˹éÒáá 
ÅçͤÍÔ¹ÊÁÒªÔ¡ 
 ©ºÑºÇѹ·Õè
        ·Ò§àÇçºä«µìÁµÔª¹ÊØ´ÊÑ»´ÒËì¢Í»Ô´¡ÒÃÃѺÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡ãËÁè áÅлԴ¡ÒõèÍÍÒÂØÊÁÒªÔ¡ ÊÓËÃѺÅÙ¡¤éÒ·ÕèÂѧäÁèËÁ´ÍÒÂØÊÁÒªÔ¡ÊÒÁÒöãªé§Ò¹ä´éµÒÁ»¡µÔ¨¹¡ÇèҤúÍÒÂØÊÁÒªÔ¡ ¨Ö§¢ÍÍÀÑÂ㹤ÇÒÁäÁèÊдǡÁÒ ³ ·Õè¹Õé

        ·Ò§ÁµÔª¹ÊØ´ÊÑ»´ÒËì¢Íá¹Ð¹ÓºÃÔ¡Òà ÁµÔª¹ÊØ´ÊÑ»´ÒËìã¹ÃٻẺ E-Book

      ·èÒ¹ÊÒÁÒöãªéºÃÔ¡Òà º¹à¤Ã×èͧ iPad ËÃ×Í iPhone â´Â¡ÒôÒǹìâËÅ´á;¾ÅÔपÑ蹪×èÍ "Matiweekly" ä´é·Ò§ Apple Store ËÃ×Íã¹Ãкº Android ÊÒÁÒö´ÒǹìâËÅ´¼èÒ¹á;¾ÅÔपÑ蹪×èÍ "AIS Bookstore" ä´é·Ò§ Play Store (AIS Bookstore ¹ÕéÊÒÁÒöãªéä´é¡Ñº·Ø¡à¤Ã×Í¢èÒÂ)

*ËÒ¡ÁÕ¢éÍʧÊÑ ÊÒÁÒöµÔ´µèÍÊͺ¶ÒÁä´éã¹Çѹ·Ó¡ÒÃ
(¨Ñ¹·Ãì - ÈØ¡Ãì àÇÅÒ 9.00 - 18.00 ¹. ¡àÇé¹ÇѹËÂØ´¹Ñ¡¢ÑµÄ¡Éì)
¢ÍÍÀÑÂ㹤ÇÒÁäÁèÊдǡÁÒ ³ ·Õè¹Õé
Çѹ·Õè 22 Á¡ÃÒ¤Á ¾.È. 2564 »Õ·Õè 41 ©ºÑº·Õè 2110
ÊÒúѭ˹éÒ
â¦É³Ò Ê觡ÓÅѧ㨼èÒ¹ÃÍÂÂÔéÁãµé˹éÒ¡Ò¡
2
â¦É³Ò à«àÇ蹺Øê¤ÍÇÍÃì´ ºÃÔÉÑ· «Õ¾Õ ÍÍÅÅì ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)
3
¢ÍáÊ´§¤ÇÒÁ¹Ñº¶×Í      [email protected]
4
â¦É³Ò ¨Ø´àÊÕè§㹷ÕèÊÒ¸ÒóР¨ÑºáÅéǵéͧÃÕºÅéÒ§
5
¨´ËÁÒÂ
6
ÊÃØ»¢èÒÇã¹»ÃÐà·È
7
ÅÖ¡áµèäÁèÅѺ      ¨ÃÑ­ ¾§Éì¨Õ¹
8
¿Ô¹áŹ´ì
8
¡Ãͧ¡ÃÐáÊ
¡ÒÃàÁ×ͧ ÂؤãËÁè à¾×èÍä·Â ¡Ñº ¡ÒþѲ¹Ò ¡ÒÃàÁ×ͧ Âؤ´Ô¨ÔµÍÅ		9
ã¹»ÃÐà·È
Êоҹàª×èÍÁ		10
ã¹»ÃÐà·È
ÈÖ¡¹Í¡-ÈÖ¡ã¹ "à¾×èÍä·Â" Êè§ "ºÔê¡à¹Á" ¤ØÁ 21 ⫹ ÊÙèàºÍÃì 1 ¢Ö§¢Ñ§ÈÖ¡«Ñ¡¿Í¡ - "3 »." äÁèËÅØ´â¼		11
ã¹»ÃÐà·È
