Í§µÑÇàͧ ã¹Ã¶ä¿ÁÕºÃÔ¡ÒÃà¤Ã×èͧ´×èÁ ¹éÓªÒ ¡Òá¿ ¹éÓ¼ÅäÁé ᫹ÇÔª´ìáÅТ¹Á à¢Òà¢ç¹Ã¶ºÃÔ¡ÒÃ仵ÒÁ·Ò§ áµè¾Ç¡àÃÒäÁèÁÕã¤ÃãªéºÃÔ¡Òà à¾ÃÒй֡ÇèҢͧ¢ÒÂ

öä¿ÁÒ¶Ö§ÅÙºÅÔ¹ »ÃÐÁÒ³ 5 ·ØèÁ ·éͧ¿éÒÁ×´à»ç¹¡ÅÒ§¤×¹ÊÁºÙóì ÍÒ¡ÒÈ˹ÒÇáÅÐàÃÒµèÒ§Íè͹à»ÅÕéÂà¾ÅÕÂáçÍÂÒ¡«Ø¡º¹·Õè¹Í¹àµçÁá¡è áµèÇÒà´ÍÁÒÃìÈÔŻԹâ»áŹ´ì¼Ùé¨Ñ´§Ò¹·ÕèÁÒÃÍÃѺÂѧʶҹÕöä¿áÅоҾǡàÃÒä»àªç¡ÍÔ¹ã¹âçáÃÁ äÁèÂÍÁãËéàÃҾѡ¼è͹§èÒÂæ à¢ÒÃÍÃѺàÃÒä»Âѧ;ÒÃìµàÁé¹µì·Õè¾Ñ¡¢Í§á¡ÅÅÍÃÕè «Öè§ÁÕÈÔŻԹâ»áŹ´ì¾Ó¹Ñ¡ÍÂÙè à¾×èÍ´×èÁäǹìáÅСԹ¢éÒǡѺµéÁÂÓ¡Øé§

µéÁÂÓ¡Øé§ ·Õèãªéà¤Ã×èͧµéÁÂÓáË駨ҡàÁ×ͧä·Â Êè§¡ÅÔè¹ËÍÁ¤Øé¹¨Á١ẺµéÁÂÓä»·ÑèÇËéͧ àÃҢӡѹà¾ÃÒÐà¾Ôè§ÁÒ¨Ò¡àÁ×ͧä·Â ¡ç¶Ù¡µé͹ÃѺ´éÇÂÍÒËÒÃä·ÂàÊÕÂáÅéÇ µéÁÂÓ¡Øé§·Õèá¡¡Øé§ÍÍ¡ÁÒµèÒ§ËÒ¡ á¡Ðà»Å×Í¡¡Øé§à¢éÒ»Ò¡áÅéÇ«´¹éÓµÒÁ ä´éÍÒÃÁ³ìá»Å¡ä»ÍաẺ

µÖ¡à¡èÒ·Ã§ÂØâûã¹áʧÊÕàËÅ×ͧ¢Í§´Ç§ä¿ªÇ¹ÁͧÍÂèÒ§»ÃÐËÅÒ´ ÂÔè§àÁ×èÍà´Ô¹ÅÑ´àÅÒÐ仵ÒÁ«Í¡µÖ¡áʧÊÅÑÇ ©Ñ¹¹Ö¡ä»¶Ö§Ë¹Ñ§¹Ò«ÕäÅèÅèÒÂÔÇ ¹Ö¡¶Ö§µÑÇÅФ÷Õè¡ÓÅѧà´Ô¹Ë¹ÕÍÂèÒ§ËÇÒ´¡ÅÑÇ äÁèÃÙéÇèÒ·ËÒâͧÎÔµàÅÍÃì¨Ðâ¼ÅèÍÍ¡Áҵ͹ä˹

Áѹà»ç¹ÀÒ¾·ÕèÊÒÁÒö¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃä»ä´éä¡Å ´éÇÂÇèÒâ»áŹ´ìà»ç¹»ÃÐà·È·Õè¾ÑǾѹ¡ÑºÂÔÇáÅйҫÕÍÂèÒ§á¡äÁè¢Ò´ àÃ×èͧÃÒÇã¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì·ÕèÁÔÍÒ¨Å×Á áÁé¨ÐàÅ×͹㹤ÇÒÁ·Ã§¨Ó仺éÒ§¡çµÒÁ

˹éÒ 124


 | ÍºÃÁÍÒªÕ¾ |  ÍѵÃÒâ¦É³Ò |  ËéͧÊÁØ´¢èÒÇÁµÔª¹ |  ¢éÍÁÙźÃÔÉÑ·  | 
E-mail : [email protected]
Copyright © by Matichon Public Co.,Ltd. All Rights Reserved. Design by Matichon Information Center.