ʧ¤ÃÒÁÇѤ«Õ¹! "¸¹Ò¸Ã" äÅ¿ìÊ´ÊÐà·×͹ "ºÔ꡵Ùè" ŧ´Òº Á.112 - ¾.Ã.º.¤ÍÁ¾ì "¡éÒÇä¡Å" àµ×͹ÍÂèÒËÑÇÃé͹-ÍÂèÒ»Ô´»Ò¡		12
º·¤ÇÒÁ¾ÔàÈÉ      ÈÑÅÂÒ »ÃЪҪҵÔ
"ÍÒ¤Á àµÔÁ¾Ô·ÂÒä¾ÊÔ°" ¨Ñ´àµçÁ "Full option" àÂÕÂÇÂÒ 31.1 ÅéÒ¹¤¹ ºÃÃà·Ò·Ø¡¢ì-¡ÃеØé¹àÈÃÉ°¡Ô¨ Âؤâ¤ÇÔ´ÃÐÅÍ¡ãËÁè		13
ÃÒ§ҹ¾ÔàÈÉ
ÈÖ¡¹Í¡ÊÀÒ-ã¹ÊÀÒ ¢Í§ "3 »." ÊÐà·×͹¡Í§·Ñ¾ ÍèÒ¹à¡Á¡ÒÃàÁ×ͧ áÅÐàÃ×èͧËÑÇ㨢ͧ "ºÔê¡»éÍÁ" ¡Ñº¾ÃäÊÓÃͧ		14
àÁ¹Ù¢éÍÁÙÅ      ¹Ò´ҵéÒ
ÁžÔɢͧ¼Ù¡¢Ò´		15
ÃÒ§ҹ¾ÔàÈÉ
ÈÖ¡¹Í¡ÊÀÒ-ã¹ÊÀÒ ¢Í§ "3 »." ÊÐà·×͹¡Í§·Ñ¾ ÍèÒ¹à¡Á¡ÒÃàÁ×ͧ áÅÐàÃ×èͧËÑÇ㨢ͧ "ºÔê¡»éÍÁ" ¡Ñº¾ÃäÊÓÃͧ		15
º·¤ÇÒÁ¾ÔàÈÉ      ÈÔâõÁì ¤ÅéÒÁ侺ÙÅÂì https://www.facebook.com/sirote.klampaiboon/
ÇѤ«Õ¹â¤ÇÔ´ : ¡ÒÃàÁ×ͧÇÔ»ÃÔµ·Öé§ÇԡĵÊØ¢ÀÒ¾		16
ÃÒ§ҹ¾ÔàÈÉ      ÍÔÊÃҪѠ¨§ÀѷùԪ¾Ñ¹¸ì
"ÍØéÁËÒÂ" ¼ÙéªØÁ¹ØÁ »¯ÔºÑµÔ¡ÒÃà§Õº¹Í¡¡®ËÁÒ µèͼÙéµè͵éÒ¹ÃÑ°ºÒÅ?		17
ÃÒ§ҹ¾ÔàÈÉ      ¾Ôª­ìà´ª áʧá¡è¹à¾çªÃì
"ËÁÍàÅÕéº" ªÕéµéͧàÃÔèÁ¶Í¹¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ à´Ô¹Ë¹éÒ»ÅØ¡ÊµÔ ªÕéÇѤ«Õ¹äÁèãªèÂÒÇÔàÈÉ àÅ×Í¡ä´é¡ç¨ÐäÁè©Õ´		18
ÃÒ§ҹ¾ÔàÈÉ      Á§¤Å ÇѪÃÒ§¤ì¡ØÅ
àÁ×èͤ¹¢éÒ§µÑÇ ©Õ´ÇѤ«Õ¹â¤ÇÔ´-19 Sinovac ãËé¼Å 50.4% ¾Íã¨äËÁ		19
ËÅÑ¡ÈÔÅÒ¡ÅÒ§¹éÓàªÕèÂÇ      ÁØ¡´Ò ÊØÇÃóªÒµÔ
˹Õé (10 ÅéÒ¹) ¤ÃÑÇàÃ×͹ ÊÐà·×͹·Ñé§á¼è¹´Ô¹		20
º·¤ÇÒÁ¾ÔàÈÉ      ÊØÀÒ »Ñ·Áҹѹ·ì
»Õ©ÅÙ ÇÑÇ â¤ (ÇÔ´) : ¢éÍÊѧࡵ¨Ò¡­Õè»Øè¹		21
ËÅÑ¡ÈÔÅÒ¡ÅÒ§¹éÓàªÕèÂÇ      ÁØ¡´Ò ÊØÇÃóªÒµÔ
˹Õé (10 ÅéÒ¹) ¤ÃÑÇàÃ×͹ ÊÐà·×͹·Ñé§á¼è¹´Ô¹		21
¡èÍÊÃéÒ§·Õè´Ô¹      ¹Ò µ.
ÍÖÁ¤ÃÖÁ		22
àÈÃÉ°¡Ô¨
àÁ×èÍ¡ÒÃàÁ×ͧá·Ã¡ "á;¾ìËÁͪ¹Ð" ÃÐÇѧ¨Ðá¾é·Ñ駻ÃÐà·È ÁÕáµèâ¤ÇÔ´ª¹Ð		22
á¿éÁ¢èÒÇ
23
àÈÃÉ°¡Ô¨
àÁ×èÍ¡ÒÃàÁ×ͧá·Ã¡ "á;¾ìËÁͪ¹Ð" ÃÐÇѧ¨Ðá¾é·Ñ駻ÃÐà·È ÁÕáµèâ¤ÇÔ´ª¹Ð		23
¿Òʵì¿Ùé´¸ØáԨ      Ë¹ØèÁàÁ×ͧ¨Ñ¹·ì www.facebook.com/boycitychanFC
á´§à´×Í´		24
â¦É³Ò ¤ÍÃìÊÍ͹äŹìÊÃéÒ§ÍÒªÕ¾ ÁµÔª¹Í¤Òà´ÁÕ
25
ÇÔÃѵ¹ì áʧ·Í§¤Óviratts.WordPress.com
Ãкº¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙéÍ͹äŹì		26
ÇÔÃѵ¹ì áʧ·Í§¤Óviratts.WordPress.com
Ãкº¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙéÍ͹äŹì		27
¹Ô¸Ô àÍÕÂÇÈÃÕǧÈì
¤ÓËÂÒº àÊÁÍÀÒ¤ áÅÐÅÑ·¸ÔâÃáÁ¹µÔ¡¹ÔÂÁ		28
ÇÒ§ºÔÅ      àÃ×ͧªÑ ·ÃѾÂì¹ÔÃѹ´Ãì
¤×ͤ¹Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ì ´ÒÇÄ¡ÉìáË觨ѡÃÇÒÅÊ×èÍÁÇŪ¹		29
¹Ô¸Ô àÍÕÂÇÈÃÕǧÈì
¤ÓËÂÒº àÊÁÍÀÒ¤ áÅÐÅÑ·¸ÔâÃáÁ¹µÔ¡¹ÔÂÁ		29
¾×é¹·ÕèÃÐËÇèÒ§ºÃ÷Ѵ      ªÒµÃÕ »ÃСԵ¹¹·¡ÒÃ
¾×é¹·ÕèÃÐËÇèÒ§ºÃ÷Ѵ		30
My Country Thailand      ³Ñ°¾Å 㨨ÃÔ§
"¤¹ÅÐâÅ¡" : "âÅ¡¢Í§à´ç¡" ã¹ÊÒµҼÙé¹ÓáÅмÙéãË­è (ÊÅÔèÁ) áÅÐ "âÅ¡¢Í§¼ÙéãË­è" (ÊÅÔèÁ) ã¹ÊÒµÒà´ç¡		31
º·¤ÇÒÁ¾ÔàÈÉ      ÊÁªÑ ÈÃÕÊØ·¸ÔÂÒ¡Ã ÈÙ¹ÂìÇԨѡÒÃàÁ×ͧáÅСÒþѲ¹Ò ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃѧÊÔµ
àÊÃÕ àÊÁÍÀÒ¤ »ÃÒȨҡ¡ÒêÕé¹Ó		32
â¦É³Ò Birthday Sale Matichon
33
¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
¨ÑºµÒ·èÒ·Õ "ȸ.-·»Í." "àÅ×è͹-äÁèàÅ×è͹" Êͺ·Õá¤Ê??		34
â¦É³Ò ÇÑ´ä¼èÅéÍÁ
35
·èÒÍÒ¡ÒÈÂÒ¹µèÒ§¤ÇÒÁ¤Ô´      Í¹ØÊÃ³ì µÔ»ÂÒ¹¹·ì [email protected]
»Ò¡ÐÈÔŻ쩺ѺÍèÒ¹ãËÁè (66)		36
â¦É³Ò Pre-order ºÑ¹·Ö¡»ÃÐà·Èä·Â
37
Cool Tech      ¨ÔµµìÊØÀÒ ©Ô¹ @Sue_Ching Facebook.com/JitsupaChin
àÃҤǺ¤ØÁâÅ¡â«àªÕÂÅÁÕà´ÕÂä´éá¤èä˹		38
ÃÒ§ҹ¾ÔàÈÉ      Àѳ¸ÔÀà ǧÉì¨Ñ¹·Ãìà¾ç­ ¼ÙéÍӹǡÒÃʶҺѹâËÃÒÈÒʵÃìÊÒ¡ÅáÅÐÂÙàÃà¹Õ¹áË觻ÃÐà·Èä·Â email : [email protected], Facebook : Classical and Uranian Astrology Thailand ÇÃàªÉ°ì µÕÂà¡ÉÁ ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ
"à´×͹´Ñº (New Moon)" ÀÑÂÁ×´¤×º¤ÅÒ¹ÍÓ¹Ò¨ÃÑ°		39
ÃÒ§ҹ¾ÔàÈÉ      âª¤ªÑ ºØ³ÂСÅÑÁ¾ https://www.facebook.com/ChokCyberAIEntertainment/ https://www.matichonweekly.com/matichonweekly-special
"ËÁͪ¹Ð" à»ç¹¢Í§Ë¹èǧҹä˹ àµ×͹¡è͹Ŵ¤ÇÒÁàÊÕè§ä´é¨ÃÔ§ËÃ×Í		40
º·¤ÇÒÁ¾ÔàÈÉ      ¨Ñ¡Ã¡Äɳì ÊÔÃÔÃÔ¹
Small Wins Theory (·ÄÉ®ÕÊÐÊÁªÑª¹Ð) ¡Ã³ÕÈÖ¡ÉÒ Che Guevara		41
ÍÑ­à¨ÕÂá¢ÚÁÃì      ÍÀÔ­­Ò µÐÇѹÍÍ¡
˹Öè§Á×éÍÍÒËÒÃàªéÒ : àÊé¹-¢éÒÇ»°ÁÀÙÁÔ		42
à§ÒµÐÇѹÍÍ¡      ÇÃÈÑ¡´Ôì ÁËÑ·¸â¹ºÅ
¨Õ¹Í¾Â¾ãËÁèã¹ä·Â (16)		43
ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ      ·ÇÕÈÑ¡´Ôì ºØµÃµÑ¹ [email protected]
¾ÅÒʵԡÃÕä«à¤ÔÅ»ÅØ¡ "È¡."		44
ÇԡĵÔȵÇÃÃÉ·Õè21      Í¹Øª ÍÒÀÒÀÔÃÁ
ÇԡĵԹÔàÇÈ àÁ×èÍÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈá»Ã»Ãǹ (8)		44
ÇԡĵÔȵÇÃÃÉ·Õè21      Í¹Øª ÍÒÀÒÀÔÃÁ
ÇԡĵԹÔàÇÈ àÁ×èÍÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈá»Ã»Ãǹ (8)		45
ÁØÁÁØÊÅÔÁ      ¨ÃÑ­ ÁÐÅÙÅÕÁ
á¹Ç¤Ô´¢Í§ÍÔ¡ºÒÅ ÇèÒ´éǾÃÐà¨éÒ ÈÒÊ´Ò áÅÐÁ¹ØÉÂìã¹ÍÔÊÅÒÁ (2)		46
ÃÒ§ҹ¾ÔàÈÉ      ª¹Ñ´´Ò ªÔ¹Ðâ¸Թ [email protected]
¤Ø¡Ѻ·Ùµ àÎàÅà¹Í ºØ´ÅÕà¡ÍÃì ÍÒÃì·ÔàÍ´Ò ä·Â-ÊÇÔÊ ÊÑÁ¾Ñ¹¸ìã¡ÅéªÔ´ à»ç¹ÁԵäúÃͺ 90 »Õ (2)		47
ÂØ·¸ºÂ·¤ÇÒÁ      ÊØÃªÒµÔ ºÓÃاÊØ¢
Çԡĵ 2564 : ÃÐàºÔ´àÇÅÒÅÙ¡ãË­è!		48
ÁͧºéÒ¹ÁͧàÁ×ͧ      »ÃÔ­­Ò µÃÕ¹éÍÂãÊ
ä¡è¡Ãз§ ·Õè¹ÔÁÁÒ¹		49
ÂØ·¸ºÂ·¤ÇÒÁ      ÊØÃªÒµÔ ºÓÃاÊØ¢
Çԡĵ 2564 : ÃÐàºÔ´àÇÅÒÅÙ¡ãË­è!		49
¡ÒÃàÁ×ͧÇѲ¹¸ÃÃÁ      à¡ÉÕÂà ൪оÕÃÐ
ÇѤ«Õ¹á͹µÕéâ¤ÇÔ´ : ÍÒÇظãËÁè·Ò§ÀÙÁÔÃÑ°ÈÒʵÃì (2)		50
ÁÔµÃÊËÒÂàÅèÁ˹Ö觠     ¹ÔéÇ¡ÅÁ [email protected]
àÃÒäÁèÊÒÁÒöà»ç¹ä´é·Ø¡ÍÂèÒ§		51
º·¤ÇÒÁ¾ÔàÈÉ      ¿éÒ ¾ÙÅÇÃÅѡɳì
˹ѧÊ×ÍàÃÕ¹ÊÓËÃѺà´ç¡ àÅèÁãËÁè (øó)		52
¡ÇÕ¡ÃÐÇÒ´      ÊÁ¾§Éì ·ÇÕ"
"ÇèÒ§"		53
º·¤ÇÒÁ¾ÔàÈÉ      »ëÇ ÍØè¹ã¨
¤¹ªÍº¾Í¡â¤Å¹ á¾¹´éҪͺ¾Í¡...		54
Âҹ¹µì ÊØ´ÊÑ»´ÒËì      ÊѹµÔ ¨Ôþþ¹Ôµ [email protected]osod.co.th
â¤âÃÅÅèÒ "1.8 SPORT" ãËÁè "âµâµéÒ" àÊÃÔÁ·Ñ¾ "«Õ-à«ç¡àÁ¹µì"		55
à´Ô¹µÒÁ´ÒÇ      ÈÃÔ¹·ÔÃÒ
»ÃШÓÇѹ·Õè 22-28 Á¡ÃÒ¤Á 2564		56
˹éÒ¾ÃÐÅÒ¹      ¨ÑµÇÒ ¡ÅÔè¹Êع·Ã
ÇèÒ´éÇÂàÃ×èͧ "¡ÒÊÔâ¹" (Casino) ÍÕ¡ÊÑ¡¤ÃÑé§		57
¨ëÒ¨êÐ ÇÃó¤´Õ      ­Ò´Ò ÍÒÃÑÁÀÕÃ
¨Ø´ºÍ´		58
¤Ó¤¹-¤Ó¤Ñ¹      Ãѵ¹¹Ñ¹·ì
ÍÒËÒÃ		59
à¹ÒÇÃѵ¹ì ¾§Éì侺ÙÅÂì
áÇèÇáÇèÇ¡ÒàËÇèÒà¡ÅÒ¡Å͹		59
»ÃÔȹÒÍÑ¡ÉÃä¢Çé      àªÔ§ªÒÂ
à¡Á»ÃÔȹÒÍÑ¡ÉÃä¢Çé ¤ÃÑ駷Õè 662/22 Á¡ÃÒ¤Á 2564 ËÁ´à¢µ 2 ¡ØÁÀҾѹ¸ì 2564		60
¡Òá¿âºÃÒ³      Á¹ÑÊ ÊѵÂÒÃÑ¡Éì [email protected]
ÁÒµÃÒ 112		60
¡Òá¿âºÃÒ³      Á¹ÑÊ ÊѵÂÒÃÑ¡Éì [email protected]
ÁÒµÃÒ 112		61
º·¤ÇÒÁ¾ÔàÈÉ      ¾Å.Í.ºÑ­ªÃ ªÇÒÅÈÔÅ»ì
2503 ʧ¤ÃÒÁÅѺ ʧ¤ÃÒÁÅÒÇ (12)		62
ËÅѧÅѺáÅÁÕÍÃسÃØ觠     ¸§·Í§ ¨Ñ¹·ÃÒ§ÈØ
ÊÇÁÇÔ­­Ò³ "ÃÁµ.ÈÖ¡ÉÒ"		63
ᵡ¡Í-µèÍÂÍ´      ÈÔÅÒ â¤Á©ÒÂ
¡ÑºÄ´Ù˹ÒÇáË觪ÕÇÔµ		64
¤ÃÑÇÍÂÙè·Õè㨠     ÍØÃØ´Ò â¤ÇÔ¹·ì
·Ò§ÃÍ´ÍÂÙè㹤ÃÑÇ : Plov ã¹àªÕ§ÃÒÂ		64
ÍÒ·ÔµÂìÅÐÁ×éÍ      ¤¹¢éÒ§¤ÃÑÇ
¢éÒÇ¡Ðà¾ÃÒËÁÙ¡Ãͺä¢è¢é¹		65
¤ÃÑÇÍÂÙè·Õè㨠     ÍØÃØ´Ò â¤ÇÔ¹·ì
·Ò§ÃÍ´ÍÂÙè㹤ÃÑÇ : Plov ã¹àªÕ§ÃÒÂ		65
ÃÙ»·ÕèäÃé㨤Ãͧ      ÅÐäÁÁÒ´ ¤Ó©ÇÕ
ÃÙ»à¤Òþ		66
ÊÓàÃÔ§¤´Õ      ·Ã§ÇÒ´
·ÓÁÒËÒ¡Ô¹		66
â¿¡ÑʾÃÐà¤Ã×èͧ      â¤Á¤Ó [email protected]
¾ÃÐÂÍ´¸§ÃØè¹áá 2470 ËÅǧ¾èÍà¿×èͧ ¸ÑÁÁ»ÒâÅ ÇÑ´ÍÁíҵÔÊÁÒ¤Á ÃÒªºØÃÕ		67
º·¤ÇÒÁ¾ÔàÈÉ      àÊ°ÕÂþ§Éì ÇÃó»¡
ÊÙµÃÊÓàÃç¨ã¹ªÕÇÔµ (47)		68
àÃ×èͧÊÑé¹      ÊÒâè¹ì Á³ÕÃѵ¹ì
"¡ÒÃÃͤÍ·ÕèäÁèÁդӵͺã´æ ¨Ò¡ÂÒ ´Ð ¹Ò (2)		68
àÃ×èͧÊÑé¹      ÊÒâè¹ì Á³ÕÃѵ¹ì
"¡ÒÃÃͤÍ·ÕèäÁèÁդӵͺã´æ ¨Ò¡ÂÒ ´Ð ¹Ò (2)		69
¡ÒÃìµÙ¹·ÕèÃÑ¡      ¹ÒÂá¾·Âì»ÃÐàÊÃÔ° ¼ÅÔµ¼Å¡ÒþÔÁ¾ì
Over the Moon		70
¡ÇÕ¡ÃÐÇÒ´      ¤ÁÊѹ ÇÔàÈɸÃ
´Õ?		71
ÇÔ¶ÕáË觡ÅÂØ·¸ì àËÁÒ©ҧ«Ù      àʶÕÂà ¨Ñ¹·ÔÁÒ¸Ã
¨Ò¡àËÁ©ҧ«Ù ä»ÂѧËÅÔ¹«ÙËì (81)		71
à¤Ã×èͧà¤Õ§¢éÒ§¨Í      ÇѪÃÐ áÇÇÇزԹѹ·ì
¨Ø´µÐà¡Õ§à»ÅÕè¹âÅ¡ÀÒÂã¹		72
ÍÐäÃ(áÁè§)¡çà»ç¹ÈÔŻР     ÀÒ³Ø ºØ­¾Ô¾Ñ²¹Ò¾§Èì
ÈÔŻԹ¼Ùé·éÒ·ÒÂ༴稡Òà ´éǧҹÈÔÅ»ÐÇÔ´ÕâÍ		73
ÅéÒ¹¹Ò¤ÓàÁ×ͧ      ªÁÃÁÎÑ¡µÑëÇàÁ×ͧ ÊӹѡÊè§àÊÃÔÁÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁè
ÊлêÒ¹¡ê¹		74
Áͧä·ÂãËÁè      ¹ÔµÂÒ ¡Ò­¨¹ÐÇÃó [email protected]
¤ÇÒÁ¼ÊÁ¼ÊÒ¹áËè§àª×éͪҵÔáÅÐÀÒÉÒ		74
ãÊèºèÒạËÒÁ      ¾Ã¾ÔÁÅ ÅÔèÁà¨ÃÔ­
WW84		75
On History      ÈÔÃÔ¾¨¹ì àËÅèÒÁÒ¹Ðà¨ÃÔ­
¨Ñ¡Ã¾ÃôÔÃÒª : ¤µÔ¡ÒÃÊÃéÒ§¡ÉѵÃÔÂì ãËéÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôìà·èҡѺ¾Ãоط¸à¨éÒ		76
ÊبԵµì ǧÉìà·È
¹Ò¯¡ÃÃÁáËè§ÃÑ° ¡ÂèͧáÁè¢éÒÇà»ç¹ "áÁèâ¾Ê¾"		77
»ÃÔȹÒâºÃÒ³¤´Õ      à¾ç­ÊØÀÒ ÊØ¢¤µÐ
âÈ¡¹Ò¯¡ÃÃÁ¢Í§Êͧà¨éÒ¹Ò§ ËÅѧà˵ءÒó졺¯à§ÕéÂÇàÁ×ͧá¾Ãè		78
¼Õ ¾ÃÒËÁ³ì ¾Ø·¸      ¤Á¡Äª ÍØèÂàµç¡à¤è§
ÊÔ觷Õè¢Ò´ËÒÂä»ã¹ÈÒʹҾÃÒËÁ³ì - ÎÔ¹´Ù¢Í§ä·Â (4) : "¾ÃÐàÇ·"		79
áÁŧÇѹã¹äÃèÊéÁ
àÊÕ´ÒÂáÅÐÍÒÅÑ ÊÔé¹ "âµé§ °Ò¡ÙÃ" ÊÙ­àÊÕ "Ê×èͤسÀÒ¾"		80
à»ÅÕè¹¼èÒ¹      »ÃѪ­Ò ¹§¹Øª
·Ò§á¾Ãè§ ¹»ª. "¸Ô´Ò" »¯ÔÇÑµÔ "¨µØ¾Ã" ¶Ö§àÇÅÒ "ÃÕáºÃ¹´ì¤¹àÊ×éÍá´§"?		81
ÃÑ¡¤¹ÍèÒ¹      ·ÃÒ à¨ÃÔ­»ØÃÐ [email protected]
»¯ÔÇÑµÔ "ÊÐÊÁ"		82
º·¤ÇÒÁ¾ÔàÈÉ      ÁÕà¡ÕÂÃµÔ á«è¨ÔÇ
Wanee & Junah ...à¾Õ§à»Ô´ã¨		82
àªç¡Êµê͡˹ѧÊ×Í      ¡ÒÊÐÅͧ
83
º·¤ÇÒÁ¾ÔàÈÉ      ÁÕà¡ÕÂÃµÔ á«è¨ÔÇ
Wanee & Junah ...à¾Õ§à»Ô´ã¨		83
ÃÒ§ҹ¾ÔàÈÉ
¡ÒÃäÁèËÂØ´, àÃ×èͧà¡Ô¹½Ñ¹ áÅÐ "¤ÃÖ觪ÕÇÔµ" ¢Í§»êÍ¡ ÀÑÊÊáóì		84
ÂÔéÁàÂÒÐàÅè¹ËÇÑÇàµé¹ÂÑèÇàËÁ×͹½Ñ¹      ¤¹Áͧ˹ѧ
"New Normal DDB" : ÍÑźÑéÁªØ´áá¢Í§ "´Ö¡´ÓºÃþì Boyband"		85
à¤Ã×èͧàÊÕ§      ¾Ô¾Ñ²¹ì ¤¤Ð¹Ò· [email protected]
LOG Dialog I Stereo Hi-End Audio System		86
¤Ó ¼¡Ò
ËèÇÂ		86
¤Ó ¼¡Ò
ËèÇÂ		87
à§Òà¡ÒËÅÕ      ÁÒ´ÒÁËÅÙËÅÕ
More Than Friends : ÍÂÒ¡à»ç¹ÁÒ¡¡ÇèÒà¾×è͹		88
ÀҾ¹µÃì      ¹¾ÁÒÊ áÇÇ˧Êì
PIECES OF A WOMAN "â·Á¹ÑÊ"		88
SiveÂÑ´äÊé      ÃÔ¹ ÃÑÈÁÕ
à»ç¹á¿¹¡Ñ¹áÅéÇ		89
ÀҾ¹µÃì      ¹¾ÁÒÊ áÇÇ˧Êì
PIECES OF A WOMAN "â·Á¹ÑÊ"		89
ÍҳҨѡÃ㨠     ¡ÒÃÐࡵì ÈÃÕ»ÃÔ­­ÒÈÔÅ»ì [email protected]
·ÇÕ»·ÕèÊÒºÊÙ­ àÁ×èͩѹ¡ÅѺÁÒºéÒ¹äÁéÃÔÁ¤ÅͧÍÕ¡¤ÃÑé§		90
»Ãا㹤ÃÑÇ·ÑÇÃì¹Í¡ºéÒ¹      áÁèËÇÒ¹ ÅÐÁعÁÑÁ
"¤ÒÇ-ËÇÒ¹" ÍѹàÃÕº§èÒÂ		91
¡ÇÕ¹Ô¾¹¸ìáË觤ÇÒÁà´ÕÂÇ´ÒÂáµèäÁèÇèÒ§à»ÅèÒ      ÀÑ¡´Ôì õ¹¼Å
»Õ¡¹Ò§¹ÇÅ		92
ËÅѧàŹÊìã¹´§ÅÖ¡      »ÃÔ­­Ò¡Ã ÇÃÇÃó
"聤"		92
á¡ÅàÅÍÃÕ      ¡ÃÔ¹·Ãì ¨ÔÃѨ©ÃÔÂÒ¡Ã
¹¡ËÑÇâµ¢ÒÂÒÇ Oriental Plover Charadrius veredus		93
ËÅѧàŹÊìã¹´§ÅÖ¡      »ÃÔ­­Ò¡Ã ÇÃÇÃó
"聤"		93
ÊÁعä¾Ãà¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾      â¤Ã§¡ÒÃÊÁعä¾Ãà¾×èÍ¡ÒþÖ觾ҵ¹àͧ ÁÙŹԸÔÊØ¢ÀÒ¾ä·Â www.thaihof.org
ᨧ á¨é§ ᡧ á¡é§ 		94
à¢ÂèÒʹÒÁ      à§Ò»ÕÈÒ¨
Ê¡Å ÇÃó¾§Éì ¼Ùé¾ÒÂÔ§»×¹ä·Â¾é¹á´¹Ê¹¸ÂÒ		94
Technical Time-Out      SearchSri
Çԡĵ "àªÅ«Õ" ͹Ҥµ "áÅÁ¾ÒÃì´"		95
à¢ÂèÒʹÒÁ      à§Ò»ÕÈÒ¨
Ê¡Å ÇÃó¾§Éì ¼Ùé¾ÒÂÔ§»×¹ä·Â¾é¹á´¹Ê¹¸ÂÒ		95
¤Åءǧ㹠     ¾ÔÈ³Ø ¹ÔÅ¡ÅÑ´ Facebook: @PITSANUOFFICIAL
ÊØ¢ÀÒ¾¿Ñ¹¢Í§¹Ñ¡¿ØµºÍÅ àÃ×èͧãË­èã¹Íѧ¡ÄÉ		96
à¢ÂèÒʹÒÁ      à§Ò»ÕÈÒ¨
Ê¡Å ÇÃó¾§Éì ¼Ùé¾ÒÂÔ§»×¹ä·Â¾é¹á´¹Ê¹¸ÂÒ		96
âÅèà§Ô¹
ÁÃÊØÁÃØÁà¢ÂèÒà¡éÒÍÕé "ºÔê¡»Ñê´" ·Ñ駵èÒ§´éÒÇ-ºè͹-Áçͺ ËÖè§! ÊÑ­­Ò³áç·Ó ¼º.µÃ.à¢éÁ		97
ÍÒª­Ò¡ÃÃÁ      ÍÒª­Ò ¢èÒÇÊ´
¾ÅÔ¡¹Ò·Õ-ºØ¡¨Ñº ¹.È. µÃ.Åض֧ËÍ¡ÅÒ§´Ö¡ ÍÕ¡à˵آѧ¡ÒÃì´ 48 ª.Á. ¨Õé¤ÅÕ褴ÕÍØéÁÍ´Õµ·ËÒÃ		98
ª¡¤Ò´àª×Í¡      Ç§¤ì µÒÇѹ
à¤Ã×èͧ¨Ñºà·ç¨-¤´Õ´Ñ§		99
ÍÒª­Ò¡ÃÃÁ      ÍÒª­Ò ¢èÒÇÊ´
¾ÅÔ¡¹Ò·Õ-ºØ¡¨Ñº ¹.È. µÃ.Åض֧ËÍ¡ÅÒ§´Ö¡ ÍÕ¡à˵آѧ¡ÒÃì´ 48 ª.Á. ¨Õé¤ÅÕ褴ÕÍØéÁÍ´Õµ·ËÒÃ		99
âÅ¡·ÃÃȹ젠    ÍØ¡ÄÉ¯ì »Ñ·Áҹѹ·ì
¨ÅҨŷÕèàÁ×ͧËÅǧÊËÃÑ°		100
µèÒ§»ÃÐà·ÈÍԹ⴨չ
¹éÓÁѹ´Ôº¡Ñº¡ÑÁ¾ÙªÒ		101
ÊÃØ»¢èÒǵèÒ§»ÃÐà·È
101
µèÒ§»ÃÐà·È
ÁͧàÁ¡Ðâ»Ãà¨ç¡µìÇѤ«Õ¹â¤ÇÔ´-19 §Ò¹¶¹Ñ´¢Í§ÍÔ¹à´ÕÂ		102
à·ÈÁͧä·Â
â¤Ã§¡Ò÷ÇÒ ÍÀÔÁËÒÍÁµÐ¹ÔÃѹ´Ãì¡ÒÅ		102
µèÒ§»ÃÐà·È
ÁͧàÁ¡Ðâ»Ãà¨ç¡µìÇѤ«Õ¹â¤ÇÔ´-19 §Ò¹¶¹Ñ´¢Í§ÍÔ¹à´ÕÂ		103
µèÒ§»ÃÐà·È
¡ÒáÅѺÁҢͧ¹ÒÇÑÅ¹Õ ¨Ø´¡ÒÃàÁ×ͧÃÑÊà«ÕÂÃé͹		103
¤¹¢Í§âÅ¡
ÃÙé¨Ñ¡ "à´ÍÐ äºà´¹" ¤Ãͺ¤ÃÑÇËÁÒÂàÅ¢ 1 áËè§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò		104
µÅ¡µèҧᴹ
ÊعѢ "¹èÒÃÑ¡" áʹ´Õ¡ÇèÒ·Õè¤Ô´?/ äÁèä´é«×éÍÅç͵àµÍÃÕè áµè¶Ù¡ 24 ÅéÒ¹!!!		104
¡Òá¿´Ó
Á×Í·Õèâ¨ÇàÍÔ¹äËÅ Â×è¹ÁÒãËéÍàÁÃÔ¡Ò...		105
¡ÇÕ¡ÃÐÇÒ´      ¾¨¹Ò¶ ¾¨¹Ò¾Ô·Ñ¡Éì
BATTLE		106
â¦É³Ò ÂÒ´ÁµÃÒâ»êÂà«Õ¹
107
â¦É³Ò ISOPTIK äÍ«Í¿µÔ¡
108